Почему русня не может в человеческий перевод?
Потому что русня
переводы не нужны.
Sega mega drive
>>120707409 (OP)Это ты ещё не смотрел аниме в руссабе,да и ансаб если честно страдает часто.
Ты дурачок что ли?
>>120709873
>>120707409 (OP)Блядь, я хотел спросить в чем недовольство ОПА, но вгляделся в оригинал внимательнее. Вот ведь уебки русявые.
Блядь. DMC4"Они ищут руки демонов. Вроде тех, что у тебя"И что самое печальное, это ебаный Кузнецов в кресле звукорежа! Как он это, блядь, пропустил?!
Перевод футурамы на Рен-ТВ самый уебанский перевод на свете
Отсталый ленивый француз без знания английского просит пояснить за ОП-пики.
Перевод: не могу поверить, что правительство потратило 12 лет и кучу денег на спасательную операцию.На самом деле: не могу поверить, что правительство 20 лет собирало бабки на спасательную операцию.
У хохлов охуенный перевод и собственно озвучка симпсонов. Вроде и футурама так же
>>120711645сюда >>120711485
>>120707409 (OP)Наверное потому, что хохлы должны говорить на мове, а не на русском.
>>120711898В /po/ уебывай.
>>120711898Съеби на порашу. Еблан
> Переводить без отсебятины > 2016
С японского на английский переводят еще хуже.
>>120712482И негров линчуют.
>>120712482А я с японского на русский вообще переводят?
>>120709670
>>120712482Пруфы?
>>120707409 (OP)Опять тут пораша потекла с обосравшимся лингвистом, найс.
>>120710735а я вгляделся и все равно не понял в чем бугурт,о юъяснишь мне?
Мое любимое.
>>120713776если только про 12 лет на сбор средств вместо 12 лет и кучи денег,но это для меня незначительно
>>120707409 (OP)>твенти>12
>>120713776->>>120711645
>>120713918лол, я и не заметил
>>120713108Вроде Харухи в таком переводе читал. Сразу с японского.
>Дай мне руку!>Не могу, ты слишком высокий!
>>120707409 (OP)Ну пиздец, конечно, хуле. Смысл-то кардинально поменялся. За 12 лет на луне один человек город построить не сможет, а за 20 сможет. Вот так русня обосралась и правдивый комикс в какую-то ебаную шутку с логическими нестыковками превратила.
>>120715696Еще один даун.
>>120710321Лол, это из какой эпохи картинка?
>>120711645В чём разница? Кроме очевидной ошибки с цифрой.То есть, в чём, сука, ЛОГИЧЕСКАЯ разница?Смотреть смешные картинки в переводе, вы дегенераты, или как? Сами знаете на что идёте.
>>120716678В переводе правительство заморачивалось и готовило операцию.В оригинале все заибили хуй и только через 20 лет нашли бабки.
>>120713108>я с японского на русский вообще переводят? TFW начинаешь учить японский, потому что половину речи в анимэ понимаешь без сабов.
>>120716929Из-за штампов небось?
>>120716771Логической разницы нет.У них ушло двадцать лет чтобы профинансировать.Они потратили 12 лет чтобы профинансировать. >>120717141>Из-за штамповЧто за штампы?
>>120717177Языковые. Жанровые. Аниме это ж не документальные фильмы.
>>120717177> Логической разницы нет.Все с тобой понятно.
>>1207136492400 вещевой склад проверка. Не понимать.Что во второй не так?
>>120713822Названия с английского вообще переводить не умеют. И не стоит этого делать.
>>120714822>>Дай мне руку!>>Не могу, ты слишком высоко!
>>120717177Вообще, есть. В переводе второй астрокосмонавт недоволен тем, что правительство вообще тратило на это деньги и время. В оригинале он поддерживает первого, говоря, мол, ужасно, что правительство двадцать лет трахало голову.мимо
>>120717374Да нормально всё, мистер Гугл Переводить.
>>120717496И в чём разница? Это как про свободу: одни радуются что их не могут пристрелить, вторые радуются что могут пристрелить кого угодно. >>120717364Понятно, что у тебя кроме опухшего чсв ничего нет.>>120717362Не знаю, не смотрю ваши гаремники.
>>120717591То есть, ты сам не знаешь, но выёбываешься? Понятно.
>>120717702> И в чём разница? Кек
>>120717702Образ космонавта передан искаженно: в оригинале он добропорядочный гражданин, в переводе ценник-мезонтрап. Как мне еще разжевать?
>>120717823Это прямо меняет смысл? Тебе, сука, не смешно сразу?
>>120717908Не похуй ли кто он? Посыл смешной картинки не в этом.Какая, сука, разница?
>>120717702Типа только гаремники ты элита, да? Аниме не смотришь, да? Ведь ты же русский? Ты родился в России? Ты ходил в среднюю школу? Ты служил в армии? Ты учился в техникуме? Ты работал на заводе? Ты ездил в Бобруйск? Ездил в Бобруйск? В Бобруйск ездил? Ездил, а? Ты в Бобруйск ездил, а? Ездил? Чего молчишь? В Бобруйск ездил? А? Чего косишь? А? Заело, да? Ездил в Бобруйск? Ты, хуй? В Бобруйск ездил? Ездил, падло? Ездил, гад? Ездил, падло? Ездил, бля? Ездил, бля? Ездил, бля? Чего заныл? Ездил, сука? Ездил, бля? Ездил, бля? Ездил, бля? Чего ноешь? Чего сопишь, падло? Чего, а? Заныл? Заныл, падло? Чего сопишь? Так, бля? Так, бля? Так вот? Вот? Вот? Вот? Вот, бля? Вот так? Вот так? Вот так? Вот так, бля? На, бля? На, бля? На, бля? Вот? Вот? Вот? Вот? На, бля? На, сука? На, бля? На, сука? На, бля? На, сука? Заныл, бля? Заело, бля?
>>120717919Да, меняет.
>>120718009>Аниме не смотришь, да?Смотрю. К чему это?И там не "на", а "ня". Даже пасту перевести не можешь нормально, кретин!>>120718010Не меняет нихуя, школьник. Закончишь школу — поступай на переводчика, раз такой весь из себя чсв-ылитный.
>>120718138> Не меняет нихуя, школьник. Закончишь школу — поступай на переводчика, раз такой весь из себя чсв-ылитный. Русикочернь порвалась.
>>120707409 (OP)В оригинале " А я не могу поверить, что правительству понадобилось аж 20 лет на то, чтобы организовать спасательную миссию."
>>120717983Одна дает, другая дразнится. Ладно, я понял твою точку зрения. Но лично для меня это не мелочи.
>>120718138Я тебе не котик микавайный, понял, ня?
ЦЕЛЬМЕТАЛЛИЧЕСКАЯ ОБОЛОЧКА
какол плис
