[Ответить в тред] Ответить в тред

03/04/16 - Набор в модераторы 03.04 по 8.04
26/03/16 - Конкурс: Помоги гомункулу обрести семью!
15/10/15 - Набор в модераторы 15.10 по 17.10


[Назад][Обновить тред][Вниз][Каталог] [ Автообновление ] 27 | 3 | 5
Назад Вниз Каталог Обновить

Аноним # OP  10/04/16 Вск 13:10:14  122951617  
14602830146640.jpg (8Кб, 273x185)
Двач, здраствуй.
Мне сейчас просто дико необходима помощь кунов-переводчиков с английского. Дело в том, что бы и сам смог бы, но у меня вообще нету времени, нужно бежать на работу, отгул взять уже нельзя, и паралельно буду переводить 2 таких же статьи. Эту просто физечески не успею.
Сможете помочь? С меня как обычно.
Аноним # OP  10/04/16 Вск 13:10:30  122951640
Hierarchy of laws
Article 1.2 of the Spanish Civil Code establishes that inferior and superior laws to be distinguished. However, the relationship between laws is not limited to a question of hierarchy, but also relationships of competency exist between some laws and others.

With effect to this, the Spanish Constitution of 1978 is the supreme law, which regulates all the complex relationships between the different laws and their place in the hierarchy.

The hierarchy of Spanish laws is thus:

The Constitution.
International treaties.
The law in its strict sense: Organic Law (which requires an absolute majority from the Cortes Generales), ordinary law and regulatory laws (amongst which are found the Royal Decree of Law and the Legislative Royal Decree).
Laws stemming from the executive, with its own hierarchy based on the function of the body that made them (Royal Decree, Decree, Ministerial Order, etc.).
Besides this, the Spanish Constitution establishes the competency of the Autonomous Communities with regard to the regulation of certain areas, and their ability to create legal laws via their own Parliaments. In a procedure between the autonomous parliament and the national parliament the Statute of Autonomy exists, which is the fundamental law for the Autonomous Communities. After this, the hierarchy of laws will be the law dictated by the autonomous parliament with regard to its regulatory competencies, dictated by the autonomous executive.

Local authorities do not have legislative abilities even if they possess regulatory authority.

The relationship between autonomous and national laws depends the competencies established in the Constitution and in the respective Statute of Autonomy. The Constitutional Court is the body with the power to decide if a law is constitutional or not as well as the power to resolve conflicts regarding competencies between the State, the Autonomous Community and the Local Authorities. Only European Community law in line with precedential Spanish Constitution 1978, provincial, diplomatic and judicial findings can be considered to have standing. Lack of a prior challenge does not negate future negation based on the national law. Spanish culture restrains many challenges that knowledgeable lawyers are prepared to pursue if required by a case.

Relationship between EC and Spanish law[edit]
As well as these three levels, reference must be made to EC law, which is an autonomous legal system applicable in Spain and whose laws are sovereign over national laws with virtue to the hierarchy of sources, which places international treaties at a higher level than the law. Regarding the Constitution there is a great debate between Constitutionalists and Communitarians as to which is supreme. For the former the Constitution is supreme, whereas for the latter the Treaties are supreme. In practice, the only time in which the Constitution and Treaties conflicted, the Constitution was modified to be in line with the Treaties.

On its part, EC law is divided into original and derived law, the original having its origins in the Treaties ratified by Spain, and the derived emanating from the EC institutions.

All laws stemming from EC institutions are directly applicable in Spain in virtue of the Treaty of the European Union, ratified by Spain and thus part of the internal Spanish law. Given that the treaties have a higher hierarchical position compared to laws, in the case of conflict the Treaties will be given primacy.

Within EC law it is necessary to distinguish between directives and regulations. Directives need the Member State to apply them by passing laws whereas regulations are directly applicable.
Аноним # OP  10/04/16 Вск 13:11:07  122951702
бампать будет сосед по общаге, всем кто поможет, заранее спасибо
Аноним 10/04/16 Вск 13:11:41  122951747
>>122951617 (OP)
Платшишь мне 1,5к и я перевожу все что тебе нужно. Иначе ты тут никому не нужен и тебя быстро засагают и переведут специально неправильно.
topkekyolo@gmail.com
Аноним 10/04/16 Вск 13:13:06  122951876
>>122951747
тут ты не угадал. Мой сосед просил помощи не потому, что он не может, а потому, что банально не успевает. Ищи навара в другом треде, я надеюсь тут-то найдутся добрые куны

мимо-сосед-который не могет в инглиш
Аноним 10/04/16 Вск 13:14:10  122951974
>>122951876
Да тут всем плевать успевает он или нет, тут одна школота. Пф, нашел место что бы искать добрых кунов. За тебя никто работать не будет, семен, очнись ты обосрался.
Аноним 10/04/16 Вск 13:14:33  122952009
>>122951747
а неправильность перевода он может мимолетным вглядом заметить.
Аноним 10/04/16 Вск 13:15:09  122952055
>>122951974
ясно. можешь идти дальше, двач не на одному тебе сомкнулся
Аноним 10/04/16 Вск 13:15:28  122952087
>>122952055
одном

быстро-фикс
Аноним 10/04/16 Вск 13:15:41  122952106
>>122952055
а меня одного на тред и хватит
Аноним 10/04/16 Вск 13:17:26  122952258
>>122952106
ясно
Аноним 10/04/16 Вск 13:17:42  122952279
>>122951876
А соседки у вас нет, чтоб покавхорить?
Аноним 10/04/16 Вск 13:17:53  122952294
>>122952258
хуясно
Аноним # OP  10/04/16 Вск 13:20:24  122952521
14602836245640.jpg (77Кб, 578x578)
бампецкий
Аноним 10/04/16 Вск 13:28:21  122953180
>>122952521
Ну что, как успехи? Я смотрю бамплимит не за горами
Аноним 10/04/16 Вск 13:28:41  122953216
bump
Аноним 10/04/16 Вск 13:31:58  122953497
Иерархия законов
Статья 1.2 Гражданского кодекса Испании устанавливает, что низшие и высшие законы следует отличать. Тем не менее, взаимосвязь между законами не ограничивается вопросом иерархии, но существуют также и отношения компетенции между некоторыми законами и другими.

С эффектом к этому, Конституция Испании 1978 года является высшим законом, который регулирует все сложные взаимосвязи между различными законами и их место в иерархии.

Иерархия испанских законов таким образом:

Конституция.
Международные договоры.
Закон в строгом смысле этого слова: Органический закон (который требует абсолютного большинства из Генеральных кортесов), обычное право и нормативные законы (среди которых находятся Королевский Указ закона и Законодательного Королевский указ).
Законы, вытекающие из исполнительной власти, со своей собственной иерархии на основе функции тела, которые сделали их (Королевский декрет, указ, министерским приказом и т.д.).
Помимо этого, Конституция Испании устанавливает компетенцию автономных сообществ в отношении регулирования определенных областей, а также их способность создавать юридические законы, с помощью своих собственных парламентах. В процедуре между автономного парламента и национального парламента Статут автономии существует, который является основным законом для автономных сообществ. После этого, иерархия законов будет закон продиктован автономного парламента в отношении своих регулирующих полномочий, продиктована автономной исполнительной власти.

Местные органы власти не имеют законодательные способности, даже если они обладают регулирующим органом.

Отношения между автономными и национальными законами зависит от компетентности, установленных в Конституции и в соответствующем Уставе Автономии. Конституционный суд является органом с властью, чтобы решить, если закон является конституционным, или нет, а также полномочия по разрешению конфликтов относительно полномочий между государством, автономного сообщества и местных властей. Только закон Европейского сообщества в соответствии с прецедентное Конституции Испании 1978 года, провинциальные, дипломатические и судебные выводы могут считаться стоя. Отсутствие предварительного вызова не отменяет будущего отрицания на основе национального законодательства. Испанской культуры сдерживает многие проблемы, которые знающие юристы готовы продолжать, если это требуется в случае.

Отношения между ЕС и испанским законодательством [править]
Помимо этих трех уровней, ссылка должна быть сделана к законодательству ЕС, который является автономным правовая система применяется в Испании и чьи законы являются суверенными над национальными законами с силу в иерархии источников, что ставит международные договоры на более высоком уровне, чем закон. Что касается Конституции есть большие дебаты между конституционалистов и коммунитарианцы, как, к которому является высшим. Для первых Конституция является высшим, в то время как для последнего Договоры являются высшими. На практике, единственный раз, когда Конституция и договоры противоречили, Конституция была изменена, чтобы быть в соответствии с договорами.

Со своей стороны, законодательство ЕС делится на оригинал и производном закона, оригинальные, имеющие свои истоки в договорах, ратифицированных Испанией и производный, вытекающих из институтов ЕС.

Все законы, вытекающие из институтов ЕС непосредственно применимы в Испании в силу Договора о Европейском союзе, ратифицированной Испанией и, таким образом, частью внутреннего испанского законодательства. Учитывая, что договоры имеют более высокое иерархическое положение по сравнению с законодательством, в случае конфликта Договоры будут даны примат.

В рамках законодательства ЕС необходимо различать директивы и инструкции. Директивы должны государства-члены применять их путем принятия законов, в то время как нормы имеют прямое действие.

Не благодари, бро
Аноним 10/04/16 Вск 13:33:57  122953646
>>122953497
Сам создал тред, сам перевел. Браво семен, даже если это не ОП, ты безвольное говно которое работает бесплатно, другим словом - раб, но кто же на самом деле обосрался?
Аноним 10/04/16 Вск 13:35:41  122953772
14602845412370.jpg (346Кб, 1322x907)
>>122953646
блять, ты такой тупой, лол
Аноним 10/04/16 Вск 13:35:56  122953789
>>122953497
найс юзаешь гугл транслейт. Хотя бы с некоторыми фразочками заморочился бы
Аноним 10/04/16 Вск 13:37:12  122953879
>>122953772
с эффектом к этому

можешь спокойно идти нахуй, ребенок без знания иинглиша
Аноним 10/04/16 Вск 13:38:21  122953977
>>122953646
если до тебя еще не дошло, то никто тебе бабок кидать не будет. Потому что то ты нахуй никому не нужен.

Мимо-поц, которого бесят такие дауны как ты
Аноним 10/04/16 Вск 13:39:14  122954047
>>122953879
Ему помочь пытаются, он ещё выёбывается, вот сука неблагодарная
мимо другой анон
Аноним 10/04/16 Вск 13:41:52  122954253
>юзание гугл транслейта
>помощь

ясно
Аноним 10/04/16 Вск 13:55:52  122955384
бампецкий
Аноним # OP  10/04/16 Вск 14:18:07  122957274
Бамп
Аноним 10/04/16 Вск 14:18:56  122957354
Бро, через 20 мин кину перевод, только на укр языке. Сойдет?
Аноним # OP  10/04/16 Вск 14:21:32  122957603
>>122957354
да, как раз на укр. и нужно)
спасибо=*

[Назад][Обновить тред][Вверх][Каталог] [Реквест разбана] [Подписаться на тред] [ ] 27 | 3 | 5
Назад Вверх Каталог Обновить

Топ тредов