Сап, двощ.Есть тут аноны из европы или пиндосии?Правда ли, что там в кинотеатрах не озвучивают иностранные фильмы, но просто с субтитрами пускают в кинотеатрах?
бамп
В заграницах не был, но подозреваю, что фильмы с потенциальным коммерческим успехом дублируют, а остальные с субтитрами пускают.
Правда. Очень Редко бывают показы с русским дубляжом. В некоторых городах, где русский преобладает, все на русском показывают.МимоТаллинн-кун.
Вьетнам, Лаос, Камбоджа, Китай - да, пускают с субтитрами, подтверждаю лично.
>>130896268 (OP)озвучивают, но так-же присутствуют субтитры
Германия-кун итт. В кино ходил не часто, но все зарубежные фильмы озвучены и показываются без субтитров.
>>130898343>>130898266спасибо, анончикиа с субтитрами как? 50/50?или просто некоторые иногда показывают как в дс-2 художественный?
Украина-кун ИТТ, задавай ответы
>>130898786Почему не в АТО?
>>130896268 (OP)Бриташка кун вкатился - хуй знает, я был только на голливудских фильмах тут, естественно, их не переводят.
>>130898947а что так?добавили бы акцента и местного колорита
Хм. А озвучивают ли на татарский фильмы в Татарастане?
>>130899378думаю, что все на русском
>>130896268 (OP)>из ЕвропыХохол в треде. Нет, озвучивают
>>130898223Двачую этого приебалта.Но в Космосе часто показы на русском были, вот только не посещали из-за нищебродской обстановки и убогости.
>>130899115Если для атмосферы нужен британский акцент, то изначально такой и будет. Например в фентезятене какой-нибудь, игре пристолов там. Потому что америкосы ассоциируют его со средневековьем, магией, королями, рыцарями и т.д.
>>130896268 (OP)В финке даже по ТВ так фильмы идут
>>130896268 (OP)Фильмы для взрослой аудитории пускают с субтитрами. Детские фильмы переводят.Не-смогший-сходить-на-зоотрополис-голландец-кун
>>130898343Двачну этого. В Гермашке офигительный дубляж, каждая роль озвучена голосом отдельного профессионального артиста. Но новые фильмы, по крайней мере амерские, крутят помимо того и в оригинале (без субтитров).
