Сап двощ, накидай любых шоу\мультфильмов\просто_видео, у которых нет русской озвучки, но она по каким-то причинам нужна. Хочу попробовать себя в этом деле. Если получится не параша, выложу результат итт.пикрандом
>>133543910 (OP)
>>133543910 (OP)Оригинальный язык какой предпочтительнее?
>>133544085Нужны минимально-адекватные английский сабы для перевода, а сам язык я же заглушать буду в итоге.
>>133544273Так ты с английских сабов в гугл транслейте хочешь переводить, что ли? Это же херня все.
>>133544422Да не обязательно. Инглиш я знаю, адаптировать минимально буду. Хорошо, если не будет непереводимых шуток, за них я просто браться не стал бы, поэтому предпочтительнее не юмористические шоу, а что-то ближе к сериалам нейтральным. Мне чисто потренироваться именно проговаривать фразы те или иные, интонации.
QI, есть даже неплохой перевод, в смысле субтитры.
>>133543910 (OP)Я тут шоу джереми кайла смотрел. Но сложно понять будет некоторых.
