Без лишних предисловий. Качаю первый сезон my little pony (не знаю зачем, никогда не смотрел), там ёбаная гора переводов, в каком переводе лучше всего смотреть? Сабы и оригинальная дорога идут нахуй. Побампаю немного.Перевод: Профессиональный (Полное Дублирование) "Greb & Creative Group Company" по заказу "ЗАО Первый Канал Всемирная Сеть" (Карусель ReDub)Перевод: Профессиональный (Полное Дублирование) "Greb & Creative Group Company" по заказу "ЗАО Первый Канал Всемирная Сеть" (Карусель)Перевод: Профессиональный (Полное Дублирование) DVD PreVersionПеревод: Профессиональный (Одноголосный, закадровый) KidZone TVПеревод: Любительский (Многоголосный, закадровый) GALA VoicesПеревод: Любительский (Одноголосный / Многоголосный, закадровый) NoMorePlayTVПеревод: Любительский (Одноголосный / Многоголосный, закадровый) CrySHLПеревод: Любительский (Одноголосный / Многоголосный, закадровый) AxelkauaidПеревод: Любительский (Одноголосный, закадровый) FoxholeПеревод: Любительский (Одноголосный, закадровый) ShezzyPawПеревод: Любительский (Одноголосный, закадровый) DrenneikoПеревод: Профессиональный (Полное Дублирование) ПлюсПлюсПеревод: Профессиональный (Полное Дублирование) TV Tokyo
сразу вверх
бамп
поднимаю
выше неба
нить поднимается
> Перевод: Профессиональный (Полное Дублирование) "Greb & Creative Group Company" по заказу "ЗАО Первый Канал Всемирная Сеть" (Карусель)Этот. Редаб хуйня, остальные переводы тоже. Субтитры для глухонемых и отсталых.
бампусики
>>136649969 (OP)>Сабы и оригинальная дорога идут нахуйИ ты тоже идешь нахуй. Единственный смысл — это смотреть в оригинале. Максимум можно сабы на своем языке добавить.
еще выше>>136650167подожду еще мнений, в статье на лурке написано что это отстойный перевод, хотя сам бы я наверно его глянул
А они на английском говорят? тогда я бы смотрел ориг.
>>136650272Нахуй иди отсюда, ублюдок, там fap тред новый создали
>>136650350Отстойный он только в головах поехавших пониёбов, если смотришь в первый раз то нормально зайдёт. В редабе пофиксили основные косяки перевода, так что теперь вообще всё чётенько
>>136650470Сам иди нахуй отсюда, ублюдок.
>>136650411Я не знаю на каком они там говорят языке, я точно могу сказать что я только по русски понимаю, а грамоте не обучен, читать не умею, поэтому субтитры не для меня
>>136650581я тоже не особо обучен, поэтому и смотрел бы попутно обучаясьно у меня нет лолидочки, поэтому смотреть я не буду
>>136650522Так значит редаб лучше? А этот >>136650167 говорит что редаб хуйня и смотреть надо в первом вариантеКому верить?
Так где же поняши мои?
>>136649969 (OP)Ни в каком. Или оригинальная дорожка, или лучше вообще не глядеть млп.
В оригинале смотри. Если инглиша не знаешь, то с субтитрами.
>>136650713Этот >>136650167 хочет накормить тебя говном.На той же лурочке написаны основные косяки перевода, их исправили в редабе.
>>136650863Какой смысл в субтитрах, если есть озвучка?
>>136649969 (OP)Карусель же.
Бери любой
Всё, пацаны, пошел смотеть в редабе, этот>>136650955 уговорил. Всем добра, дружба это магия, все дела
>>136651082Ой, поня, пошли жамкаться :3
>>136651088Пиздец ты говноед.
>>136651232Эй я уже смотрю, пидор, отстань. А почему в заставке сказали "дружба это чудо" ведь в интернете говорят "дружба это магия"?
>>136651410Потому что ты говноед.
>>136651410Потому что не звучит
>>136651486Ясно
>>136649969 (OP)Что за тупой вопрос? Конечно оригинал с субтитрами. Если можешь в ангельский то вообще хорошо.
Крайшл./тред
>смотреть поней не в оригиналеНу серьезно, там же довольно простой английский. Только Поночку сложновато понять порой.
В переводе Володарского.https://www.youtube.com/watch?v=7fKW6vlAMO8
>>136651815Лол
>>136649969 (OP)Помню, 4 года назад скачал себе первый сезон, неполностью, но большинство серий. Перевод вроде ничего. Смотреть начал не с первой серии, а с хуй-знает какой.До сих пор не могу забыть то впечатление, оно у меня сложилось не как о добром мультике, а как о превозмогании, о дружбе через силу, скрытое презрение, вообщем одна первая серия чего стоит, с противостоянием Луны и Селестии. Особенно грустно стало после Friendship is still magic, прям пиздец как, пони - зло, по крайней мере первый сезон.
>>136649969 (OP)Саша, 9 лет, люблю этот мультик.
>Сабы и оригинальная дорога идут нахуйНу, ты и мразь.
Все хорошие, наверное.
