Легко:
Дивитися на природу з висоти пташиного польоту дуже цікаво

>>160896628 (OP)
>"Смотреть на природу с высоты птичьего полета очень интересно"?
"Looking at nature from a bird's eye view is very interesting".

>>160896628 (OP)
Я не перводчик, но попробую: "Look at nature from the level of birds flay is funny enouth".

>>160896696
Thank you

>>160896750
>посмотри на природу с уровня птиц flay это довольно весело

smotret na priroda s ptica polyot ochen interesna

It is really interesting to look at the nature from as high as birds fly.
My best.

>>160896696
Никто так не скажет. Скажут enjoying nature from бла-бла.

лингвист

>>160896857
Nothing is said about enjoying.

Все переводы выше невероятное косноязычное говно, старайтесь лучше, уёбки.

>>160896857
хуевый ты лингвист

>>160896946
Not really.

Gazing at nature from a bird's eye view is really interesting.

>>160896946
suk my cock, gomoseksual!

>>160896628 (OP)
Ты опять выходишь на связь, мудила?

>>160897052
Гэйзинг это прям уставиться и смотреть на что-то.

>>160896857
Нихуя ты не лингвист.
Говорить from - это русская калька, а не перевод. У инглишмена другая конструкция будет.

>>160896628 (OP)
> Как сказать по английский "Смотреть на природу с высоты птичьего полета очень интересно"?

Da look at da nature swizzly gizzly flop da bird like

>>160897141
Хуйструкция.

>>160897182
Это разные смотрения.

>>160897141
Избегание КАЛЕК это диагноз. Я через это прошел тоже. Так вот иногда конструкции совпадают. Хотя в целом перевод говенный, не спорю. Даже не знаю пока, как лучше сказать. Мне нужен весь контекст, я бы тогда мыслил шире.

>>160897254
Контекста не дано, так что вообще похуй. Гэйзинг эт старс часто говорят.

>>160896628 (OP)
fuck you leather man/

>>160896995
Твой вариант в студию, пожалуйста.

>>160896628 (OP)
Admiring nature from a bird's eye view is very interesting.

>>160897141
Этот хуйни несёт. В данном случае другую конструкцию применить не получится.

>>160897317
Не спорю, потому что оп-хуй не дал контекст.

>>160897345
Кружок кожевенного дела на два блока повыше, pidor.

>>160897379
>Admire
Ты контуженный?

>>160897432
Хули тебе не нравится?

>>160897457
То, что не зная контекста, ты лепишь эмоционально окрашенное слово.

>>160897406
АААААРРРРРРРРРРРРР

>>160897501
>>160897501
Контекст предложения подразумевает, что говорящий не с отвращением смотрит.

Говоря о высоте и определенной точке обозрения, я бы вообще употребил observe.

>>160897557
Контекст предложения не подразумевает нихуя. Алсо "говорить без отвращения" =/= "любоваться".

А как будет:"Я насрал ОП-хую в горло и трахнул его жирную мамашу в пердачелло?"

>>160897580
Кстати вот этот неплох, два эрл-грея ему

>>160897663
>Смотреть без отвращения.
Фикс. Обдвачевался.

>>160897663
>Контекст предложения не подразумевает нихуя.
Ну, раз ты сказал.

>>160897557
Тогда enjoying твой вариант, как я уже предлагал выше. Я сразу так и понял, что природой можно только любоваться, негативных коннотаций и быть не может.

>>160897710
То ли дело ты сказал бы.

>>160897580
Это скорее наблюдать. Очень сухо звучит. Нет.

>>160897178
>>160897307
>>160897379
Нам нужен охват с высоты птичьего полета.
We need a bird's eye view.

Первое впечатление о Санто-Доминго мы получили с высоты птичьего полета.
We got our first impression of Santo Domingo at the bird's-eye view.

SOSNOOLEY

>>160897851
Английский гибок в таких предлогах. Кто-то скажет эт, кто-то фром. Оба верны, там нет строгого кодифицирования. Да, да, маняврирую, ок.

>>160897851
>We got our first impression of Santo Domingo at the bird's-eye view.
Это школьник 5 класс писал?

As much as I'd love to go to the observation deck of the Empire State Building and see New York City from a bird's eye view, I'm afraid that my acrophobia will prevent me from enjoying the experience.

http://www.imdb.com/title/tt0066654/


Под шконку проследуйте, пожалуйста.

>>160897995
Да вы заебали. Пустой же спор. Английский вам не русский, блядь, где есть только один ссаный вариант, который никто не знает, потому что он один.

>>160896628 (OP)
alnazar 'iilaa altabieat min wijhat nazar aleayn alttayir hu muthirat jiddaan lilaihtimam
biakril eashwayiya

>>160896628 (OP)
it is very interesting to watch nature from the heights of flying bird

>>160898304
>from the height of flying bird
fix

Ватащи ва эйго о вакаримасэн дэс.

>>160897664
> А как будет:"Я насрал ОП-хую в горло и трахнул его жирную мамашу в пердачелло?"

I shit on the OP's throat and fucked his fat mother in her asshole