ты не понимаешь, нужно обязательно смотреть в оригинале, иначе ты обычный плебей

>>161864094
Фильм говно и перевод следовательно тоже.

Все топовые фильмы переведены профессионалами

>>161863952
главное что не еблан

>>161864205
то был любительский перевод, ибо профессионального не было.

>У современных пилотов вертолётов «Apache» шизофрения является профессиональным состоянием, по той причине что создатели его авионики позабыли об эргономике, в результате эффективное пилотирование требует раздвоения личности и пилоту одним глазом приходится следить за приборами, а другим за окружающей обстановкой.

А ты ещё жалуешься. Кстати, я как-то смотрел аниме с русской озвучкой и включёнными одновременно русабом и ансабом.

>>161863905 (OP)
Смотрю фильмы/сериалы онли в рудабе, аниме и мульты в оригинале с сабами. Хз, уже привык.

>>161863905 (OP)
>Ладно если вы смотрите в оригинале и понимаете
Смотрю в оригинале с английскими субтитрами. Шах и мат.

вот поэтому и не смотрю аниме ((

>>161864292
>портить божественную эмоциональную японскую озвучку хрюканьем наташки
фууу
Я понимаю еще сериалы смотреть в в дабе, там особо оригинал не нужен. Но аниме с их голосами и интонациями только в оригинале

>>161865386
гугли MC Ent. и Reanimedia
топ озвучки аниме

>>161865565
Реанимедия очень часто лучше оригинала.
Смотреть с субтитрами очень просто. Ты не сидишь и не читаешь, мозг натренированного в чтении человека делает это автоматом, ты смотришь на картинку. Читает мозг сам.

А в европе зарубежные фильмы, сюрприз, показывают в кино с субтитрами. Сам не бывал в их кинотеатрах, но слышал такое и очень это круто и логично.

Трачу на прочтение текста долю секунды.
Никаких проблем

>>161863905 (OP)
> Как можно смотреть фильмы/сериалы с субтитрами?
>читать
я конечно понимаю, что у тя, инвалида, в детстве результат по технике чтения был слов 70 в минуту и тебе физически сложно читать, но субтитрогосподам достаточно одной доли наносекунды чтобы прочитать текст и не отвлекаться и не смотреть на него блять на всем протяжении блять)) а англогоспода вообще обоссывают всех нас. но в особенности озвучкоебланов, слушающих, как руснявый кал, сидя в студии, бездарно пытается передать эмоции персонажей. тут уже без обид и оскорблений, но надо быть чмом ебанутым, чтобы не понимать, что оригинал>озвучки, так как додики из студии никогда в жизни не озвучат лучше актёров на съемочной площадке
>аниме
во-первых как угодно смотреть этот свинокал - быть маминым зашоренным домашним чуханом-биомусором. во-вторых там ситуация похуже будет, вместе с ихними нищими студентами с микрофоном за 100р. и дефектами речи, озвучивающими пидорковатые визжащие голоски. такое в озвучке смотреть это не просто всратым чмошником быть, но ещё и чуханом, помноженным на червя-пидора в квадрате

>>161863905 (OP)
Смотрю всё с переводом. Я же не ебанутый питурд-корзинка, который даже перед собой, когда никто не видит, маняутверждается в том, что он нитокойкакфсе и нибыдла вместо того, чтобы получать удовольствие.

>>161865979
Внезапно знаю много примеров, когда озвучка ничем не хуже оригинала. Тот же Гоблин например.

>>161866042
> чтобы получать удовольствие.
>Получать удовольствие от голосов васянов, а не от голосов настоящих актёров.

>>161866131
Лол.

>>161866131
Адаптированный перевод это немного другое. Эти дауны больше спорят за сериалы и аниму.
Оухенно хитрожопый русский

>>161863905 (OP)
В богомерзких бубляжах смотреть ещё хуже, даже если ты и слова не понимаешь. К тому же, сейчас 2017 год, любой человек обязан знать английский на базовом уровне, а просмотр видео с сабами хороший способ потренироваться.

>>161866236
>любой человек обязан знать английский на базовом уровне
Вот только чтобы воспринимать на слух те же сериалы не хуже чем русскую речь этого не достаточно. Меня дрочили в школе 10 лет ингришем каждый день, углубленное изучение ебись оно конём, часов по 7 было в неделю. И один хуй я не всегда четко всё понимаю дословно.

И да, английский НИНУЖЕН, если ты не какой-нибудь переводчик, ученый-филолог, кодер или внезапно препод английского. Быдло любит забивать голову бесполезной хуитой прикрываясь фразами НУ ЭТ ДЛЯ ОПЩИВА РАЗВИТИЯ.

Если у нас даже в фильмах,проф озвучивание делается на отъебись
То,что твориться в Васянских высерах по типу лосфильма,я даже боюсь представить.
И ведь люди стабильно жрут это дерьмо и просят добавки,иной раз наблюдается ситуация,когда есть 10 вариаций одноголосого бубнежа и при этом отсутствие банальных субтитров.
Тащемта,в Рахе эта культура привита еще со времен vhs и многие ''шедевры" отечественного дубляжа сейчас возведены в культ.

>>161865767
> Реанимедия очень часто лучше оригинала.
В голос еблана.

>>161863905 (OP)
Ответ простой. Я умею читать на родном языке практически без задержек, т.е. пробежался глазами по тексту и всё понял.

А люди с такими аргументами:
>но читать в то время когда надо смотреть
Вероятно те дауны кто в третьем-четвертом классе по слогами читали. Помните ведь таких, а?у меня в классе были те, кто до самого выпуска читал подобным образом

Чтобы понять почему люди предпочитают смотреть вещи в оригинале просто посмотри такой ролик:
https://www.youtube.com/watch?v=B38jZ2d9cg4

Если идеи с него тебе не близки то нам и говорить не о чем.

>>161866463
Чтобы воспринимать на слух нужно внезапно больше слушать. И да, образование наше говнина ебаная, за 6 месяцев работы в англоговорящем коллективе прокачал ингриш лучше, чем за 2 года до школы, 10 лет в школе и 5 в универе.
> английский НИНУЖЕН
Ага, можно себе ещё руку отрезать, например, хватит и одной.

>>161865767
> реанимедия лучше оригинала
Ага, особенно в ребилдах Евангелиона. Даже друг, который вообще аниме не смотрел, сразу сказал, что озвучка не очень.

>>161866852
а как же вставка иностранных слов в русскую речь. Совсем crazy?

>>161866830
Рука необходима. Английским же с 2009 года, как закончил школу, более-менее серьезно я пользовался один раз - когда помогал своей бывшей-школьнице делать школьные тесты.

>>161866210
>Эти маняотрицания

>>161866131
Проиграл.
Толсто

>>161866979
Но ведь оправдания тут только у дабоопущей.

>>161866961
Рука необходима, а две- это уже излишество, можно и одной справляться. Контента на любые темы гораздо больше на английском, чем на любом другом языке, он всегда наиболее актуальный, англоговорящих людей тоже дохуя в любой стране. Лишать себя всего этого- то же самое, что добровольно пользоваться только одной рукой. именно так.

>>161867180
что значит дабоопущей? когда в дубляже >90% людей смотрят, остальные с сабами / в оригинале.
меньшинству нужны оправдания, а никак не наоборот.

>>161867342
Мне даже спорить не хочется с ребенком с илитизмом головного мозга.

>>161867523
Кому ты пиздишь, просто ты изначально хотел потралеть. Но сейчас ничего не можешь придумать, чтобы не было слишком жирно.

>>161868019
Чему завидовать? Вы же не знаете английского. Когда на харкаче кто-то начинает выебываться знанием инглиша ( лол ), то потом он всегда жидко осбирается, когда его просят что-то сказать/написать/перевести.

>>161868593
Бич плиз, ар ю киддин ми? Трай юр лак энд тест ми.

>>161864292
>>161865767
>>161865565
>гугли MC Ent. и Reanimedia
>топ озвучки аниме
>Никак, это вообще уебанство. Рудаб наше всё.
Пиздец отбросы. Вы даже плевок в вашу сторону не заслуживаете. Ладно там не любить сабы, но говорить что конторки мс и реанимедиа топовые, это каким же нужно уебищем быть. Наверное еще и на анидаб попутно надрачиваете, просто овощи

>>161863905 (OP)
Аниме только с сабами. Потому что в оригинальной озвучке переданы эмоции. А рудаб зачастую всё убивает либо ставит неверные акценты. Например "Твоё имя" лучше смотреть на субтитрах, т.к. русская озвучка писклява и неправильно передаёт персонажей.

Мимо 32 лвл.

>>161869444
Хуя этот любитель гуков порвался.

>>161863905 (OP)
Полностью поддерживаю.
А в играх это вообще пиздец. Нужно глаза в разные стороны растопырить, чтобы и за экраном следить и сабы читать. Я ещё их постоянно не успеваю дочитывать, в результате и ролик не посмотрел и о чём говорили нихуя не понял.

Смотрю фильмы с сабами. Поначалу, да, это было полное ебланство. Но я отучил себя непрерывно смотреть на сабы. Выставил шрифт поменьше, они там внизу где-то. Смотрю на них только когда чего-то не понимаю, потому что понимать все 100% на слух не могу. Но большую часть. Язык не такой уж сложный обычно, чаще проблема в том, что трудно разобрать вообще что говорят. Короче, самое сложное было оторвать взгляд от этих субтитров.

>>161863905 (OP)
Двачую ненавижу сабодрочеров. Уж лучше в одноголосой озвучке буду смотреть чем в эти сабы вглядываться.

>>161863905 (OP)
Depends.
Если жаргонизмов по-минимум и скорость диалогов приемлимая, то сабы можно и не включать.
Если скорость приемлимая, то жаргонизмы или тематика незнакомая, то с сабами только улучшаешь знания языка, при этом получая удовольствие.
Зачастую просто нет перевода на годноту, как тот же слэп, например. Его в принципе на русскоязычных трекерах нет, тащем-та. Ни сабов, ничего.
Одноголоски — это пиздец из 90х, привет-пока. На войсовере сам слышишь оригинал и понимаешь, что тебя наёбывают с перевод. Печальнее, когда оригинальной дорожки нет. Поэтому качать только с оригинальной, всегда!
Дубы — хуже придумать нельзя. Мало того, что голоса не соответствую актёрам\персонажам (для анимы\мультов), так ещё все вторичные звуки заменяют на аналоги, к тому же низкокачественные, либо вообще пропускают. Пиздец, пиздец.
У ластика хороший войсовер, качественный. Пожалуй, единственный годный русский перевод. Хотя, нет. У амедиа озвучка годная, новафильм иногда старается. У синдбада помню была годная озвучка, это который британский за 2012 или 2015 год, не помню точно, там на х~ какая-то группа, что ли, озвучивала. Собственно, единственная годная озвучка у той группы попалась.
У мультов годной озвучки не бывает в принципе. На 2х2 ещё старались, но всё равно говно. Не знаю кто там озвучивал, впрочем.
Мульты типа пеппи-челка неплохо гг озвучен, все остальные — гробгробдаб.
В аниме попадались интересные озвучки на том же тригане, но я не в курсе откуда они. Это скорее смешные озвучки, чем годные. Но всяко лучше, чем сраные чсвшные пидорасы и тупые пузды даберы.

Ах, да. Английский даберы на высоте, в инг дабе аниму смотреть — ничего не потеряешь. Ещё и сабы не нужны, вообще круто. Впрочем, я и на лунном понимаю без сабов половину.

>>161865767
>Смотреть с субтитрами очень просто. Ты не сидишь и не читаешь, мозг натренированного в чтении человека делает это автоматом, ты смотришь на картинку. Читает мозг сам
Удваиваю это. Более того, через некоторое время после просмотра начинает казаться, что персонажи говорили на языке субтитров, но голосами и с интонациями оригинала, пушто в мозгу это всё объединяется в одну связную картину.

>>161866463
>Меня дрочили в школе 10 лет ингришем
Британский английский не имеет ничего общего с английским, используемым повсеместно и уж точно ничего с разговорным. А школьный английский даже от британского далековат. Учился в школе с английским уклоном, втирали какую-то дичь, типа, оригинально из бриташки. В то время как я свободно общался через интернетики в то время шкуйпа ещё не было, а мсн всё ещё был годен войсачом, школьный "британский" английский был бесполезным дрочем бесполезной "деловой" хуйни и выдуманных "разговоров тинейджеров" очередной фемкой.
И это я перевёлся в средних классах, а они дрочили его с первого и всё равно к 11му больше половины так и не смогли в ангельский. В школах не умеют обучать, ничему. Вот и весь секрет.

>>161867342
> Контента на любые темы гораздо больше на английском, чем на любом другом языке, он всегда наиболее актуальный, англоговорящих людей тоже дохуя в любой стране. Лишать себя всего этого- то же самое, что добровольно пользоваться только одной рукой. именно так.
Адекват в треде,я спокоен.

>>161873429
А потому, что обучаться надо самому. Чтобы выучить язык, надо надрочить минимум и начинать читать литературу на этом языке и общаться с его носителями. И да, ни в коем случае не переводить в голове, а начать именно думать на нужном языке.

>>161863905 (OP)
Нет

>>161873157
Олсоу, сабы только на английском врубаю, ибо двойственный перевод передать на русском фактически никто не способен.
Сабы == английские сабы как бы само собой подразумевалось, но теперь уточняю.

>>161869444
Ну, для конкретно аниме это топовые конторы по сравнению со всякими кубами-анкордами.

>>161863905 (OP)
Читать неудобно, но это пол беды.
Как можно слушать эти ебанутейшие японские интонации?
Какая нибудь простейшая жизненная ситуация, а они орут, как потерпевшие, или как в в плохом театре.

>>161863905 (OP)
Cмотрю в оригинале попутно читая скрипт. Шах и мат суберисты

>>161863905 (OP)
О да, слушать гнусавые голоса переводчиков, вместо божественных сейю

https://youtu.be/QaN4iz0HO00?t=3m

Набежали виабу-бляди со своим маняме.