>>172216355 (OP)
Why is the word "mad" means сумасшедший and безумный at the same time?

>>172216495
Damn I was typing exactly that

>>172216495
А разве не
"why does the word "mad" mean"

>>172216587
Yes

>>172216355 (OP)
Mad - безумный (альфач)

Crazy - ебанутый (поехавший омеган)

>>172216587
Не обращай внимание. У меня просто let me speak from my heart.

>>172216587
How mutch watch?

>>172216644
У меня тоже, просто когда я начал печатать такой же >>172216495 пост, призадумался, как правильно, и завис наглухо, потому-что why does the word mean звучит как-то ебануто нескладно, хотя выглядит вроде как правильно.

>>172216355 (OP)
Насколько знаю crazy это в американском английском, а mad в британском

>>172217118
И много таких слов которые в американском одни а в британском другие?

>>172216355 (OP)
в ам. англ мэд это еще и злой и чаще используется в значении злой, испытывающий злость

>>172217537
Хотя вроде это хуйня (я загуглил). Просто давно где-то увидел такую инфу. Похоже оно юзается и там и там. Только по разному немного.
>И много таких слов которые в американском одни а в британском другие?
https://en.oxforddictionaries.com/usage/british-and-american-terms
вроде как есть немного

>>172217610
Как самый близкий аналог на русском? Бешеный?

>>172217718
Че?

>>172216355 (OP)
на самом деле у них разное значение, а русский не может это передать

мимо 15 лет знаю английский

>>172218000
Через плечо азаза)))

>>172216355 (OP)
mad - сумасшедший как безумец.
crazy - сумасшедший как долбоеб.

>>172217951
Если тебе нужно перевод сделать, то вкидывай полностью предложение. Самый близкий аналог - "злой"

>>172216495
>Why is the word "mad" means
Does.

Dont thank.

>>172218070
>злой
Но ведь есть же слово "буйный". Которое может быть и сокращением от "буйнопомешанного"

Mad - больной на голову(болезнь), но тихий
Crazy когда ты mad но еще и очень буйный

че непонятно то блядь 2 разных слова

>>172218312
>источник не указан [39762 дня]

Почему в русском языке слово ебанутый это одновременно сумасшедший, поехавший, конченный, ахуевший, больной, безумный....

>>172216355 (OP)
Сумасшедший, безумный, сбрендивший, ебанутый, слетевший с катушек, поехавший, пизданутый, двинутый, тронутый...

>>172216355 (OP)
Почему в английском языке буква "и" переводится как "and"?

>>172218726
потому что русне не понять

>>172218726
> Почему в английском языке буква "и" переводится как "and" и как &?

>>172218688
Rage - как первобытная ярость, инстинкт.
Fury - как праведная ярость, осознанное чувство.

>>172218136
Are you mad? переведи так, чтобы адекватно выглядело на русском и потом поговорим (Это ситуационный вопрос, который задают людям, которые чем-то явно озлоблены или взволнованы)

>>172218870
"Ты долбоеб?"
То что хочешь подразумеваешь ты, это "U mad bro?))"

>>172218500
оп хуй контекст не дал, я сказал in general
в любом случае mad идет как trait даже если не говорит о болезни, но пассивный
crazy напротив активный, связан с движухой
а свою википедию сам себе в рот запихай

>>172218688
rage когда припекает нереально
fury ближе опять же к степени действия, а если в плане ярости то fury >>>> rage

русский просто бедный язык, надо расписывать в 100500 слов то, что в английском умещается в 1

мимо почти диплом переводчика

>>172216355 (OP)
You this fuck must not!

>>172218870
>Are you mad? переведи так, чтобы адекватно выглядело на русском и потом поговорим (Это ситуационный вопрос, который задают людям, которые чем-то явно озлоблены или взволнованы)
Те печет?

>>172218707
Умалишенный еще.

>>172218948
Пассивность и активность не имеют особой связи с деструктивностью, аллоу. В данном случае mad чаще несет негативный окрас, если использовано само по себе, нежели "crazy"

>>172216355 (OP)
Crazy используется зачастую в положительном контексте, когда скажем какой-то йоба-экстримал сделал охуевший трюк. И они такой бля чувак ты просто СОРВИГОЛОВА.

А mad это уже когда человек вошёл в берсерк-мод и начал ломать всем ебала, вот тогда он СУМАСШЕДШИЙ, в негативном контексте.

>>172218948
А слово rampageous тогда где?

>>172219092
последствия тут в расчет не берутся, чисто активность твоих действий

и то и другое может быть как в положительном так и отрицательном, тот же mad в NA английском часто употребляется когда ты респектуешь другого чувака за его скилы

>Crazy and mad both mean the same thing: that someone is insane. The word mad is older, so people do not use it very often nowadays to mean that someone is crazy. People usually use mad to mean that someone is angry. Normally, you will only see mad meaning crazy is old literature or old movies.

>>172219287
можно таким образом сказать если хочешь изъебнуться, но не совсем то значение имеет. Считай что у него значение серии, вот например ты маньячина-дурачина и уже несколько дней не можешь остановиться в потрошении мимо тян - ты будешь rampageous (смысл что ты чего-то делаешь безудержно прям переходящим все границы)

>>172218948
>rage когда припекает нереально
>fury ближе опять же к степени действия, а если в плане ярости то fury >>>> rage
Rage ближе к "mad", потому что описывает бесконтрольную, болезненную ярость и этимологически ближе к "raving".
Fury буквально произошло от "пылающей страсти" и чаще характеризует усиление какой-либо определенной эмоции. Furious Anger/Furious Passion/Furious Hatred. Чаще ассоциируется с возмездием (по ощущениям, потому и праведная ярость) потому что ассоциируется с одноименными фуриями и греческого театра
>мимо почти диплом переводчика
Хуеводчика.

>>172219814
свою этимологию можешь себе в жопу засунуть, интересна только дедам-пердунам за чашкой 5 o'clock tea
важно что это значит в современном языке, учитывая состояние мира NA варианты >>>>> EU и прочие

>>172216355 (OP)
Всегда думал что это весьма разные понятия
> mad at you
Быть взбешенным чьим-то поведением
> crazy in you
Быть помешанным на ком-то

>>172216355 (OP)
Скорее крейзи - сумасшедший, поехавший. Мэд - безумный, с сорванной башней

>>172217537
left-right
port-starboad