>>174167585 (OP)
Ебать, ты лох. Абсолютный.

С хорошим знанием английского можно запросто устроиться переводчиком даже без корочки, иметь норм зп. А можно просто перекатиться в айти, так как он там нужен. С нормальным знанием английского работать будет намного легче.

На английском больше информации и тд. Вот мне надо найти что-то свежее по одной болезни, а на русском почти ничего нет.

Я на двух работах и обе с языками как таковыми не связаны. Везде просто нужен, пользуюсь постоянно! На работке с ино клиентами разговариваю, литературы по моей специализации не существует на русском языке, в путешествиях очень помогает, на англ почти везде говорят, читаю пабмеды всякие, сериальчики, кино, книги и игры, которые либо переведены плохо, либо не переведены вообще. Кароч, без знания англ многие двери просто закрыты будут.

>>174167585 (OP)
>Зачем нужен английский?
Чтобы проще было съебывать из рахи, очевидно же

>>174167585 (OP)
Блять, чтобы знать английский не обязательно учится на препода. Для себя надо знать. Много инфы на русском просто нет.Английский нужен в любой нормальной работе. Это твои проблемы, что ты не можешь найти применение.

>>174167585 (OP)
А я вот сейчас без работы остался, спасает только английски. Халтура не особо высокооплачиваемая, перевод фильмов для телека, но пока ищу работу можно не голодать.

>21
сука блядь, ну ладно вы слова в этих темниках ебуных переставляете, но это просто пиздец.
32 треда этой пизде старой 21 год, нахуй так жить..

15 лвл поступаю в британский экономический колледж(благожаря енглескому юуду там 2 года учиться а не 3,11-ый заканчиваю,параллельно)
Знание английского професионального языка повышает шансы свалить из рашки и блять вообще все чему ты научился тебе так или иначе пригодится

>>174167585 (OP)
В нормальных странах английский - государственный язык. А в банановых республиках знание английского возводит тебя в статус элиты, блять, и люди загоняются, а не зря ли тратили время на изучение.

>>174167585 (OP)
Без дела:
1. Постоянно читаю книги на ангельском/реже смотрю кинцо/еще реже сериалы.
2. Зело пригоден в поездках за границу. Долбоебов, знающих рюзке за бугром хоть и много, но знающих ангельский сильно больше.
3. Если угорать по ммошлаку, то можно не джойниться в ебучие Редармиговна/РашаСтронк и к прочим буйным, а спокойно аутировать с европейскими/муриканскими товарищами и ржать с ними в вентриле/дискорде.
По делу:
1. Постоянно на работе плотно работаю с линухом, практически все ртфм на ангельском.
2. Постоянно перевожу письма от начальства в зарубежные саппорты за полставки переводчика, что добавляет мне 50к рубасов в месяц.

>>174168174
В твоей любимой ламерике нет государственного языка, мань. А кроме нее ангельский только в ГБ/автсралии/канадке/НЗ. Жуй говно/учи испанский.

>>174167585 (OP)
>А сколько раз в жизни ты по делу или (хотя бы) для развлечения воспользовался данным навыком
Ни разу. Даже в европке он не пригодился, они его там не знают.

>>174168247
Привет, ты охуел. Вся Европа на английском разговаривает.

>>174168331
Ну ты не путай разговаривает и государственный язык.

>>174168421
Да я погуглил уже, хуйню я сказал.

>>174168302
Смотря в какой европке. В испании официантка подчеркнуто отказывалась понимать английский. А во франции все было ок, все сразу мчались нести жратву/бухло как только слышали ангельский.

>>174167585 (OP)
Каждый ебаный час своей жизни я юзаю инглиш, и с работой это не связано.

>>174168440
В Испахе его не знают и не учат. Лягушки тоже в рот ебали в мелкогородах, венгры вообще по русски почему-то могут, пусть и пиздец как ломано, итальяхи не отстают от сеньоров испанцев.

>>174168549
Я в курсе про испанцев и столетнюю войну. Они там до сих пор друг-другу норовят в тарелки насрать. В чехии вот английским почти не пользовался - все массово хуярили на родном, плюс чешский интуитивно понятен на уровне свинарнийского. В италиях не был, в венгриях тож. В израиле зато ахуенно полезен. Но там 50/50 - сразу с порога говоришь здрасьте и к тебе сразу мчится рускоговорящий, либо приходят и начинают на английском что-то у тебя узнавать.

>>174167585 (OP)
Каждый день использую. Читать документацию - только на инглише. Играть с пендосами в настолки по нету - только инглиш. Смотреть кина/сериалы в оригинале а не в переводе безграмотного васяна который проёбывает каждую шутку или игру слов - инглиш или дойч. Читать пендосские интернеты - только инглиш.

/thread

ОП, мб ты подскажешь, как лучше поступить

Я, кун, 24 лвл. Англ. знаю. Общаюсь относительно свободно. Но дикие заебы с конструкциями и временами. Все позабыл с школки, а в личном общении особо не потренируешь его, если в переписке нечастой это делать.



P.S. Переезжай в ДС\ДС-2, поработай 2-3 года и сможешь с английским получать 1200-1500 USD.

>>174167585 (OP)
Лол, в сети вся актуальная инфа на английском, все порноигры тоже на нем.

>>174167585 (OP)
РАБотаю техническим переводчиком, в основном мануалы на русский перевожу, по образованию технарь. Работка удаленная, так что можно труъ хикковать выходя из дома раз в неделю за закупом (что правда надоедает). Английский суперважен, хотя в деле того же техперевода не менее важно умение в технику. Короче, резюмируя заодно всех вышеотписавшихся скажу, что без инглиша никуда, но и с одним только инглишем дальше преподавателя не уедешь (что впрочем не так уж плохо может быть, если не хиккан).

>>174168603
Израиль не Европа, ес чо. Да и вместо здрасть, там надо говорить шалом, гоим и все тебя поймут.а если не поймут есть двоюродная сестра которая там живет

>>174168621
>который проёбывает каждую шутку или игру слов
ценитель американских массмаркетовых сериалов нарисовался.
ну он тип пашутил тип там бенис сазвучин с пенисом ну вы понили0)000)))0))0
единственное зачем нужен английский - документация.
мимо знаю немецкий, ангельский и по странному стечению обстоятельств - польский

Я художник девушек с членами Выезжаю за счет знания английского
Аудитория обеспеченнее и шире
Чтоб вы знали, художники в рашке получают ебучие гроши, а некоторые индивиды вообще считают, что ты обязан рисовать им бесплатно
На это и живу

Как вкатиться в перевод?

Охуительно хорошо знаю английский, временами поправляю преподов по этому предмету.
Почти всю музыку слушаю на английском. Нравится, что понимаю текст и нравится, что мои родители его не понимают. Думаю, из-за стеснения перед ними у меня такие вкусы в целом сформировались.
Смотрю много фильмов в оригинале. Кайфую от оригинальных голосов и интонаций, когда фразы произносятся именно так, как было задумано режиссером. К сожалению, в переводе очень многое теряется.
Временами даже сложно составлять предложения на русском, потому что в английском есть охуительное выражение для выдавшегося случая, а в русском - нихуяшечки нет.
Читаю тонну литературы на английском. Нужно прочесть статью про нейросети? Как нехуй, открыл, прочел. Заинтересовала книга, но у нее нет перевода? Да ебал я в рот перевод, и так все понятно. Много книг так перечитал, а потом выяснилось, что перевод у них все же был, вот я лоханулся, голову себе ломал отдельными словами.
Ну, с иностранцами общение просто на раз, получаются такие же глубокие обсуждения, как и на русском.
В целом, считаю, что это был настолько важный метаскилл, что он определил всю мою дальнейшую судьбу. Благодаря знанию английского я получаю доступ к огромному количеству свежайшей информации со всего мира, а на русском не факт что ее вообще можно найти.
Русские аналоги часто проигрывают в качестве. Например, книги русских писателей про отношения сквозят неуважением и лихим похуизмом, у англоязычных же - доброта и желание разобраться. И хоть говорят на 90% одно и то же, но вот это небольшое различие в подходе к вопросу все кардинально меняет. Если бы я применял советы из русских книжек, я бы так ни в чем и не разобрался толком, а так - охуенно значительно изменил свою жизнь.

Юзаю иглиш чтобы в доте овнить русню и параллельно рофлить с англоговорящими сверхсуществами.
щас бы на препода пойти, земля тебе пухом

>>174168866
Нахуй мне надо еще язык об их хуергу марать. Либо русский, либо английский, либо нахуй идут.

>>174167585 (OP)
в чем разница между преподователем ангилйского и человеком который знает англиский?

>>174167585 (OP)
Пиздец, завидую тебе. А я вот его плохо понимаю, и если бы не тян, за бугром в поездках было бы туго. И ещё - мне в свои 27 с хуёвым знанием - не съебать из рахи. Хуй знает, чего ты разнылся, английский - это лучшее, что может быть. Моего уровня только на игоры хватает и на "привет как дела ты откуда" диалоги с мимохуями.

>>174169019
Для начала научиться переводить. Знание инглиша еще не означает умение грамотно переводить. Книжки по теории в помощь. Потренироваться не помешает на интересной для тебя теме, чтобы раньше времени репутацию на рынке не портить. Потом, как почувствуешь уверенность, начинать ебошить по биржам фриланса и бюро переводов и набивать шишки. Короче, ебошить надо, вот.

>>174169084
Это наследие предковне так давно придуманное, мне надо бы выучить. Но лень.

>>174169136
Преподаватель не только знает предмет, но и знает как его объяснить, очевидно же.

>>174169209
Ну я, бесмилля, татарин, женатый на еврейке. Мне предки вам завещали жихат объявлять.

>>174169252
я уверен что я лучше объясню, чем старая совковая бабка

>>174168228
>Редармиговна
проиграл, в моей мморпг на ЕУ серерев был топ русский клан редname

>>174167585 (OP)
Последний раз реально нужен был, когда я диплом писал в 2010 году. По моей теме никаких толковых работ в Рахе не вели, пришлось искать у пиндосов.

>>174167632
>устроиться переводчиком
>иметь норм зп

На ноль делишь.

>>174169410
Я ровно один раз в жизни джойнулся в ругильдию и с тех пор никогда к ругильдиям не подхожу на километр. Не беру ники, из которых можно сразу понять что я русскоязычный, стараюсь с ними не ходить в пати. Я, правда, последний раз в ммошлак играл лет 10 назад, так что это такие отвлеченные мысли.

>>174167585 (OP)
Каждый день юзаю инглишь. Смотрю ютаб, читаю реддит. Плюс я работаю погромистом, так что даже в работе он постоянно нужен.

>>174168963
Максим?

>>174167585 (OP)
2 раза в отпусках юзал свой ломаный инглиш для общения с туристами/обслуживающим персоналом еще выебал шведку, без языка это сложновато было бы. Забавный опыт

>>174168963
Дмитрис, хорош уже хуйню делать, ебашь опять нормальных футанарей с конскими хуями.

>>174167585 (OP)
Мимо 25-лвл переводчик по образованию поясняет:

>Вот выучил я английский язык. Без английского нынче никуда - залечивала маманя, когда я пиздюком был

Правда, английский нужен. Но только английский. Образование переводчика / препода / филолога - дно и не нужно. У нас полон офис бывших филологов и переводчиков.

>В данный момент мне 21 год, учусь заочно на преподавателя английского, с полным осознанием того, что больше нигде нахуй оно и не надо.

Вот это не образование, а говно. Ты сейчас проёбываешь около миллиона в рублёвом эквиваленте на ненужное и в Рассее и в мире образование. Да, есть всякие конторы, преподающие у нас и зарубежом, но зарплаты учителей в большинстве стран обычно днище.

>А сколько раз в жизни ты по делу или (хотя бы) для развлечения воспользовался данным навыком, насколько он сегодня необходим?

Каждый день пользуюсь и для своих личных целей (от Реддита и книжек в оригинале, которые переведут через пару лет и через задницу до учебной литературы, на русском её гораздо меньше и надо пиздовать в библиотеку).

Но, образование на переводчика / филолога / препода не нужно.

Я как дурак уже 5 лет коплю на вторую вышку. 5 лет! Вот тебе и нужность этого куска бумаги.

Английский на уровне понимания 70% радиостанции BBC World, каждый день стараюсь качать его, т.к. хочу съебать за бугор из своей мухосрани

>>174169382
Никто и не спорит что ты, возможно, потенциально лучший преподаватель, чем какая-то сферическая совковая бабка. Но она работает, а ты нет. Ворвись на рынок труда, составь конкуренцию старой суке, отними ее единственный хлеб. Пусть пиздует на пенсию, ибо нехуй.

Могу смотреть китайские мультики раньше, чем сделали бы русские сабы. Очень полезно.

>>174169763
Нахуй его качать, для съеба за бугор тебе словарного запаса в тыщу слов хватит за глаза. Тем более что там тебя ждет днищеработка водятлом.

>>174169763
Если хочешь съебать, то лучше качай профессию.

>>174170069
А вот и пидорахен со своим ГДЕ РОДИЛСЯ, ТАМ И ПРИГОДИЛСЯ, лол. Он водятлом там будет зарабатывать больше, чем ты здесь погромистом.

>>174167585 (OP)
Не зря учил английский, потому что сейчас сдаю IELTS и уебываю в Канаду. Спасибо, мама, что водила меня на ненавистный мне в сосничестве язык.

>>174170224
Не начинай хуйню нести, я сам тащемта лыжи смазываю. И да, это надо принять, что работа твоего уровня тебе там сразу не будет светить никогда, разве что ты уже перекатываешься на место. Изначально придется ебашить. Язык без практики разговорной будет звучать как Насяльника, я туалета памыл, а там гавна даже при 100% понимании.

Переводчик вкатился, перевожу суббтитры для курсов по дизайну, это небольшая подработка. В целом норм.

отказался от дубляжа в кино
иногда читаю художку
по работе много документации на русском нет вовсе.

Английский учил принудительно (школка, далее и репеты мамка нанимала их, блять, каждый день. Зачем? Чтобы мое положение по английскому в школе выправить). Полагаю, английский в рашке мало роляет. Если сидишь на самообразовании\в перспективе съебаться с рашкинска, то английский никаким боком не помешает. Т.к профилируюсь на химии и физике, приходится читать литературу на забугорном. Особенно, цензурят литературу по химии, изданную в рашке.
Также, гоню товары с США для некоторых желающих с района заказать доритосы\оригинальные адидасы. Почти без словаря общаюсь.
Из-за родившейся потребности, потихоньку учу его. Планирую, подогнать деловой английский. Он очень нужон мне сейчас.
мимошколотрон 17лвл

>>174170567
Чувак, да ты болен. Если ты сдаешь IELTS на восьмерки (А ниже 7877 в Канаду один хуй не берут), то это означает действительно свободное владение языком, к тому же (сюрприз!) лучше большинства нейтивов, которые кроме present simple и past simple времен вообще не признают, а акценты по странам различаются так сильно, что англоговорящий шотландец англоговорящего осси не поймет.
Если продолжать по той же Канаде, то образование, эвалюированное должным образом, прекрасно признается, и единственный даунгрейд в профе, который следует ожидать, это инженеры, которым придется становиться технишенами хотя бы на год, чтобы получить заветный канадский год опыта и дальше сертифицироваться, как EiT или P.Eng, если есть 3 года опыта в стране исхода, а также врачи (врачам тяжелее всего, они по факту переучиваются в нуля).

Да, забыл добавить - ангельский учил сам, без школы, там был дойче шпрахе. Сейчас свободно читаю/играю/смотрю все, субтитры нинужны.
>>174170724
Канада нинужна.

>>174170771
>Канада нинужна.
Канада только в качестве примера из жизни, потому что больше никуда не перекатывался. Не думаю, что где-то намного хуже, потому что есть успешные примеры у знакомых и переката в Бельгию, в Швецию, США.

Я давно не помню уже, чтобы смотрел что-то в дубляже. Уже как-то дико звучит, если слышишь русский голос у Кевина Спейси или Уилл Смита, например. Не могу сказать, что актёры дубляжа работают плохо, просто это то же самое, если кто-то на русском споёт перевод песни, пусть даже самый правильный, но теряется голос, изначальный вариант.

Всю литературу тоже читаю в оригинале, даже Достоевского пробовал читать на английском, чтобы немного попробовать, как его видят англоязычные люди.

Помню момент, когда хотел суициднуться, когда никого не было и в какой-то конфе познакомился с американкой, которая учила русский, ну и пошло поехало. Сейчас вкатываюсь в андроид-разработку, точу скиллы и собираюсь в будущем уехать из России.

>>174170771
Подскажи курсов и чтива годного, тоже учу потихоньку, но пока не оч.

>>174170567
Ебашить придётся на любом новом месте, если действительно профи в своём деле и дружишь с головой, то тебя признают. А без языка ты даже про говно в унитазе пояснить не сможешь, будешь только мычать как даун и руками махать, что явно не лучшим образом скажется на твой работоспособности и коммуникативных навыках.

>>174170822
А в Бельгию они айтишниками перекатывались?
Учу голландский с одной бельгийкой, она няшная и приглашает погулять в Брюсселе.

>>174170848
Ну рутрекере есть шикарная раздача Raymond Murphy. Ничего лишнего, сразу схватываешь грамматику. Если уровень более менее есть, то начинай сразу с синего учебника.

Это насчёт грамматики. А аудирование, спикинг и прочее - это уже у каждого свой путь. Но есть одна важная фигня - занимайся тем, что тебе интересно. Я в своё время смотрел интервью порнозвёзд, рэперов, читал комиксы. Занимайся херней по сути, но качаешь скилл английского.

>>174170853
А я где-то сказал что английский не нужен? Даже хуйовый английский лучше чем никакой, басбоем/водятлом можно уже ебашить.
>>174170848
Да прост читай что тебе интересно на английском и все. Если словарного запаса не хватает, читай словарь. Если грамматику не понимаешь - читай учебник обычный. Курсы никого ничему не научили.

>>174170950
>>174170957
Благодарю за ответы.

>>174170888
Инженер, не IT.
>>174170848
New Sight into IELTS. Аудио там отличное.

>>174171042
Попробоваться IELTS бесплатно есть где?

>>174171018
Если скучно читать книги или пока сложно смотреть фильмы, то советую комиксы http://comicsgeek.ru.

Здесь разговорный язык, много конструкций, по картинке можно и без словаря догадаться, что значит слово. А если любишь графические новеллы, так вообще одно сплошное удовольствие.

>>174171062
https://ieltsonlinetests.com и миллион других сайтов по запросу "online ielts".

Ещё мой совет - подписаться на телеграм каналы по изучению английского. Мне нравится, что намного удобнее, чем всякие паблики в ВК, да и телефон всегда под рукой и получается, что каждый день изучаешь что-то новое. Вообще топчик.

>>174170119
одно другому не мешает

Если ты живешь в нижних залупках, уезжать не планируешь и весь твой круг общения это такие же пидорахи, то может оно и не нужно, басурманский этот учить, время тратить, лучше бояры накатить да нинку из Сильпо за жопу помацать. Хотя опять же, сидеть тебе только в рускоязычном сегменте инета, типа вк и быдлоклассников, шаг влево, шаг в право - уже ингришь нужен. В 80% техники, от электроники до автомобилей - надписи на английском. Ну и там мелкие приятные бонусы, типа смотреть кинцо-анимцо в оригинале, играть онлайн с буржуями. Я уже не говорю, про поездки за границу или серьезную работу в каком-нибудь ойти, где без знания английского будет совсем не очень. Кроме того, это довольно простой и распространённый язык, если ты в 20+ лет не смог выучить его хотя бы по китайским мультикам с субтитрами на базовом уровне, то это кое что говорит о твоей обучаемости и банальном уровне интеллекта.

Сейчас я расскажу как выучил английский.
В 2011м году я понял что надо учить, потому что школьной программы нехватает.
Скачал блет себе словарь словоед с флеш-картами на айпод тач, скачал два сезона МЛП с субтитрами на русском и английском.
Скачал мангу на английском.
Также я скачал Гарри Поттера книги на английском на айпод, и аудиокниги туда-же.
И начал это все полгощать, одновременно залипая в ридонли /v/ 4чана и на краутчане.

В итоге мы имеем то что уже в 2013 я без труда воспринимал любой контент на английском. А сейчас так и вовсе не вижу разницы.
Мораль в том что можно забить на дроч правил и времён, и просто блять накачать себе адовый вокабуларий.

>>174172453
а потом изъясняться аки таджик-гастарбайтер

>>174167585 (OP)
Каждый день использую. В интернете на английском информации больше намного. Смотрю каналы на ютубе всякие на английском, аналогов которым на русском нет. Фильмы американские тоже смотрю в оригинале, иногда с сабами, потому что слышать голос актёра приятнее, чем дубляж, который поверх всей звуковой дорожки делают.

>>174167585 (OP)
>что не зря выучили английский.
все документация на англ, без него вообще никуда
знаю его на среднем уровне(могу читать, понимать разговоры, но сам говорить а темболее писать со сложностями), в скором времени думаю нудо подтянуть.

>>174168042
Тебе бы русский подучить.

Я вот все чаще задаю себе обратный вопрос, зачем мне вообще нужен русский язык. В рунете ничего кроме двачей и Джойреактора я уже и не читаю, совершенно объективно рунет сейчас не производит вообще почти никакого годного контента. Ютуберов смотрю американских, игры играю в оригинале, новости и аналитика тоже только иностранные.

Кругозор человека, знающего только русский - это аналогично жизни в подвале и питанию исключительно червями.

>>174175108
Я из русских авторов читаю регулярно только Пелевина, если про книги разговор. На трубе на музыканта подписан, который каверы запиливает в камеру молча. Все, весь русский по происхождению потребляемый мной контент.

>>174175234
https://www.youtube.com/watch?v=_GUogAU1KoU

>>174167585 (OP)
Что за говно на картинке? Китайский на первом месте по числу носителей.

>>174175268
Аудиокниги не воспринимаю никак.

>>174175108
Ну ничего себе какая ты развитая и особенная личность, склонился перед тобой.

>>174167585 (OP)
А ТО! Учу английский с 12 лет, работаю копирайтером. Пишу статьи, рекламные тексты, сценарии видео, контент для сайтов, имейл рассылки, и все такое. На самом деле, умение писать на английском на уровне даже студента-нейтива довольно высоко ценится, и найти пиздатого копирайтера даже в ДС - это проблема, сам собеседовал десятки пезд и хуев, которые сразу же обсирались на простейшей хуйне. Сам получаю 90, видел вакансии и на 2-3к бачей, но мне в моей фирме очень лампово работается. Естественно, нужно не допускать тупых ошибок и не палиться кальками с русского, иметь достаточно большой словарный запас (спасибо игорям и сериалам в оригинале). Советую поискать вакансии в ICO и стартапах, сейчас такие там особенно востребованы, будешь вайтпейперы хуярить за милую душу. Хотя опять же, хуй тебя знает, дохуя кто клеймит, что знает английский, а на деле хуй.

>>174167585 (OP)
Просто нужно быть хорошим специалистом, плюс знание английского. Только лишь Английский никому не нужен

>>174176084
Не пизди, нужен.

>>174167585 (OP)
Работаю менеджером по зарубежью и переводчиком две хуевые зарплаты в результате дают одну терпимую. Образование не лингвистическое, просто с детства легко даются иностранные языки. Сейчас учу китайский, планируют съебать в поднебесную

в первую очередь инглиш нужен чтобы играть в тэсо все остальное приятные бонусы

Не знаю инглиш, но это не мешает мне читать СМИ и книжки на иностранных языках, пиздеть с буржуинами в интернетиках. Шах и мат.

Bump

>>174167585 (OP)
>А сколько раз в жизни ты по делу или (хотя бы) для развлечения воспользовался данным навыком, насколько он сегодня необходим?
Каждый день.