Доживач, как перевели фразу из властелина колец - "Boil 'em, mash 'em, stick 'em in a stew!" на русский в офф озвучке?Прост наткнулся на мем, а не знаю, как звучит на русском. властелина колец за свою жизнь так и не довелось посмотреть
и сразу бамп
бамп водный
>>179317306 (OP)Сварите их, размажьте их, сделайте из них похлебку.
бамп земляной
>>179317306 (OP)Дословно перевели
>>179317392перевод я тоже нагуглил.А вот скажем, если бы кто-то попытался перевести мемную подпись к пикче с инглиша на русишь, смотревшие властелина колец оценили бы прикол?
бамп огненный
>>179317524Ну мэш тут типа в плане как сделать из вареной картошки пюре. Хуй знает. Вообще первый раз слышу про эту фразу.
бамп воздушный
>>179317306 (OP)>Boil 'em, mash 'em, stick 'em in a stew!Вскипятите их, делайте пюре из них, засуньте их в тушеное мясо
>>179317622Да вот на инглише звучит блять, прямо стишком "бойлем, машем, стикам ин а стью".А на русском хуета, прочитав которую даже никто не вспомнит про Сэма.Наверное смысла переводить нет.
>>179317758Ага, ага, я это понял. Вопрос в том, что вспомнит ли кто колечного мастера, если прочтет это.
бамп магом воды
бамп магом земли
бамп магом огня
>>179317306 (OP)
бамп магом воздуха
>>179318135и что за хуйню ты тут принес?
бамп властителем четырех стихий
>>179318305>бамп властителем четырех стихий>пахом
Ну простой вопрос, никто тут властелина колец не смотрел чтоли? И фанатов нет?
Бамп неплохим атером
Бамп ужином
>>179318577
Бамп чебуреком
А может ну его нахуй, этот перевод, и залить так? Типо для людей с IQ выше 100
Бамп тянкой с ногами
>>179318828
Бамп боксерский
>>179318992Им уже есть 18?
Бамп бабоборцовский
>>179319069Да
>>179317306 (OP)Свари, разомни и кинь в похлебку
Бамп Боксёрский не в форме
Бамп накосячевшей якудзой
Рисовый бамп
Бамп артустоновкой
просто бамп
Бамп
roll
Бамп вчерашним ужином
Бамп завтрашним ужином
Бамп спортсменами студентами
Бамп простой
Бамп я в ахуе
>>179317306 (OP)РУБИТЕ КРОШИТЕ ЕБАШЬТЕ В КАШУмимо-толчок
>>179320131Сага с сегодняшним завтраком
>>179319184>>179320511и вы бы поняли по этим фразам, что это шутейка с властелина колец?
>>179320686Если не знаком с источником, то никогда нихуя не поймешь, если знаком - даже фраза "соси хуй, быдло" будет для тебя дикой отсылкой и легендарной кач-фразой
>>179318230Где аватаро треды бля
>>179319995Ты нахуя в тарелку насрал?))))))0)))00)
>>179322213В какую именно?
