НЕ ДАВАТЬ ЕБЛЮ

ВЫБИТЬ ГОВНО НАРУЖУ
@
ВЫБИТЬ ДЕРЬМО ИЗ

НЕ ЗАГОТОВИТЬ МЕМОВ

НЕГР В КАПЮШОНЕ

ОГОНЬ В ДЫРЕ

>>181364026
- John, fire in the hole!
- Джон, пожар в коридоре!
Сара Коннор, "T2" в версии ivi.ru

>>181364040
Фире ин зе холл - холл это коридор, все правильно

БЕГИТЕ С ЭТИМ

ИМЕЮ СДЕЛАТЬ

ПОПИСОТЬ
@
ПОКАКОТЬ

РОДЖЕР ЭТО

GO TO THE LEFT

RIDE AS A HARE

ГЛАЗ БЫКА

>>181364161
Кстати, а какой адекватный перевод 'Bull's eye'?

БОЛТ ТЕБЯ

>>181364176
"В яблочко", например.

АВТОВАЯЙТЕ

>>181364204
Что тут забыла эта литовка?

СТРЕЛЯЙ НА ЗНАК

ПОЛУЧИТЬ ЕЗДЫ

>>181364227
source please

>>181364227
СТРЕЛЯЙТЕ В ЗВЕЗДЫ

>>181364253
Shoot on sight. хотя лучше стреляй на зрение или взгляд

СТРЕЛЯЙ УБИТЬ
ВОЗЬМИ УКРЫТИЕ
ВЫТАЩИ THE FUCK ОТСЮДА

>>181364276
>Shoot on sight
не лучше, а единственный верный вариант

ЕБАТЬ ТЫ

>>181364305
А гугл говорит "без предупреждения", но это уже звучит с каким-то другим смыслом.

ДОСТАНЬ ЕБЛЮ ОТ
ЕБАТЬ ТЕБЯ
ЕБАНЫЙ ВВЕРХ

>>181364276
> на зрение или взгляд
По усмотрению же.

НЕ БЕЙ ПРО КУСТ

Как ты делаешь?

"ДРОБОВИК!"
садится на переднее сиденье

>>181364400
Все правой.

>>181364426
Это не моя сажа, нет-нет.

^{сделал меня смеяться}

МЫ ВЫБЕЖАЛИ ИЗ БЕНЗИНА

вкусный пирожок

ТВОЙ РОТ ВЫПИСЫВАЕТ ЧЕКИ, КОТОРЫЕ ТВОЯ ЖОПА НЕ МОЖЕТ ОПЛАТИТЬ

How-how? By ass about jamb!
What? - Dick through your shoulder! / Kapcho! / Through your shoulder is it not hot?
No - Faggot's reply

>>181364501
Fool by cunt quack

ПОТЕРЯЛ СВОЁ ДЕРЬМО

Мамкоёбырь

>>181364538
МАМОЁБ на редкость живучая калька

ВОТ ИДЁТ НИЧЕГО

Кстати, есть ли у нас фразеологичный аналог в русском? Я что-то с лёту не придумаю.

>>181364592
Here goes nothing?
"Ща лоханусь."

>>181364610
Да, оно.
"Ща лоханусь" - не фразеологический оборот, это один из вариантов адаптации. Я таких навскидку с десяток могу придумать. Я спрашивал, есть ли у нас устоявшееся выражение с тем же смыслом. Хотя бы какое-гтбудь архаичное точно должно быть.

>>181364621
"Here goes nothing" это "была не была", там нет настроя на поражение, как в "Ща лоханусь".

>>181364639
Вот, точно, оно. Спасибо, анон. Всё на языке вертелось.

ай фил блю (чувствую себя голубым)
олвейз (прокладка)
сан оф бич (солнце пляжа)

>>181364592
Ничего (из этого) не выйдет
>>181364687
>сан оф бич
son off bitch - сын вне суки

ВОЗЬМИТЕ ЗАБОТУ

ЧЁРТ

>>181364767
БОГ, ПРОКЛЯНИ ЭТО

ДАВАЙТЕ ВОЗЬМЁМ ИДЯ

ПОЛУЧИ СВОЁ ДЕРЬМО ВМЕСТЕ

Жопная дыра

ОХ КОЛОДЕЦ

ИДЕМ НА

>>181363944 (OP)
Я ИМЕТЬ УШЕДШИЙ

Я ВИДЕЛ НЕКОТОРОЕ ДЕРЬМО

>>181364895
Недооценённый комментарий.

БИТЬ ПРО КУСТ

>>181364460
> БЕНЗИНА
МАСЛА же.

>>181364939
Вокруг куста же.

>>181364400
КАК ТЫ ЕСТЬ?

>>181364956
Можно и про.
https://www.google.com.ua/search?q=beat+about+the+bush
https://www.google.com.ua/search?q=beat+around+the+bush

>>181364980
Ах, вот оно что. Буду знать, спасибо.

ОБРЕЖЬ ДЕРЬМО

ВОЗЬМИ ВЗГЛЯД

БУКЕТ КИСОК

ОНО ЕСТЬ, КАКОЕ ОНО ЕСТЬ

ОН НАХОДИТ ЭТО ИНТЕРЕСНЫМ, ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ ИЗУЧАТЬ.

ПНУТЬ ВЕДРО

СТОЙТЕ СНИМАЙТЕ! НЕ СНИМАТЬ!

>>181365073
Нравится это выражение.

Я ИМЕЮ ПРОЧИТАВШЕЙ ЭТУ КНИГУ

>>181365096
прочитанной, уеба

>>181365096
получается что прочитавший это активное причастие, а прочитанный пассивное?

>>181365130
да

>>181364850
это еще что?

>>181365073
???
Я че-то не узнаю.

СОБЕРИ СВОЁ ДЕРЬМО ВМЕСТЕ

ВОЗЬМИ ЧЕРЕЗ СЮДА

>>181365164
Oh well

КОТОРЫЙ АД!

>>181365244
which the hell?

>>181363944 (OP)
Сделка, заключённая тобой с любовью
Теперь улица с односторонним движением
И ты чувствуешь ты идти за борт
Потому, что ты не доделан

ИМЕНА НЕ ПЕРЕВОДЯТСЯ, КО-КО-КО
@
Я НЕ ТАКОЙ КАК ФСЕ, ПОК-ПОК

>>181365296
>ИМЕНА НЕ ПЕРЕВОДЯТСЯ, КО-КО-КО
А если имена говорящие? Спанч Боб Сквеа Пентс?

>>181365310 Имя тут только Боб.

>>181365296
JORA в треде, все подвал к Володарскому.

>>181365331
Да что ты говоришь! http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/sponge

SIT ON THE LESSON

>>181365321
Мейдей же вроде вообще нихуя не значит, это специальное искусственное слово.

>>181363944 (OP)
OP, you're sowewhat SHAT-IN.

АККУРАТНЫЙ

СВЯЩЕННОЕ ГОЛУБОЕ

СВЯТОЕ ДЕРЬМО

>>181364448
>пук

ЧАСТЬ ДЕРЬМА

>>181365373
Вообще это адаптация на инглише от французского. Загляни в ВП.

>>181365464
Actually, a more accurate translation of "piece of shit" is "кусок говна", which Russians use. Stop trying to force them.

>>181365480
Блядь, только ньюфажных школьников тут не хватало.

>>181365510
Сказал ты.

смиренный пирог

там было 開発

САДИТЬСЯ ВНИЗ! СЕЙЧАС!
@
ЗАМЕРЗНИ!

СОВЕРШИТЕ С ЭТИМ СДЕЛКУ

COCK SUCKED, HERRING SMELLED?

>>181363975
НЕ ТРАХАЙТЕСЬ СО МНОЙ

>>181363975
На эту тему, кстати, помню у какой то рэперши слышал забавный панчлайн типа I don't give a fuck like we in a friendzone

>>181365639
Проиграл. Как ту рэпершу ту зовут, не помнишь?

>>181365656
Минаж это, гуглится за секунду.
http://genius.com/676297/
Я бывает проигрываю с ее треков
He tossed my salad like his name Romanie

ПОЛУЧИТЕ АД СНАРУЖИ

ПРОВЕРЬТЕ НА ПОЛУ
ЭТО ИДЁТ БЕЗ СКАЗАНИЯ

КИТАЙ-ГОРОД

ВЫ РЕБЯЧИТЕ МЕНЯ?

>>181365745
Есте вы ребячущие меня

>>181365758
Вы уродите ребячите меня?

Дай мне звонок.
Возьми фотографию.

ОХЛАДИТЕ ТРАХАНИЕ, УГЛЕРОД

ВЫ СРЁТЕ МЕНЯ?
ПРАКТИКА ДЕЛАЕТ ВЕЛИКОЛЕПНО
ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНЫЕ СТУДЕНТЫ

>>181365815
>ПРАКТИКА ДЕЛАЕТ ВЕЛИКОЛЕПНО
Все правильно говорят.

СУДНО
КОРАБЛИК

ПОЛУЧИ ИСПОЛЬЗОВАННЫЙ К ЭТОМУ

ЭКЗОТИЧЕСКАЯ ТАНЦОРЩИЦА
Услышал недавно по телеку, проиграл на всю кухню.

>>181365886
Еще вспомнил, из ВоВ:
ПРИЗОВАЯ СВИНЬЯ
Переводчику, видимо, невдомёк было, что в том контексте prized=cherished

>>181365886
>ЭКЗОТИЧЕСКАЯ ТАНЦОРЩИЦА
>Услышал недавно по телеку, проиграл на всю кухню.

>>181365886
Можно оригинал?

>>181365948
exotic dancer, стриптизёрша

Я РОГАТЫЙ

>>181365986
Проиграл

>>181366002
Я ИМЕЮ КОСТЯК

>>181365986
Я ТАКАЯ КХОРНОВАЯ

>>181365986
И Я СОБИРАЮСЬ СЪЕСТЬ ТЕБЯ ИЗ

>>181365986
Каков оригинал, и как надо перевести?

>>181366074
Хуй встал.

>>181366074
Очевидное I'm horny.

ЕЗДЯТ МНЕ ОРЕШКИ

ВЕСЬ АД СЛОМАЛ РАЗВЯЗАННОГО

БЕРЕМЕННАЯ ТИШИНА

>>181366195
>>181366206
Вот это не понял.

>>181366222
All the Hell broke loose

>>181366195
I shat myself with gravy.

ЖЕЛАЮ ТЕБЕ СЧАСТЬЯ ВАС из арканума. Даже не знаю, как оно было в оригинале.

> He sucks two hard cocks wile taking a good beating
Он сосет две твердой хитрости петухов, берущую хорошее избиение

>As you were!
Были (из фореста гампа)

>>181366322
https://www.youtube.com/watch?v=tZuUNMwWhOU

>>181366331
Где взять эту охуенную VHS-говорилку?

ОН НАСТОЯЩАЯ ПЛОХАЯ ЗАДНИЦА.

Я ПОЛУЧИЛ БАЛЛЫ.

ВЫСТРЕЛЫ ЗАЖЖЕНЫ ВЫСТРЕЛЫ ЗАЖЖЕНЫ

ОНИ ИДУТ ЧТОБЫ ПНУТЬ ТВОЕГО ОСЛА.

— КАК ЭТО ИДЕТ?
— ШТРАФУЙ, СПАСИБО.

>>181366435
> — ШТРАФУЙ, СПАСИБО.
Обосрался.

>>181366435
Типичный разговор двух ментов

ШАЛФЕЙ
НЕБЕСА

ССЫТ МНЕ ДОЛОЙ

Я ИМЕЮ БАЛЛЫ ИЗ СТАЛИ
ЭЙ, БЫЛ ВЕРХ, МУЖЧИНА?

>>181366532
ОБОССЫ МЕНЯ ГОСПОДЬ

https://web.archive.org/web/20151003113353/https://2ch.hk/fl/res/61518.html#61518

ПРЕГРАДИ ВЕРХ

НЕ ПОЗВОЛЬ МНЕ ВНИЗ

>>181366592
Всё точно скопировано, кроме шрифтов и порядка ответов.

УТКОВАТЬ ПОД СТОЛ

>>181366958
УТКА И НАКРЫТЬСЯ