Что за вуз

hello, how are you doing yes i am fine. You rubbish carpet

>>181383237
НАУ

Мне бигмак, среднюю картошку и кисло-сладкий соус.

>>181383288
Я вообще-то уборщик тут, а не кассир

>>181383132 (OP)
нахуй никому щас твой инглиш не нужен, вас как говна

>>181383132 (OP)
А есть ли у тебя кайф что-ли, чувство наслаждения от того что ты знаешь язык который не знают другие?

>>181383132 (OP)
можешь в вокару что то сказать?
твои одногрупнники тоже адвансенд?

>>181383367
Нет, ничего такого. Мне скорее обидно, что, например, друзья не могут в игнлиш и нет смысла показывать им некоторые мемасы, где прикол в строении слов итд

>>181383132 (OP)
>адвансед
>в вузе
Первый курс или второй?

Всем похуй

>>181383331
Хуевых переводчиков как говна, хороших переводчиков как жемчужин. Так что если поднапрячься, можно пробиться в очень прибыльный, хоть и очень тесный, рынок.

>>181383400
К сожалению не могу, сейчас же каникулы, капчую дома, все спят. Одногруппники... Половина дебилов, в смысле тупых. Остальные заучки. Норм левел только у меня и еще 2х тянок

>>181383367
>ты знаешь язык который не знают другие?
Ох лол.
Мало того, что этот язык теперь обязательный в ЕГЭ, так еще и один из наипростейших (проще только синтетический эсперанто).
Все равно что хвастаться айфоном сейчас.

>>181383419
3

>>181383132 (OP)
Advanced? А как тебе такое?
NAhui IDI

>>181383572
захлебываюсь уже

>>181383517
>можно пробиться в очень прибыльный, хоть и очень тесный, рынок.
А точнее?
Куда охотно возьмут с инглишом как основное (а не доп.) образование?

>>181383597
В бюро переводов, не?

>>181383597
Переводчиком в бизнес-компании

>>181383528
ты тока английский учишь или ещё что то?

>Половина дебилов, в смысле тупых.
че прям совсем аутисты?
а преподы какие у вас там? есть с плохим английским?

как вообще конкретно учеба на переводчика происходит в чем отличие от самостоятельного изучения языка?

>>181383132 (OP)
Переведи: "Лондон - столица Великобритании"

Язык, особенно английский, без основной специальности - путь в никуда
Будешь заниматься переводами за 500 рублей/1800 знаков

>>181383683
He will be personal Putin's puppet translator.

>>181383637
Если не близок к уровню синхрониста - нахуй не нужен
>>181383629
Так себе вариант, денег с гулькин хуй получать

>>181383132 (OP)
Как переводится
Охладите трахание

>>181383797
chill the fuck out

Yeah, tell me about your future job, boy. And how it gonna save you from hell you deserve

>>181383797
Froze the fuck

мимо_гуру

>>181383132 (OP)
Два 45 этому гэнгста

>>181383664
Учу еще испанский.
Дебилы, то есть те, кто не могут сформировать грамматически правильное предложение. Не воспринимают или с трудом воспринимают язык на слух, не имеют понятия об правильном порядке слов, использовании правильного времени и произношения. Бэ-мэ. Как то так.
Преподы разные. Есть годные, с большим опытом и охуенными знаниями. Есть молодые и хуевые, знают не хуже меня, но и не лучше. Разве что слов знают больше.
Самостоятельно язык не учил, он как-то давался мне всегда. В школе перед экзаменом год до репетитора ходил.

если не можешь перевести с ходу фразу вроде "I got a stiffy", то переводчик из тебя бесполезный.

>>181383969
Хули тут переводить? У меня жесткая
У меня стояк

>>181383637
Суть в том, что в большинстве случаев обычных спецов и младших менеджеров набирают уже со знанием языка, который им понадобится.
А биг-боссам конечно положен синхронист, но переводчиков дохуя, а биг-боссов мало.

если не можешь перевести с ходу фразу вроде "Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo", то переводчик из тебя бесполезный.

>>181384040
Это мне не по силам

Посоветуй материалы для изучения инглиша и какой-нибудь план, пожалуйста.

>>181383132 (OP)
Почему на англоязычных сайтах так плохо с пунктуацией? Это норма?

>>181384455
у них пунктуация практически отсутствует, запятые редко ставят.

>>181384533
Спасибо.

>>181384674
Рад помочь, анон

>>181383517
>хороших переводчиков как жемчужин
Как жемчужин на складе жемчужин, со своими адванседами и аелтсами на девятку.
ОПа в плане трудоустройства могут спасти только два обстоятельства: либо он заведёт ещё в своём "топовом вузе" правильные знакомства, либо он изучает какую-нибудь реально востребованную в силу специфичности хуйню - типа технического перевода или синхронки.

>>181384709
Не изучаю ничего такого. Надуюсь на знакомства. Если нет выйдет с работой, пойду после универа в духовную семинарию.

>>181383132 (OP)
Как изучал всякие мелочи грамматики? Простым зубрежом?

>>181384931
Нет, у меня талант что-ли. Само запоминалось. Никогда не зубрил. Инглиш как будто течет в моих жилах

Do you speak English?

>>181385077
あなたのファックを性交

>>181385031
> у меня талант что-ли
> что-ли

>>181385144
Отъебись, я русский язык учил только 2 года в школе.

>>181385175
у тебя же талант к языкам

>>181385222
только к инглишу

>>181385132
僕のおちんちんを吸ってくださいませんか

Хуи сосёшь?

>>181383132 (OP)
переведи мне песню пожалуста, там текста не много, я плохо на слух понимаю =(
https://www.youtube.com/watch?v=cz5PCqN19WQ
заебаляс голову ломать

>>181386145
бампану даже. lyrics я ненашел нихуя

бамп

>>181383132 (OP)
Что скажешь про книженцу Норы Галь "Слово Живое и Мертвое"?

Где в рашке или ближней загранице можно с минимальными вложениями бюджет - родичи на др тридцатку подарили получить годную практику английского?

> учусь в топовом вузе на переводчика
> русский в школе 2 года учил

>>181386145
я в тебя верю, бамп

>>181383132 (OP)
Nin hao ma? Nin jiao shenme ming zi?

>>181387431
je ne pas parle maozedun

>>181386145
блядь жду тебя больше часаж. пошел нахуй еблан

>>181387431
Цао ни ма, мьерда

>>181384019
Полторы минуты гуглил сленг, уебище, иди отдыхай.

>>181387431
Хули он тебе нинь, ты на дваче блядь, а не с Мао Дзедуном говоришь.

>>181384709
Подтверждаю этого.
Проблема в частности ещё в том, что работодателю зачастую тупо проебать какой ты переводчик, хороший или плохой, он не ебёт чё там какой нахуй английский чето пиздят не по-нашему и ладно.

мимо переводчик 10+ лет стажа

Объясни, как составлять предложения на английском у себя в голове. То есть как сразу использовать правильное время и прочее, если в русском этих конструкций попросту нет. Мне приходится секунд 10-15 думать, перед тем, как что-то сказать, чтобы не обосраться. Сразу начинаю думать "совершенный это факт или процесс" и так далее.

>>181391881
Тупа опыт и практика, иначе никак.

Запости дохуя шутку, чтобы была игра слов

>>181383132 (OP)
Давай проверим? Без гугла
ТЕТЕРЕВ
СУКНО
ДОВЕЧЕ
Переподвыподверт
сушняк
Беспредел

>>181391881
Тоже самое с велосипедом или ручной коробкой передач в авто, ты сядешь и ДУМАЕШЬ А ЧТО ДЕЛАТЬ КОГДА ВТЫКАТЬ ВТОРУЮ АААА А КАК ПЕРЕКЛЮЧАТЬСЯ И РУЛИТЬ, а с опытом ты просто едиш,. думаешь о своем на подсознательном уровне, тебя спроси какой цвет был на светофоре, ты не вспомнишь, на подсознании примешь решение

>>181383132 (OP)
Do you suck cocks?

>>181391983
ахахах как в той серии из реутов тв

>>181392075
https://www.youtube.com/watch?v=J1tbWf_uJ8s

>>181383132 (OP)
Где учишься?