[Ответить в тред] Ответить в тред


<<
Назад | Вниз | Каталог | Обновить тред | Автообновление
71 | 2 | 15

Аноним 30/09/18 Вск 13:47:52  183888971  
image.png (505Кб, 619x695)
Сап двач

Прошу совета у контрактников в Эрефии, либо таких же ебанутых как я, связавших свою жизнь с военным переводом/ещё какой-нибудь хуйнёй вроде этого. Сразу скажу: мне уже две недели, как 18, несмотря на то, что учусь в 11.

Итак, я владею ангельским на очень хорошем уровне(читаю/смотрю/играю в оригинале, говорю похуже, но улучшаю постепенно. Хочу пойти в УВЦ при главном вузе нашей мухосрани на военного переводчика. В военкоме дали категорию А, но непосредственно в УВЦ отбор жёстче.

Мб кто из здешних анонов проходил медкомиссию для контрактников? Насколько велик шанс отлететь? Также в тред призываются военные переводчики прошлые, настоящие и будущие. Как вам работа, как обучение?
Аноним 30/09/18 Вск 13:49:03  183889029
Бамп
Аноним 30/09/18 Вск 13:50:33  183889097
Бамп
Аноним 30/09/18 Вск 13:51:47  183889157
БАмммммп
Аноним 30/09/18 Вск 13:53:49  183889240
Думаю, тебе сюда: https://2ch.hk/wm/res/2957809.html
Бля, я тоже думал в УВЦ рвануть после армии. А сейчас служу и понимаю, что ебал я это.
Аноним 30/09/18 Вск 13:54:42  183889276
>>183888971 (OP)
Комиссия комиссии рознь, у меня половина знакомых с категорий А на срочке, пытавшихся на контракт в Курской области, получили В и были посланы нахуй. В Ростовской области видел и контрактников без пальцев, и ничего.
Пытавшихся в комиссию именно в тот УВЦ, в который ты хочешь (написал бы хоть, куда стремишься), не думаю, что здесь найдешь.
С одним ангельским ты можешь, кстати, пойти нахуй, а не стать переводчиком.
Аноним 30/09/18 Вск 14:04:14  183889657
>>183889276
Лол, ты думаешь, что каждый абитуриент должен знать три языка минимум? УВЦ требует ЕГЭ по Английскому, Русскому, Истории. А за совет про комиссии спасибо, как-то не подумал об этом. Город - Томск, если вдруг повезёт и найду контрактников-земляков.
Аноним 30/09/18 Вск 14:05:13  183889685
>>183889240
Спасибо тебе, анон. Если не секрет, что именно изменило твоё решение?
Аноним 30/09/18 Вск 14:10:20  183889906
>>183888971 (OP)
А нахуя увц? Вуз не потянешь?
Аноним 30/09/18 Вск 14:10:33  183889916
БАмп
Аноним 30/09/18 Вск 14:16:45  183890180
>>183889906
Тут несколько причин:
Во-первых, я у мамы милитарист. Всегда привлекала эстетика современной войны. Да, знаю, звучит крайне по-детски, так оно в принципе и есть.
Во-вторых, знакомая написала егэ по английскому на 97 баллов, поступила на бюджет ФИЯ, закончила хорошо, в итоге ведёт в школе танцев, фрилансит понемногу. Вопрос - нахуя образование? А военных переводчиков обеспечивают работой сразу
В третьих, я до жути меркантилен, а военные получают дохуя, даже стипендии у них огромные.
В четвёртых, два бюджетных места на Перевод и переводоведение в нашем вузе. А родители совсем небогатые, за обучение платить не намерены.
Аноним 30/09/18 Вск 14:17:28  183890222
>>183888971 (OP)
Потом то что? Что предлагают после этого увц?
Аноним 30/09/18 Вск 14:19:28  183890291
>>183890222
Получаешь диплом о высшем и звание лейтенанта, три года отслуживаешь в ВС РФ, потом свободен.
Аноним 30/09/18 Вск 14:23:07  183890414
>>183890180
>В третьих
>В четвёртых
Тоже через дефис пишется. И двоеточие после каждого ставится, а не запятая. Ты уже не прошел, считай. Переводчику надо не только чужой язык знать, но и родным владеть.
Аноним 30/09/18 Вск 14:24:46  183890481
>>183890180
Это не ответ. Переводил куча, толковых очень мало. Сильно сомневаюсь, что в увц тебя нормально подготовят. В воен.вузе и то не всех получается натаскать. Можешь поверить моему опыты. В проф. в/ч, в которой перевод просто необходим норм.переводчиков 4 человека (из ~200 человек).
Аноним 30/09/18 Вск 14:25:33  183890516
>>183890414
Двачую
Аноним 30/09/18 Вск 14:26:23  183890553
Сажи служивому рабу пынезавра
Аноним 30/09/18 Вск 14:28:58  183890673
>>183890414
У меня максимальное количество баллов на ОГЭ по русскому, так что упрекать меня в незнании родного языка глупо, но да, иногда я допускаю незначительные ошибки. По поводу двоеточия: можно поставить, как его, так и запятую. Давай всё-таки не отходить от темы, и если нечего сказать, то будь добр, не придирайся к мелочам.
Аноним 30/09/18 Вск 14:31:10  183890765
1521805297491.webm (2510Кб, 864x720, 00:00:04)
>>183890673
>У меня максимальное количество баллов на ОГЭ по русскому
>иногда я допускаю незначительные ошибки
Аноним 30/09/18 Вск 14:32:28  183890822
>>183890481
Ну почему не ответ? Я вкратце рассказал, почему склоняюсь к выбору УВЦ. Твои доводы про качество образования понял, учту.
Аноним 30/09/18 Вск 14:34:42  183890931
>>183890765
У него максимальное количество баллов, которое набирают срочники кек. Что-то вроде 5 из 100, наверное.
Аноним 30/09/18 Вск 14:36:19  183891006
>>183890822
А какое распределение предлагают после обучения? Аташе ты точно не станешь, для этого нужно вда заканчивать, на псих.борьбу скорее всего тоже не возьмут. Вот мне просто интересно, что предлагают?
Аноним 30/09/18 Вск 14:40:36  183891182
>>183891006
Как мне ответил начальник УВЦ - будешь мотаться по России и миру, переводить то, что скажут. Я сам хз, что это значит, если честно.
Аноним 30/09/18 Вск 14:45:35  183891430
>>183891182
Чет сомнительно как-то. Напеть-то он что угодно может. Есть кто-то, кто этот увц уже закончил или это новое заведение?
Аноним 30/09/18 Вск 14:50:56  183891668
>>183891430
В восьмом году основан, так что да, уже порядочно парней закончило. Вот только как их искать, это я хз.
Аноним 30/09/18 Вск 14:55:06  183891839
>>183891668
Я бы на твоем месте постарался поискать. Ты, кстати, понимаешь, что отношение к тебе будет, мягко сказать, особое среди штатных офицуцеров?
Аноним 30/09/18 Вск 14:58:04  183891954
>>183891839
Особое в каком плане? Как к штабной крысе, а не к труъ вояке?
Аноним 30/09/18 Вск 15:00:09  183892042
>>183891954
Как к пиджаку.
Аноним 30/09/18 Вск 15:03:08  183892172
>>183892042
Сейчас даже воен.вузы таких гумпленов выпускт, что страх берет, а уж о полу-вояках и говорить нечего. Приходят молодые литехи, а в башке нуль по модулю, всему заново учить приходится.
Аноним 30/09/18 Вск 15:04:05  183892232
>>183891182
Пиздит. Отправят в штаб какой-нибудь армии или еще хуже округа. И будешь служить принеси-подай жопа в мыле изредка делая что-то по специальности, так как нахуй там переводчики не нужны.
Аноним 30/09/18 Вск 15:07:05  183892383
>>183892232
Тогда нахуя вообще создают УВЦ? Государство ведь выделяет деньги именно на переводчиков.
Аноним 30/09/18 Вск 15:08:35  183892459
>>183891954
Ну и, да, не важно какой достаток у твоих родителей, для обучении в военном институте бабки не нужны, ну по большому счету. Если башка на месте и не совсем больной, поступишь. Единственное, что в этом году ты уже проебался.
Аноним 30/09/18 Вск 15:09:13  183892485
>>183892232
Дело говоришь
Аноним 30/09/18 Вск 15:09:56  183892524
>>183892459
Да про достаток понятно. А почему проебался?
Аноним 30/09/18 Вск 15:10:36  183892555
>>183892383
Это называется программа увеличения пристижности вс рф
Аноним 30/09/18 Вск 15:10:45  183892563
Шел бы уж в ВВУЗ чтобы шакалом офицером потом быть. В чем понт на какой-нибудь сержантской должности Родине служить дп еще и со знанием языка?
Аноним 30/09/18 Вск 15:11:14  183892591
>>183892524
Але, месяц какой на дворе?
Аноним 30/09/18 Вск 15:13:52  183892737
>>183892383
Потому-что те кто эту хуйню придумывают и те кто ее исполняют это разные люди. А армия это вообще пиздец, сборище имбецилов и долбоебов. На своей волне. Лучше не лезь в эту хуйню. Государство задумалось о переводчиках, так как этого требует доктрина которую они разработали. насоздавали должностей, подразделений. Но это на будущее. Вот начнется война будешь пленных там допрашивать, или на встречах переводить. Документы там готовить, всякие методички. Но сейчас работы для тебя нет. Зато есть хуева гора офицеров которые не хотят (да и не умеют) ничего делать, и очень малое число контрактников, которым приходиться это за них делать.
Аноним 30/09/18 Вск 15:14:52  183892778
>>183892591
Не понимаю тебя. В апреле пойду в военкомат, если пройду медкомиссию, то летом сдам ЕГЭ и физподготовку, подам документы на поступление.
Аноним 30/09/18 Вск 15:18:33  183892936
>>183892778
А, забыл что ты еще учишься. Тогда да.
Аноним 30/09/18 Вск 15:18:34  183892939
>>183892737
Ну бля, то есть я буду делать офисную работу за зарплату в две средних? Меня вполне устроит, в таком случае. Да ещё и в случае войны буду не простым пушечным мясом, вообще наес.
Аноним 30/09/18 Вск 15:23:56  183893203
>>183892936
Мой тебе совет, иди в нормальный вуз. Тот же самый вия моссковски дает больше шансов на нормальную работу после выпуска, чем непонятный увц. Плюс второй язык выучишь.
Аноним 30/09/18 Вск 15:24:54  183893265
>>183892939
>за зарплату в две средних?

лолшто*? Ты же не офицер. Будешь за 30-35к хуярить за себя и за офицеров. Приходить когда положено, и уходить часов в 10. Еще и в воскресенье придется выходить, если успевать не будешь. Плюс постоянная ебля со стороны офицеров со сроками и правильностью выполнения. Работа контрактника в штабах это ебаный ад. Реально лучше идти в ВВУЗ и становиться офицером.
Аноним 30/09/18 Вск 15:25:55  183893318
>>183893203
Второй язык я выучу и в УВЦ, за совет спасибо.
Аноним 30/09/18 Вск 15:29:29  183893504
>>183893265
Понял тебя, спасибо. Я просто думал, что звание лейтенанта уже даёт мне статус офицера и все плюшки, связанные с ним.
Аноним 30/09/18 Вск 15:31:57  183893620
>>183893504
Какого лейтенанта? Лейтенантов ВВУЗы готовят. А УВЦ готовят младший ком.состав. т.е. сержантов.
Аноним 30/09/18 Вск 15:33:40  183893697
>>183893504
Не слушай обиженку. Не одному ссаному сержанту я не доверю свою работу. Если ты ретард пехотный, то и будешь среди унтерменшей вариться. Нормальных подразделений это совсем не касается.
Аноним 30/09/18 Вск 15:35:46  183893804
>>183889657
Иди на военеую кафедру лучше в политех или тгу. Могу рассказать про тонкости политеховской.
Аноним 30/09/18 Вск 15:36:07  183893824
>>183893697
Мы тут про штаб говорим вообще-то. Потому-что в строевых частях нет переводчиков.
Аноним 30/09/18 Вск 15:40:42  183894050
>>183888971 (OP)
Езжай поближе к Сергеевке контрабасом, рекомендую, не пожалеешь.
https://www.newsvl.ru/accidents/2018/09/28/174142/
Аноним 30/09/18 Вск 15:42:39  183894153
>>183893620
На сайте написано, что лейтенанта, да и начальник мне то же самое сказал. Не будут же так нагло врать?

>>183893804
Иду точно в ТГУ, даже если не в УВЦ.
Аноним 30/09/18 Вск 15:43:50  183894214
>>183893824
Кто вы-то? ОП-у это вообще никак не нужно, а про штабную крысу он так спизданул.
Аноним 30/09/18 Вск 15:46:18  183894365
>>183894214
Ну это само-собой разумеющееся. Оп хочет быть военным переводчиком, а переводчик это штабная должность.
Аноним 30/09/18 Вск 15:46:42  183894386
>>183894365
Чего, бля?
Аноним 30/09/18 Вск 15:47:37  183894446
>>183894153
Там вроде связистов готовят.
Аноним 30/09/18 Вск 15:48:12  183894477
>>183894365
Ты совсем ебанулся? Я военный переводчик, у меня оперативная должность, я к штабу вообще никак не отношусь.
Аноним 30/09/18 Вск 15:50:13  183894601
>>183894446
Переводчиков тоже

>>183894477
Сколько з/п? В чём состоит работа? Посылают ли в горячие точки? Насколько сложно учиться? Какой язык?
Аноним 30/09/18 Вск 15:50:37  183894620
Лично в моем случае комиссии в военкомате и при поступлении никак не отличались, ток хирург немного строже был, но и, кроме как сесть на корты с прямой спиной он не смотрел, если не смог сесть или сел криво просил отпечаток ступни и рентген позвоночника, если конечно сам на глаз не определял плоскостопие или сколиоз, вот..
Сразу тебе скажу, что остальные офицеры к тебе как к говну будут относиться, будешь во все дежурства ходить и всю грязную работу делать, так что, если есть возможность идти в военку, иди туда.
мимобывшийкурсант ВВУЗа
Аноним 30/09/18 Вск 15:52:25  183894705
>>183894153
>На сайте написано, что лейтенанта, да и начальник мне то же самое сказал. Не будут же так нагло врать?

Проверил, этот УВЦ это бывшая военная кафедра при ТГУ. Тогда все норм. Только тебе в любом случае сначала нужно поступить в ТГУ. А потом все норм будет. У них один хуй план набора есть, а желающих я думаю не особо много будет.
Аноним 30/09/18 Вск 15:54:02  183894778
>>183894477
> оперативная должность

Ты в ФСБ что-ли служишь? Какая "оперативная" должность в армии?
Аноним 30/09/18 Вск 15:57:47  183894930
>>183894778
Чувак, если ты не в курсе, то тебе и не нужно. Не забивай голову.
Аноним 30/09/18 Вск 15:59:55  183895037
>>183894601
~70к. Не скажу. Изредка предлагают. Не особо. Английский, французский.
Аноним 30/09/18 Вск 16:01:30  183895109
>>183888971 (OP)
УВЦ УрФУ?
Учусь там на переводана, задавай свои ответы, но скажу сразу, что переводчиком ты будешь вряд ли.
Аноним 30/09/18 Вск 16:06:33  183895309
>>183895037
Скажи хотя бы какое соотношение непосредственно переводческой деятельности и всего остального? Кстати, в РФ работаешь? Или по всяким Африкам мотаешься?

>>183895109
Не УрФУ. Но всё-таки: насколько много физподготовки и т.д.? Какие перспективы вам обещают после выпуска? Есть ли технические предметы в расписании?
Аноним 30/09/18 Вск 16:12:39  183895560
>>183895309
Вообще сложно сказать. Офицер должен уметь все, по мнению командиров. Поэтому работа разносторонняя, но если непосредственные обязанности выполнять, то почти 100%. Да, РФ, и если ты ОП, то это я тебе советовал на вышку поступать.
Аноним 30/09/18 Вск 16:12:46  183895569
>>183895309
Ну, хуй знает, куда ты собрался, у нас два дня военных - с утра до вечера, остальные дни с гражданскими студнтками (полтора гражданских куна не в счёт). Физо на базе твоей физкультуры, у нас можно было выбирать даже, куда идти. Учить будешь тот язык, который скажут, максимум выбор из двух (у нас был турецкий и арабский). Из технического - огневая и связь.
Перспективы огромные, если ты не долбоёб.
Хотя я сам после армии (Кавказ) и иду не за деньгами, а за работой интересной ну ты понял
Аноним 30/09/18 Вск 16:17:34  183895790
>>183895560
Да, я ОП, просто недавно на Дваче, не до конца освоился ещё.

>>183895569
Собрался в УВЦ ТГУ (Томск). Спасибо за информацию.
Аноним 30/09/18 Вск 16:34:53  183896577
>>183888971 (OP)
бля не шарю за военных но в пидорахии с одним англицким можешь только пойти нахуй. Сижу благополучно без работы, хотя англ на уровне C2, сдавал FCE. Пытался во фриланс переводчиком - нихуя не получилось, конкуренция большая.
Аноним 30/09/18 Вск 16:40:08  183896850
>>183895790
Чувак, взвесь все за и против. Я сам не языковой вуз заканчивал, но специальность подразумевала изучение иностранного. На самом деле я и до поступления знал англицкий неплохо. По выпуску получил два диплома гос.образца, один из них - переводчик. Сказать однозначно о работе просто невозможно. Никто никогда не скажет как сложится у тебя, но если уж решишь связаться с армией, институт или акамедия - лучший выбор. Их очень много, выбрать есть из чего и там дадут все необходимые знания для дальнейшей службы. Ни одна паскуда не тыкнет тебя мордой за недообразование. Если тебе это вообще нужно.
Аноним 30/09/18 Вск 16:42:06  183896934
>>183896577
На самом деле можно, но сидеть за переводами нужно 24/7
Аноним 30/09/18 Вск 16:43:43  183897013
>>183896577
Как вариант найти большую фирму и переводить им тех. документацию, но нужно иметь сначала наработанную базу по переводам.
Аноним 30/09/18 Вск 16:46:16  183897123
>>183888971 (OP)
Учился на переводчика, УВЦшники всегда были уебанами, которые прогуливали почти все пары. Иди смело, если будешь посещать, то уже станешь фаворитом преподов.


Топ тредов
Избранное