Собственно, я сам понимаю как это выглядит, и все такое, но может тут кому то лень и он поможет перевести мой говно-отзыв на рассказ Джека Лондона на ангельский. В свою очередь, могу накидать вам всяких энтри левел гайдов по айти, и всякое такое. Если есть желание.Читателя всегда привлекает умение Д. Лондона настолько живо и реально описать небольшую картину, эпизод из жизни, заставить прочувствовать ее. Так и в этом небольшом рассказе автору мастерски удается передать как любовь, привязанность старых и новых хозяев к псу, боль его утраты, так и преданность и упорство самого пса в его безуспешных попытках вернуться, страдания и метания Бурого Волка, когда ему приходится сделать выбор между старым хозяином и новыми, между сытой и теплой жизнью и жизнью голодной, холодной и полной тяжелой работы. Последняя сцена производит наибольшее впечатление, но автор ни на секунду не дает усомниться в выборе Волка и в правильности, даже безальтернативности такого выбора.
>Не уметь в английский
>>145956498Это да, пытаюсь исправить это, Розетту вот скачал и залипаю в неё. Каждый день по уроку.
>>145956534На каком уровне сейчас ?Могу советов по изучению накидать
>>145956559Самый базовый, первый юнит. Что скажешь о перемене тырнет-окружения? Борду на фочан поменять, кинцо с сабами. Карточки хуйня? Сайты по типу лингвалео хуйня?
>>145956607Учил с детского сада, так что перемен нет.Карточки - хуйня, да. Заведи классическую тетредать и выписывай туда слова с переводом, слов 20 в день учи хотя бы.Кино и книги в оригинале супер охуенно, но когда уроверь повыше будет.А сайты не знаю, не пробовал.
>>145956666Т.е. тупо слова? А когда к грамматике переходить? Учить, прямо зубрить? Или записал, прочитал вспомнил?
>>145956702Грамматикой параллельно занимайся.Ну, учи так, чтобы не забыть, лол.Выцчил новые слова - сразу используй их как-нибудь, дабы укрепить.
>>145956777Хм, спасибо, бро. Может тоже хочешь гайдов каких, или ты человек состоявшийся?
>>145956816Ленив, живу за счет тянки, не знаю насколько это состоявшийся 3:
>>145956829Ну хоть тян есть. Ладно, хоть и лень тебе перевести мой говно-обзор, все равно спасибо за ценные советы. Лови медведя.
>>145956895Это не медведь.
Есть тут ценители литературы? Подскажите автора, слог которого вы считаете красивым.
>>145957000Ну у Лавкрафта слог интересный, а вообще у классиков русских все с этим круто.>>145956998А я думаю что мелкий медведь.
>>145957000Андрей Битов Андрей Белый но это уже дрочерство для ценителей
Срсли, помогите ребят.
Бля, ведь этот челик уже который год периодически просит перевести его что-то. Или это не тот? Тот я помню постоянно про какие-то игры спамил, что ли. Можно было уже и выучить.
>>145957698В первый раз прошу. Перевел кое-как транслейтом, зацените, пиздец говно?The reader always attracts skill D. London so vividly and realistically describe the small picture, episode in the life, to make her feel. So in this short story the author skillfully manages to convey love, affection of the old and new owners to the dog, the pain of loss and the dedication and persistence of the dog in his unsuccessful attempts to return, suffering and throwing the Brown Wolf, when he has to choose between old master and the new, between the well-fed and warm life and the life of hunger, cold and full of hard work. The last scene makes the greatest impression, but the author never for a moment does not question the choice of Wolf and correct, even inevitability of such a choice.
Ну же, аноний, посмотри как вышло.
>>145957911Пиздец говно, нихуя не понятно.Прямо с первого предложения - не "зрителя привлекает", а "зритель привлекает".
