Сап,/b.У меня пылает жопа. Натурально.Почему языки так легко забываются?Поясняю ситуацию: в сосничестве на разговорном уровне владел английским и немецким, олимпиады-хуямпиады десятками даже не в счёт, репетиторы всякие, каждый первый пророчил карьеру переводчика, в Гейропке почти каждые каникулы проводили батя-физик там работал. Так вот, блядь, сейчас в универе пошёл не в языковую сферу, а в естественные науки понимаю, что владею языками конкретно хуево. То есть, как ни смешно, грамматику не забыл вообще, в ней ошибок почти нет, а вот со словарным запасом пиздапиздаогорчение. Забываю банальнейшие слова, туплю пиздец.При этом, блядь, читаю литературу в оригинале/фильмы легко смотрю и всё понимаю, проблемы со словарём возникают только в трансляции своих мыслей в иностранный язык.Что за хуйня, /b? Было у кого подобное?Как с этим бороться?Можно ли вернуть все обратно?
Бамп
>>150443671 (OP)Дебил, забыть язык и забыть пару слов это разные вещи./тред
>>150443671 (OP)>Почему языки так легко забываются?Потому что с точки зрения твоего мозга помнить больше 1 языка - чертовски запарно. У нормального человека без активной практики любой флюент разговорный забывается за 3-4 года. Если бы пошел на языки, тебе бы об этом рассказали.
>>150443907Флуент не забывается, а тем более за 3-4.
>>150443943Успокаивай себя этим, лол.
>>150443907>чертовски запарноИ именно поэтому испокон веков люди спокойно десятками диалектами балакали?С точки зрения мозга блядь, психиатр из 7Б нахуй.
>>150444016Это ты к чему, дебил?
>>150444021>люди спокойно десятками диалектами балакали?Это кто тебе такое сказал, долбоеб? Ты хоть знаешь, что такое диалект вообще? Пригорает с даунов, которым лишь бы хуйню сморозить.
>>150443671 (OP)Навыки продуцирования теряются первыми.Сначала речь, потом письмо. Навыки восприятия держатся подольше, так что читать сможешь еще долго.Восстанавливается это все просто: начинай пользоваться языком. Щитпости в инте или на краутчане, ищи себе англо-германоязычных собеседников. Хоть сам с собой разговаривай. Так победишь.
>>150444194Диалект как различие в произношении отдельных погрупп, что в те времена могло равняться изучнию с 0, даун.>кто тебе такое сказалОчевидно что твоя мамка
>>150444292>Диалект как различие в произношении отдельных погрупп, что в те времена могло равняться изучнию с 0, даун.Диалект, тупой школьник, это ответвление от основной группы языка, вызванное территориальной/культурной сегрегацией.А если по-простому, для тебя, долбоеба: на изолированных местностях у потомков людей-носителей относительно чистого языка из-за неумения его нормально воспроизводить развивалась его альтернативная форма, на которой все и начинали "балакать", как ты, даун, выразился выше.И частенько из-за этого люди, чьи предки в свое время пользовались одним языком, не могли друг друга понять, из-за его локальной деградации/развития в зависимости от местности. А у тебя, дауна, "люди спокойно десятками диалектами балакали". Нет, они, к сожалению, такие же тупые были и остаются, как и ты сам, поэтому балакали на одном своем диалекте в подавляющем большинстве случаев.
>>150444561Ты думаешь я буду читать твой долбоебский высер?
>>150444207Психолог в треде, все за пиписьками.
>>150444021>люди спокойно десятками диалектами балакалиТы и свой родной "диалект" уже забываешь, балакатель мамкин. Настоящие билингвы сущесвуют там, где без многоязычия прожить очень тяжело - в приграничных районах, на всяких многонациональных территориях, в колониях. И то часто друг меду другом носители разных языков разговаривают на пиджинах, спанглишах, руссенорсках и кяхтинских диалектах - мешанине из двух языков с ограниченным функционалом.А те энциклопедисты, которые реально знали или знают по шести языков, обычно знают их на уровне "умею читать и изъясняться на простые темы" - не бог весть какая сложность, на самом деле. И по какому-то удивительному стечению обстоятельств языки, на которых они говорят, почему-то являются близко родственными.
>>150444617Конечно не будешь. Современные школьники слишком тупы для текста длиннее пары предложений. Это для других анонов, если они вдруг попадут в тред. Чтобы не засоряли мозги пиздоболией малолетнего дауна.
Перевод молю няши
>>150444617И хули ты сюда приперся? Высраться своим безграмотным, но охуенно важным мнением? Он тебе дело говорит, между прочим.
>>150444692историю тороговли почитай, билингв
>>150444759Семен, не бабахай
>>150444727Как же ты всех заебал, малолетний раковый даун.
Я английском знаю, на нем гуглю 80% всего, читаю дохуя, но разговариваю не часто. Но одного вечера болтовни с иноземцами на английском обычно достаточно что бы под конец я вполне сносно болтал.
>>150444948>сносноутешай
>>150444292Обожаю, когда школота начинает выдумывать свои определения словам. Надо ваши высерки собирать в отдельный бестолковый словарь.
>>150445004успокойся, семушка, не бомби ты так
>>150444207Спасибо, анончик.
>>150444991Ну мне хватает, значит заебись
>>150445079Говорить это значить уметь доносить информацию, чтобы она была принята другой стороной.Ну, если ты шизоид)
А мне тяжело даются. В школе плохо английский шел, немецкий вообще атлас. Пытаюсь сейчас заново повторять и все плохо. Словарный запас маленький, еле еле книгу читаю например. Грамматику плохо помню, нужно заново учить
Живу в Бельгии около 7-и лет. На французском уже свободно говорю, но после лета (летом езжу на родину) как даун забываю слова при диалоге. Но после нескольких дней снова все вспоминаю. Так что дело в практике, нужно регулярно говорить на этом языке.
>>150444207>теряютсяВангую он до этого толком не разговаривал то на инязе. Так "ван бир плиз". А когда начинаешь реально говорить-писать, начинаешь учить язык. В школе такую хуиту делают только некоторые учителя, и клас должен быть мелким. А совковые репетиторы заточены на грамар на 99%.
>>150444911Не можешь в инглишь так и скажи
>>150443671 (OP)Конечно можно все вернуть, причем изи. Достаточно немного практики.А слова толком вспомнить не можешь, хотя воспринимаешь фильмы и книги, как нечего делать, из-за особенностей человеческого мозга. Когда надо, хуй ты какой анекдот вспомнишь, но если начнут рассказывать тот, который уже слышал, то он вспоминается в одно мгновение. Не буду расписывать, почему память так работает, если интересно сам нагуглишь.
>>150445725Языковая школа, в детсад ходил в Гермашке, школьником много тусил с немецкой молодёжью.Зря вангуешь.
