АЛАААХАКБААР АНООН ВЫРУЧАЧ!!!Срочно надо вспомнить фамилию переводчика из 90х, не ссаного володарского, а бы еще один голос, вроде как он озвучивал - а ну иди сюда, говно собачьеСрочно надо, а то я накурился и люто на ностальгию потянуло. Хочу навернуть старый ужастик именно с озвучкой от этого дядьки. с меня нефть
бумп
>>151699162 (OP)> На кассетах этот фильм распространялся в переводе Андрея Гаврилова — одного из самых годных переводчиков того времени.
>>151699162 (OP)Гаврилов, кажется.
Леонид ВолодарскийАлексей МихалевАндрей Гаврилов
>>151699253>>151699256МЕРСИИИИИ
>>151699253>>151699256>02:02:14>02:02:15Охуеть хайвмайнд.
>>151699162 (OP)На рутрекере посмотри этот фильм, он в разных озвучках. На лурочке в статье про переводчиков или видеомагнитофоны есть список.
Ссккахвот это кладезь. Вот это я щас навернуhttps://vk.com/videos-23086805
Володарский/thread closed
>>151699424Это паблос вкудахте? Дай ссылку же
>>151699900это паблос с фильмами Гаврилова
Все, я выбрал Хищника второго. Щас еще напасик и в путь. Ухххххххх
>>151699263Я только михалева за гнусавого переводчика считал, остальные как-то не запомнились
