Реднеки (англ. rednecks, буквально — «красношеие») — жаргонное название белых фермеров, жителей сельской глубинки США, вначале преимущественно юга, а затем и области при горной системе Аппалачи. Примерно соответствует русскому «деревенщина», но в оригинале может применяться и как ругательное слово наподобие русского «жлоб» или «быдло», и как гордое самоназвание.
>>223984958не, нихуя. реднеки это по нашему деревеньщины. а вот такое бы слово которое тображало всю глубину термина быдло
>>223984914 (OP)Mob - это средней степени презрительности толпа, чернь, с очень большой натяжкой - быдло.Rednecks - крайне подходящее слово, но от штата к штату будут вкладывать разное понятие в это слово. По большей части - для быдла подойдет.Punk - кажется, подошло бы, но оно скорее описывает аморальный или максимум маргинальный образ жизни и никак не связано с тупостью оппонента.Грубо говоря, в английском языке нет слова Быдло как такового, по крайней мере, имеющего схожее значение с этим словом.Идеально брать описательный констракт - She/He's like a dumb dirty rednecks спасут тебя.
>>223985575но смысл то такой не несёт. вот когда ты последний раз относил слово быдло к животному а не человеку?
Cattle, rabble или более редкое sheeple. Но это всё таки в более старом значении быдла, типа тупая толпа.В том, как применяют битарды, скорее будет что-то типа scum и прочие оскорбления.
>>223985623Ты пойми, русский и английский это два разных языка, у одного есть полет мысли, а у дорогого все строго по правилам.
>>223985623Так а как определяем быдло? Если условный Вася лузгает семечки под балтос девятку у тебя под окном, отбирает мелочь и телефоны у школьников, щемит пидоров, но при этом он большой ценитель Петрарки и часами может складно рассказывать о теории суперструн - он быдло?
Вы что, ебанутые тут все? Уже лет 15 слово есть и применяется именно в таком подтексте. Да, звучит чересчур "нежно", но факт остается фактом.NORMIES
>>223986090Блять, зайкрой вкладу и иди спать. каникулы всего то ничего - три месяца и снова в восьмой класс.
>>223985921>но при этом он большой ценитель Петрарки и часами может складно рассказывать о теории суперструнОн не станет заниматься:>лузгает семечки под балтос девятку у тебя под окном, отбирает мелочь и телефоны у школьников, щемит пидоров
>>223985096>чтобы и белых и чёрных и детей и взрослыхLady's and gentleman's. Old creakers and 8 yo crying schoolboys [special for my teammates]> White trash and niggers.
>>223986202Очень остроумно, а главное конструктивно.Да, быдло это больше человек, который груб, неотесан. Но в основе своей это все же человек, который находится в рамках неких усредненных социальных норм, что как бы делает его большинством, основой.Нормис, в свою очередь, описывает именно вот такого вот усредненного человека, минус грубость и неотесанность. Как я и сказал, применяется оно в англоязычной среде именно по отношению к т.н "быдлу". Можешь, не знаю, урбан диктионари там почитать, я хуй знает.
>>223986237Внезапно, быдло это скот, а скот пасут. Скот обезличен и следует за чужой волей прежде всего.Более агрессивный оттенок творящего хуйню гопоря слово "быдло" приобрело лишь со временем.
>>223986887так для белых это исключение, а чёрные все по умолчанию мусор. вот спецом так и говорят, чтобы понимали что говорят именно про белого
>>223986887Тут фишка в том, что термин американский, а там у белых были ПРИВЕЛЕГИИ ебать мой хуй. Вот они и начали называть white trash бомжеватых людей, которые живут на чужие налоги, на пособия по безработице и при этом находятся на грани банкротства. Алкоголят, размножаются и наркоманят.Этот термин ближе к алкоголику и бомжу, чем к быдлу. Если бы можно было совместить white trash и normie, то получилось бы как раз быдло в русском понимании.
>>223986978Ну так-то тут подойдет boring, dull, tedious. Само слово душный не более чем синоним к слову скучный/навязчивый/угнетающий, например.
>>223987171Ну речь не о пособиях, а о моральном и материальном уровне развития.Вася у падика, бухающий в 11 утра водяру и обсуждающий путина и без пособий умудряется быть на грани банкротства, быть алкоголиком и неучем, а следовательно он white trash.Со словами всегда так. Они появляются из-за каких-то конкретных феноменов, но с течением времени начинают вбирать в себя все больше "менталитетных" фишек.
>>223987316симп это аббревиатура к Suckers Idolizing Mediocre Pussy. Тут никакого быдло контекста даже близко нет.Это просто обозначение куколдов-дурачокв, которые стелятся перед средними телками.
>>223984958> Реднеки (англ. rednecks, буквально — «красношеие»)Ближайший по смыслу перевод на русский — "кубаноиды", рили.
>>223989343Если это слово нужно на урбандикшионари гуглить, вряд ли его остальные англоговорящие поймут. К тому же, насколько я понял, это слово применимо только к славянскому быдлу. Для американского и британского существуют свои названия
>>223985171Блять, в Гугл.Картинках есть даже карта мира, где на России написано - Russian Mob. Я думал, что mob - это "движуха", мобилизация. Ошибался.
White trash, hillbilly, redneck, peckerwood, cracker - больше для белых быдлоидов с сельской местностиДля чёрных можно юзать black buck, wog и очевидное nigger
>>223990343Это словно в большинстве своем юзают для обозначения таких прямо замшелых деревенщинТипо если реднек - это кубаноид, как написали выше, то хиллбилли - какой-нибудь чел с сибирской глубинки, у которых на всю деревню одно радио, а про интернет они даже и не слышали.
>>223986244Пиздежь. Ну разве что телефоны он вряд ли отжимать будет, но по всем остальным пунктам - да, да и еще раз да!
>>223987493Нет, кубаноиды изолированы на некоторой территории (Кубань), тогда как реднеки присутствуют во многих штатах США. Более правильный перевод "колхозники" или "деревенщина"
