Сразу нет, но прожив энное количество времени в англоязычной среде - да.
> но прожив энное количество времени в англоязычной среде - да.
А на первых этапах как местное население нового чучмека воспринимать будет?
Понимать можно, разговаривать нет.
>разговаривать нет.
Чому?
Ты не сможешь понимать, как родной из-за одной причины. У тебя отсутствует эмоциональная привязанность к словам другого языка. Переводчик-кун в треде задавайте ответы.
Смотря какая страна, да и английский везде разный. В Британии скорее всего развит снобизм на этой почве, какая-нибудь Канада/Австралия - вообще похуй. Но если ты выехал в эти страны на ПМЖ, то скорее всего тебя достаточно неплохой английский - там нужен Ielts general хотя бы на семерку.
>В Британии скорее всего развит снобизм на этой почве
Так ведь у нас учат именно королевский английский с которым ты будешь выглядеть как дегенерат в той же Асашай.
>там нужен Ielts general хотя бы на семерку.
Вопрос в том можно ли неплохо к нему подготовится живя в русскоговорящей стране?
Эмоциональную привязанность можно нажить. >>228998916 - кун.
Ну вот так, родной язык, который ты изучал с раннего детства, всегда будет лучше, чем последующие языки. Но если изучать английский лет 20, проживая исключительно в англоязычной среде, то будешь очень близко к нейтиву говорить.
Для понимания легче всего посмотреть на иностранцев, которые выучили русский и живут в России, некоторые говорят вообще без акцента, но временами все равно ошибаются в склонениях/падежах и нейтиву это сразу заметно.
Так ты учи не королевский. Мне школа в плане изучения не дала ничего а я и не хотел, это я уже в более зрелом возрасте лет в восемнадцать взялся сам.
Более чем - людей с семеркой и выше в России много, достаточно глянуть на форумы по миграции в Канаду.
Бред.
В США можно спокойно пользоваться бре.
>>228999262
Британский намного пизже и аристократичнее, чем помойное американское произношение.
Американское банально удобнее, чем напрягаться и смотреть где нужно произносить р, а где - не надо.
Только для этого тебе потребуется прожить очень долго в другой среде, что бы у тебя накапливалось это.
>Только для этого тебе потребуется прожить очень долго в другой среде
А ты попробуй туда обосноваться на ПМЖ))0
Это только звучит легко.
Я ничего не писал про то что это легко. Это полнейший дроч, ПМЖ облегчит изучение языка, но не более того.
Достаточно неплохой язык в принципе нужен для ПМЖ чаще всего, так что поднапрячься придётся задолго до.
>однапрячься придётся задолго до.
Мб можно попытаться исскуственно ограничить использование русского но ето хуйня какая-то
>>228999376
Не обязательно жить. Можно потреблять контент преимущественно на английском. Здесь еще ни разу не написали про такой опыт. Для дебилов: здесь не сказано, что учить не нужно, и не сказано, что понимать это то же самое что говорить или писать.
>>228999166
Читай выше. Также есть хорошие, проверенные временем материалы, которых на том же русракере есть. Но ты ведь наверно не сможешь сам, без палки.
>>228999440
Это бывает очень сложно, но реально. Сходи в /em/, там есть об этом.
>проверенные временем материалы
English Grammar in Use?
>>228999701
>Но ты ведь наверно не сможешь сам, без палки.
Да было бы неплохо, если меня хуярили плетью. Я только за
А ты начинаешь понимать. Готовлюсь к Ielts в размеренном режиме. Уже около года как свел употребление русского вне личного повседневного общения к минимуму - техническую литературу я и до этого читал на английском, теперь и повседневные не специфичные для РФ вещи гуглю на ангельском - рецепты, мировые новости, подкасты про ойти и не про ойти, фильмы и так далее. Словарный запас набиваю художественной литературой и теми же новостями.
Нет, всегда в голове будешь на родной ппреводить
Смотря что понимать под "уровень родного"
Например, если ты не вырос в культурной среде, скажем, США, то ты не будешь рофлить с шуток-референсов на спорт, тв и прочую масс-культуру и историю страны, скажем, последних 20-30 лет.
Но, тем не менее, на жизнь это вряд ли сильно повлияет, если только ты не собрался быть червем-стендапером или пидором-телеведущим, там надо именно шарить в контексте.
>Словарный запас набиваю художественной литературой и теми же новостями.
Словарный запас проблема не особо серьезная. У меня печет от этих овер 9000 времен и артиклей, с которыми постоянные косяки.
Хотя они так же их понимают на подсознательном уровне как я падежи.
>English Grammar in Use?
Да, стоит для начала посмотреть на него (красный или синий в зависимости от уровня).
>Да было бы неплохо, если меня хуярили плетью. Я только за
Видимо, это тебе не особо нужно, если нужна плеть.
>English Grammar in Use
Почему бы и нет, очень хороший учебник.
Для общего подтягивания могу подскзать English File (есть версия American English File, можно чередовать для разнообразия). Есть Cambridge IELTS с тестами, можно делать начиная с 6 или 7 выпуска, но если надо больше, то даже с 4. Есть всякие preparation for IELTS, посмотри сам, что есть, большинство вполне хорошие.
Есть адаптированная литература для чтения по уровням. Есть всякий научпоп в интернете, из которого берутся материалы для секции Reading самого IELTS (лично встречал конкретное совпадение).
Короче, очень много всего, бери и делай. Но будешь ли?
Двачую вот этого.
У меня же наоборот - прорешал почти все упражнения в синем Мерфи для начала, чувствую неплохо укрепившуюся грамматику. А вот слов не хватает ещё пока - я и на русском люблю длинные, хорошо построенные и лексически разнообразные предложения, и на английском стремлюсь добиться того же.
>Но будешь ли?
Нет, зачем так париться то.
>Есть адаптированная литература
Не лучше ли сразу наворачивать полноценную типа того же Асприна Линна, даже если тяжко?
> прорешал почти все упражнения в синем Мерфи для начала
Доп. задания к учебнику или в самом учебнике?
Еще можно добавить подкасты, кучу просветительских каналов на ютубе, те же PBS например. Смотри аним фильмы, подпевай песням, ройся в реддите. Тысячи их.
Допускаю, но вряд ли.
Конечно нет начиная с самой фундаментальной to be грамматической стуктуры
Язык изначально запрограммирован на модернисткое взвешевание чего бы то ни было, присваивая качества и объекту, и даже субъекту (в каком-то смысле даже размывая между ними грани), в принципе отрицая их принадлежность к собственным свойствам и собственность свойств как таковую
Как ни странно: африканский диалект - намного более аутентичный язык, чем любой из англосаксных английских
В самом учебнике, которые в юнитах, к допзаданиям только к отдельным обращался, когда хотел закрепить отдельные темы.
Да, но нужно его очень часто юзать.
Свободно понимаю украинский и русский, хотя сам русскоговорящий.
Так украинский это диалект русского, его любой русскоговорящий понимает сходу.
>pooq
Мы даже свой родной русский не безумно же воспринимаем.
Читаем предложение и начинаем в голове его сознательно анализировать.
>это диалект русского
Не начинай, ладно?
Черный язык не может быть хорошим
>Так украинский это диалект русского
Так какого ж хуя русачки его не понимают?
Он прав, даже если не знаешь языка, то процентов на 90 понятно.
Глянь на польский, там поймешь только частично, потому что это реально другой язык.
>>228999663
Алсо, ещё пишу небольшие тексты - от списков дел до описания технических решений в собственных проектах.
На уровне родного можно говорить только если жить в англязычной стране. Понимать можно почти так же, даже не живя там. Я например года 2 назад знал на с1-с2 (200 по шкале кэмбриджа), но вот не практиковался и вот, уже некоторые сериалы сложно смотреть в оригинале .
Это ты думаешь что не понимают, он интуитивно понятен.
Все его понимают, а если послушать укр речь и запомнить десяток другой измененных слов, то и говорить можно запросто.
>>229000403
А что в этом такого? Грамматика одинаковая, в этом весь цимес.
Как разобраться с этими ебаными артиклями и наличием овер 9000 временных форм?
По своему опыту: ебашить овер 9000 упражнений. Реально работает. Но ты точно так делать не будешь.
>Но ты точно так делать не будешь.
Ну мама
Но как же Донбасс...
Быдло часто хочет от жизни волшебства. А его нет. Во многих областях жизни есть действенные, но требующие усилий методы. Но они не для быдла, по определению.
Ну, с артиклями у меня как раз сейчас и проблемы. А вообще - просто запомни основные правила и читай много текстов. Еще лучше через пару дней смотри на те же тексты, но сам пытайся поставить артикли. С временными формами все довольно легко в английском кажется, ты какие имеешь в виду?
Не, ты столько контента не осилишь, чтобы выкупать все намеки. Как ты думаешь, сколько хачей поймет прикол "сел на пенек отдал голос"?
Ща будет инсайт: половина британии произносит Р
Yes, but nahuya?
Но зачем? Я бы ещё понял желание владеть как родным арамейским, чтоб базарить с Иисусом на равных, или шумерским, чтобы мочь в программирование биообъектов. Но кому нужен выродок-английский? Фанатам Шекспира?
>Как разобраться с этими ебаными артиклями
Так там все изи
Буквально правил на один абзац
>и наличием овер 9000 временных форм?
Их совсем чуть-чуть же, половина используется редко или легко заменима. Например, present perfect можно почти безболезненно заменить на past simple. Past perfect simple вполне на past simple и тп и тд
Можно вообще лулзить и использовать только is/was + present/past simple + present simple continuous. Почти все можно выразить через них.
Да я и сейчас не понял.
нет. Даже если бы он был родным, ты бы не смог понимать его на уровне настоящего родного.
В последние 10 лет постоянно окружен информацией на ангельском и часто на нем общаюсь. Это привело к тому, что теперь когда я занимаюсь чем-то в одиночку, я про себя комментирую это на ангельском и зачастую веду на нем сам с собой диалоги в голове.
Думаю, что понимать его на уровне родного вполне возможно.
С отцом общаюсь на русском, постоянно перебиваясь на ангельский. Нам так удобнее.
>С отцом общаюсь на русском, постоянно перебиваясь на ангельский. Нам так удобнее.
БАСКЕТЕНОК, СВОЛКАЙ В МАРКЕТ ЗА БРЭДОМ
Так же как у нас воспринимают всяких таджиков. В городах к ним все привыкли, а где-нибудь в глубинке могут и коситься.
Схожу чуть полейтовее, пока нет оппортьюнити, вери занят на своей джаботе.
Брайтон-быдло, ты?
>понимать
Вообще-то нет. Родной язык - он один, чисто на психологическом уровне. Даже люди, которые с рождения учили несколько языков - предпочитают думать на определенном.