>>235016059 (OP) > С таким отношением - только ангельский. С каким нахуй отношением, зумерок? Ангельский в играх накатывают не потому, что актеры озвучки пидорыне одобряем половые извращения, а потому, что перевод всегда хуже, да и потом стоит использовать ангельский где возможно, чтобы его навык не терялся.
>>235016840 Не всегда. Ведьмак 3 и второй варкрафт в русской озвучке лучше. Ведьмак - другой, и это дело вкуса, но я считаю что получилось отлично, а вот варкрафт 2 на русском тупо лучше звучит.
Лол, вы всерьез это обсуждаете? Кто вообще играет с озвучкой? У вас ностальгия по пиратским дискам, где в худшем случае варианта не было? Хотя даже там в основном была английская озвучка и уебищные субтитры. Что за мазохизм?
>>235017413 > Неужели придется играть с субтитрами? А че такого-то? Надорвешься? В Швеции все фильмы иностранные с субтитрами выходят, благодаря этому страна отлично интегрирована.
>"хайповые" челики с ютуба озвучили четырех второстепенных персонажей >ВСЁ БЛЯТЬ ПИЗДЕЦ ТЕПЕРЬ ТОЧНО ВСЁ ПИЗДЕЦ ОТМЕНЯЮ ПРЕДЗАКАЗ ЭТО ПОСЛЕДНЯЯ КАПЛЯ Вы ебанутые?
>>235017863 Конечно странное. В стиме можно выбирать, в гоге можно выбирать. У галенкина наверняка тоже можно, про торренты вообще речь не идет. Лишь некоторые отщепенцы типа юбисофта выкидывают фокусы с вырезанием оригинальных озвучек, как в случае с последними собаками, в результате чего всплывает масса недовольных. Но оказывается, есть кто-то, кто целенаправленно ЖДЕТ локализацию. Ну не бред?
>>235017862 При чем здесь то, нравятся ли они тебе или нет? Они озвучивают каких-то нахуй не нужных персонажей в игре с открытым миром, которых ты либо не встретишь, либо встретишь в одном квесте и через 5 минут забудешь Если бы в ведьмаке квест на сбор 10 цветочков давал NPC озвученный оксимироном или моргенштерном, вы бы тоже предзаказ отменяли? Хотя ясен хуй, что это просто очередной зеленый тред для срачей
>>235017862 При чем тут нравится/не нравится? Их же не Ви с Киану озвучивать поставили, там блять по 10 строчек текста на рыло будет. Никто в здравом уме не даст полноценную роль непрофессионалу
>>235018253 >Просто, дохуя кого можно было позвать инстеад Можно было, конечно, но в игре 100500 персонажей, какая разница кто озвучивает 4 из них, хоть реперы, хоть блогеры, хоть двачеры. Главное чтоб режиссер дубляжа сделал конечный продукт удобоваримым, один хуй главных и ключевых персонажей будут озвучивать профессиональные актеры озвучания.