Двачик, родной, здравствуй. Я знаю, что пишу в /бэ/, но надежда на адекватных обитателей сего местечка еще не иссякла. Прошу твоего совета. Я парень, 18 лет. ЕГЭ сдал плохо так как два года кряду (10 и 11 классы) день и ночь занимался музыкой и танцами, лелея надежду выпустить альбом и поехать стадионами. Выпустил. Не поехал. Изначально реально думал, что пойду работать куда то в мак и буду заниматься музыкой до тех пор, пока не ебану, но, к превеликому счастью, моча подобного толка из головы вышла и мне просто повезло, так как мама в один прекрасный день позвонила и предложила мне поступить на вечернее отделение на переводчика (а English у меня к моим годам уровня C1 и за 11 класс я единственный из своей школы успел скататься на региональную олимпиаду и взять 1 место на областном творческом конкурсе, посвященному английской литературе). Я согласился. Но поездив с две недели на такое "обучение", понял, что это хуйня галимая, а, учитывая, что вечерка подразумевает совмещение с работой, которую я найти не смог, кпд такого образования стремительно приближался к нулю. К тому же, на носу была повестка. А я, как человек, обладающий гигантским разумом, разумеется, не удосужился удостовериться, дает ли отсрочку вечерка, и оказалось, что, конечно же, нет. Поэтому я снова прибежал к маме и, после не очень убедительного обещания с моей стороны хорошо учиться (которому, как я узнаю сейчас, она и не верила, лол), она согласилась оплатить мне семестр на очной форме обучения, но с условием, что я хорошо сдаю сессию и перевожусь в другой вуз на бюджет, или ухожу в армейку с первым осенним призывом. Угадайте, стал ли я учиться? Спойлер: не стал. Но объясню свою позицию. Я попал в московский РОСНОУ на (!) специалитет (перевод и переводоведение), где, должен сказать, непревзойденно охуенные учителя-предметники и английский (мой профильный предмет) преподается просто выше всяких похвал. И я с превеликим удовольствием ходил на эти предметы, пусть и по преподавательницам было видно, что ебут их слегка редко, хоть и одногруппники сидели с языком перманентно засунутым в очко, и я был единственным, по факту, активным студентом, но вся эта англоязычная прелесть НАЧИСТО перекрывалась абсурдом следующего толка: подумайте только, мы переводчики (СПЕЦИАЛИЗТЫ БЛЯДЬ), но у нас бывает по три информатики в неделю, где мы строчим ёбаные практосы по Экселю. Причем последний раз когда я зашел на такое занятие, она просто дала очень куцое объяснение в начале занятия и съебалась на всю пару длительностью 3 часа. И это я еще молчу про то, что наша преподавательница по языкознанию (лингвистика) задала нам делать практическую работу, суть которой заключалась в том, чтобы сделать 150 фотографий разных вывесок и указателей на улице, а потом анализировать КАЖДУЮ из них в ОТДЕЛЬНОЙ гугл форме, в которых, помимо прочего, был включен критерий об ОСКОРБИТЕЛЬНОСТИ фотографий. Оскорбительность знака "Улица Доллежаля", сука.
Я перестал ходить на пары. Да и, просто откровенно говоря, обладая моим холерическим темпераментом и синдромом дефицита внимания и гиперактивности, я никогда в жизни не мог сидеть и корпеть над книгой и концентрироваться на чем то дольше, чем час. Далее восприятие информации просто блокируется мозгом начисто. Единственный фактор, способный обусловить успех в чем-либо в моей жизни - моя личная заинтересованность, тогда я готов ебашить день и ночь. И так и было с английским, с танцами, причем в кратчайшие сроки. Но блять учиться я просто не могу.
Я не хочу сидеть и дрочить ПЗ в экселе 5 лет подряд будучи ПЕРЕВОДЧИКОМ ради не более чем ОБЕЩАНИЯ о том что я выпущусь из ВУЗА и устроюсь на высокооплачиваемую работу. Более того, зайдя на HH.ru и оформив профиль конкретно как соискатель вакансии переводчика, я обнаружил, что на 1 вакансию переводчика приходится 10 вакансий онлайн-педагога английского языка, а астрономических доходов явно не обещано. Учитывайте, что мы еще с высокой долей вероятности не один год просидим на карантине, и ко времени окончания мной пятого курса офлайн-вакансий для моей профессии как таковых может в принципе не существовать. Диджитал сфера процветает. Поэтому я пошел работать тьютором (репетитором) в одну онлайн школу и практически со второй недели уже вышел на доход 14к (UPD - с 28.12 до 10.01 занятий не будет из-за каникул). Что неплохо. При занятости менее чем 5 часов в неделю и огромных перспективах роста клиентов и учеников по разным направлениям. Занимаюсь с детьми 6-9 лет. До того как я нашел эту работу и уже, можно сказать, после того, как я перестал ходить на пары, я устроился работать в мак, понимая, что сидеть 5 лет подряд с пустым карманом и занимаясь откровенной хуйней я позволить себе не могу, к тому же, живя с отцом с крайне нестабильной психикой (алкоголик, раз в полтора месяца стабильно уходит в запой, и я сижу с пустым холодильником и пустой банковской картой, не говоря уже про бесконечный и жесточайший абьюз), пусть и со стабильным высоким доходом, с которого мне, тем не менее, ничего не перепадает, а если и перепадает, то буквально с неистовой борьбой. Плюс, у меня есть любимая девушка, на которую я тоже хочу тратить деньги и чисто исходя из чувства собственного достоинства не могу позволить себе не купить ей цветы хотя бы раз в месяц.
Попытался также устроиться в SKYENG (кто не знает, онлайн школа, оформление по контракту, зп через банк, в общем белая работа), где обещали среднюю зп в сорокет, но после двух собеседований и одного интервью мне вежливо отказали. И, на самом деле, справедливо. Пусть я в своем возрасте знаю язык охуенно, предложить ценность как педагог я могу еще очень малую. И, поэтому, я, собсна, и присел на очко, двач. До конца оплаченного семестра полтора месяца. Долгов по инфе дохуя. Впереди экзы. Но надежда еще есть. Учиться и переводиться или продолжить двигаться самому? Есть конечно вариант уйти в сетевой с отчимом лучшего друга, и ему я верю, так как он внатуре катается на мерседесе, который ему вручила компания, выпуска августа месяца. Что бы вы делали в такой ситуации?
>>235508250 (OP) Я только понял, прочитав по диагонали, что ты инфантильный долбоеб и мать твоя, пидорашечья шлюха, готова отправить на год в рабство. Могу посоветовать роскомнадзорнуться
>>235508250 (OP) >Я не хочу сидеть и дрочить Никого не ебёт что ты там не хочешь, детский сад давно кончился. Делай или умри, а эмоции и переживания свои засунь в себе в анус.
>>235508250 (OP) Блять ребёнок нахуй ты это кому-то здесь высираешь? Нахуй ты вообще бля живёшь? Музыкой чмоня захотела заниматься, тупая сука. Сдохни нахуй в канаве рядом со своей матерью ебанашкой, обсос ёбаный.
>>235508483 >Бездарный малолетний долбоеб спрашивает где же великий смысл Твой максимум - стать таким же ублюдком алкашом, как твой батя и вырастить такого же немоща как ты. Круговорот, мать его.
>>235508650 Нет, чмоня, меня не обидели, просто я ненавижу, когда такие зумерки-хуесосы как ты сидят на дваче и выкатывают свои биопроблемы и слёзки. >Ой, пук-пук, мама выгоняет, я не знаю что делать, пук-пук, альбом не взлетел (потому что ты чмо бездарное), пук-пук, двачек памаги Ты чмо и я харкаю тебе в ебало, потому что ты кусок говна и сдохнешь с мусорке вместе с матерью.
>>235508764 >>235508728 огромное спасибо за трафик моему треду, если для вас построчить негативные единички и нолики на дваче - единственный способ почувствовать самоутверждения, пользуйтесь на здоровье ❤️
>>235508250 (OP) Чувак, по пунктам так как это специалитет да ещё по переводу да ещё и по английскому ебать тебя будут дохуя всякой хуйнёй , так как ну какие у тебя проф. Придметы, а учебный план надо забивать можешь её просто покупать за копьё.
Скайэнг хуйня, где платят копьё, тебя скорее всего не взяли так как ты Кун и не из престижного места
Попробуй закрыться и перевестись, на бюджете будешь хуи пинать закрываясь на тройки а отсрочка и какой никакой диплом будет. А не получится ну и хуй с ним будешь двигаться сам.
>>235508250 (OP) Попрыгунья Стрекоза Лето красное пропела, Оглянуться не успела, Как зима катит в глаза. Помертвело чисто поле, Нет уж дней тех светлых боле, Как под каждым ей листком Был готов и стол и дом.
Все прошло: с зимой холодной Нужда, голод настает, Стрекоза уж не поет, И кому же в ум пойдет На желудок петь голодный! Злой тоской удручена, К Муравью ползет она: Не оставь меня, кум милый! Дай ты мне собраться с силой И до вешних только дней Прокорми и обогрей!
Кумушка, мне странно это: Да работала ль ты в лето? Говорит ей Муравей.
До того ль, голубчик, было? В мягких муравах у нас - Песни, резвость всякий час, Так, что голову вскружило.
>>235508922 Госпаде, спасибо за адеквата в этом треде
>а учебный план надо забивать можешь её просто покупать за копьё.
немножечко не understand
ты про взятки на сессии и зачетах?
fа касаемо закрыться и перевестись - легко сказать, с моим кол-вом долгов, но блять видимо придется. возможно стоит заплатить студентам что сделают инфу за меня
Иди служить. Годик хуйней пострадаешь, зато полностью поменяешь взгляды на жизнь. А если понравится по контракту пойдешь. В любом случае лучше отслужить. Все равно ты за год ничего не добьешся, а так когда выйдешь будет на одну проблему меньше, не надо будет бегать от военкома. Если боишься что тебя там отпетушат, то есть куча тредов где поясняют как пережить призыв. К тому же если муз образование у тебя, пойдешь в музроту, там условия шоколадные
>>235508250 (OP) Залупа тупая. Ты малолетная мразь уёбок, зумер и хуй. Кого и чего ты собрался перводить? Пропиздеть под нос - Он там хуё-моё скозал? Тебя ждёт работа с текстом и тебя, долбаёба тупого, учили инструментам для работы с этим текстом и форматированием текста, залупа ты с ушами в рот тебе насрать я хотел. Иди учись говна кусок, учись, блядь, без своего дохуя важного какарекинга о том что тебе необходимо знать. Сука, хоть бы тебя в армии угандошили.
>>235509049 Не я про всякие Лабы и типовички дурацкие типо твоих по экселю, на зачётах и экзах по всякой хуйне обычно и так все ставят, ты главное допустить до них. Так что можешь напрячь как следует жопу и попробовать вытащить эту сессию на 5 как царь, чтобы перевели шансы малы но они есть, так как единственная проблема у тебя как я понимаю армейка, ну и репетам с дипломом норм вуза больше денег платят, что тоже не лишние
>>235508619 А смысл избавляет от страданий? Лол. Цель - это такая же искусственная концепция как любовь, душа, судьба и прочее, которые человеческий разум создал чтобы хоть как-то абстрагироваться от агнста. По сути костыль мышления, да ещё и хреново работающий, потому как что с тобой будет когда ты достигнешь конечной цели? Все так же упрешься в бесцельность бытия, ведь все уже достигнуто и "смыслы" исчерпали себя, а принятие новых смыслов и целей обесценивают предыдущие. Поэтому людишки и любят так дрочить на всякие ебанутые цели вроде славы, богатства и количество лично выебанных - у них нет потолка.
Как ослики ходите по кругу за висящей перед носом морковкой, до которой все никак не дотянуться, и думаете что всех переиграли, пф
>>235509325 ну, а ты не думаешь, что всех переиграл да? цель - искуственная конепция, но никто и не говорил что это что то большее чем игра чтобы абстрагироваться от ангста
>>235509663 Ну ты попробуй не получиться хуй с ним, написать ЕГЭ на более менее достойный бал и перепочтупиь на бюджет если что не будет проблем, если есть желание.
>>235509845 Лучше не трать время на долбоёбство в универе, карьера в тик-токе принесёт намного больше денег, чем работа переводчиком или преподом с дипломом за еду.
>>235509845 да, именно об этом на самом деле и думал, тру. вопрос желания и только. если мне реально что то нужно - я разъебусь ради этого в щепки, но просто сейчас другие возможности по смыслу перевесили вузик, тем более такой. спасибо, анон <3
>>235509966 Удваиваю, сейчас не то время, когда ВО - обязательное условие для финансового успеха, большинство возможностей и денег не требуют никакого образования, особенно если ты творческая личность.
>>235508250 (OP) да учись, че. не просто же уходить. может че перепадет. темы в институтах никто не объясняет, почекай оф сайт своей шараги, там должны быть слиты лекции для заочников. в крайнем случае можно за небольшое вознаграждение попробовать получить зачет
>>235510088 слушай, среди всех, реально вселяешь надежду. разумеется, карьера тиктокера, рэпера, ютубера - ужасный, ужасный цирк, провокации и публичность, но прибыль за несколько минут кривляний из разряда астрономии. и если у тебя есть извилины, станешь ли ты упускать возможность?
>>235508250 (OP) Единственный ответ на стену текста - а нахуя в 2020 поступать на переводчика, еще и такой попсы, как английский? В этой сфере денег нет уже лет 20. Т.е. больше, чем тебе лет, школьник ебучий.
С английского и (в меньшей мере) на английский уже довольно сносно переводит робот.
Человек нужен для редактирования и вычитки (а для этого - о ВНЕЗАПНО - нужно еще на уровне нихуевого редактора знать родной язык).
Преподство английского - тоже перегретая сфера, потому что туда пиздует любое ебобо с одним семестром мухосранского педа.
Я лично очень жалею, что повелся на бред престарелых родителей и застрял в этом говнище.
Тебе этого не желаю, внезапно - хотя ты меня и немотивированно бесишь.
Еще один вопрос - у тебя есть сертификат - не грамота "Золотой Петушок", не туалетная бумага - а IELTS\TOEFL\Cambridge ESOL, который подверждает твой заявленный С1?
>>235510476 Ну тащемта пиздючье нынче прошаренное, и отдельные таки сдают С1 успешно (бля, это всего лишь семерка по IETLS, или Pass A в FCE, pass C в CAE).
А так имею уже человека три перед глазами, которые в 20-21 год сдали на С2 (или CPE, или IELTS 8.5).
>>235510951 Ну хуй знает, я вот вкатился в копирайтинг на английском и получаю как мидл погромист, сейчас дохуя компаний ориентируются на бурж и им нужен контент на английском, а нейтивы очень дорого стоят.
>>235508250 (OP) Перевод per se обычно начинается где-то с третьего курса. Кроме того, 90% моих однокурсников разочаровалось пожалели, что пошли на переводчика. Многие теперь работают в этих ваших скайенгах и прочих школопарашах. В общем-то, чтобы там преподавать, переводчиком быть и не нужно.
>>235508250 (OP) >а и, просто откровенно говоря, обладая моим холерическим темпераментом и синдромом дефицита внимания и гиперактивности, я никогда в жизни не мог сидеть и корпеть над книгой и концентрироваться на чем то дольше, чем час.
Тогда тебе нечего делать в лингвистике и переводе.
>Единственный фактор, способный обусловить успех в чем-либо в моей жизни - моя личная заинтересованность, тогда я готов ебашить день и ночь.
Маня, ты НЕ будешь переводить то, что тебе "интересно". Ты будешь переводить простыни о буровом растворе, педикулезе мошонки и метилбутилшекелях.
Любая "интересная" работа через некоторое время опостылевает.
>>235511140 Вообще я вполне мог бы пойти на химика-технолога, а английский учить параллельно. В химии были успехи вполне. Хз, лучше ли это - но техническая профа в тандеме с английским всегда лучше, чем голый язык.
>просто проходил тест с гугла
Анонче, это несерьезно.
Увы, в школах сейчас конкуренция - еще и учитывая, что 18-20-летние пиздюшки уже щеголяют сертификатами IELTS и CELTA.
Но ебучая Селта стоит 100 косарей - и опять таки не дает гарантий никаких.
>>235511301 нужен конечно. всяко лучше чем ебучие 5 лет вуза. тут то 2 месяца и половина прайса от взуа. да и котируется тэфл я так понимаю на уровне вузовского диплома если не выше
>>235511741 > прогрессивные компании в 2020 веке возьмут скорее специалиста с вузом чем с тэфлом "прогрессивные" компании хотят бумажку о том, что ты не конченный дебич, этой бумажкой является диплом
>>235511741 Потому что TEFL все равно квалификация самого начального уровня. Месячные интенсивные курсы (хотя и очень интенсивные - на той же Селте иногда времени на сон не будет).
Да, учиться надо. Как только замер на месте - мимо тебя пробегает толпа достигаторов, которые получают то же, что и ты - но в более молодом возрасте и на более высоких уровнях.
>>235511904 Первое. Иди на переводчика, потом получай международные разные корочки (языковой и преподавательский сертификаты). Я бы даже советовал хардкор путь - параллельно поступить в какой-нибудь колледж и изучить основы другой профессии - чтобы ты мог специализироваться в этом направлении в переводе. В той же нефтянке (по собственному опыту) без понимания профессии ты будешь кекать и пукать - и позориться попусту.
>>235511777 Ну есть такая профессия - копирайтер, придумываешь кринжовые тексты - тебе платят. Если это статья, например, то 9 центов за слово лично у меня, а так можно и над одной строчкой целый день думать за 16 баксов в час, если это какой-то слоган или типа того. >>235511762 Уровень языка хз, сертификатов нет, корочка переводчика только и насмотренность/начитанность с начала 2000х, когда интернет более-менее стал. Ну нейтивы, с которыми работал, все удивляются и говорят маладца, а я просто воспроизвожу то, что за годы на ютабе и в видеоиграх прослушал. Иногда заставляют копирайтить на руссокм, но мне это пиздец как не заходит, так как понимаю, насколько русский костыльный язык по сравнению с английским, да и любой еблан может на русском писать, а я типа специальная снежинка и только на инглише раскрываю весь свой потенциал.
>>235511741 Потому что ТЕФЛ - дикое поле, где любой Вася предлагает свои "уникальные курсы". По сути ценятся только кембриджский курс СЕЛТА, а также Тринити Тесол. Ну, SIT TESOL возможно.
Остальное - уровня какого-нибудь Томского педвуза.
Т.е. формально подходит, а по сути внимания не привлекает.
Внутри тоже свое писькомерство (разные оценки в сертификате Селта) и т.д.
>>235512177 А так правят бал все равно нэйтивы (неожиданно, да?).
Вот они как раз и могут с сертификатом ТЕФЛ\ТЕСОЛ и без диплома лавэху мутить на самом деле рынок полон ебичей-носителей без дипломов, которые плавают возле дна - именно потому что высокооплачиваемые работы требуют университетский диплом англоязычных стран
>>235508250 (OP) >Что бы вы делали в такой ситуации? Сел бы и подумал, чего я вообще хочу получить от своей жизни. Сейчас твой путь понятен, будешь мотаться по всякой хуйне, от сетевого маркетинга до обучения малолеток английскому, в итоге придешь к нихуя. Если устраивает - продолжай, если нет - задумайся чего хочешь и начинай въебывать 24/7, по-другому в твоей ситуации уже никак, увы.
>>235508250 (OP) Ты ебобо. Учись пока есть возможность, придется превозмогать как и многое в жизни, если у тебя нет золотой ложки в жопе с рожденья. Потом можно пройти дополнительный курс обучения чтоб, к примеру, получить возможность готовить людей к сдаче экзамена для эмиграции. Попутно можно будет оформить ип для того чтоб работать НА компании, а не В компаниях и зарабатывать примерно в 2 раза больше (налоги/хуёги). Очень нужны специалисты по языку во всех IT конторах. Если ты не настолько смел или глуп, то можно устроиться в штат такой конторы и обучать языку местных манагеров/прогеров + доп. платные занятия проводить на дому, так как при этом раскладе ты не нужен там всю неделю и будет куча свободного времени. И вообще нужно переломить свою подростково-бунтарскую личность и где-то поступиться со своими "кредо". Нет ничего плохого в изменении мировоззрения с годами. Это произойдет рано или поздно, но лучше эволюционировать раньше чем позже, верно?
малолетний долбоеб захотел всего и сразу. чтобы быть музыкантом нужно въёбывать и практиковаться в давках (твоя зацикленная хуета годной музыкой не является) а не брынчить хуйню на гитаре (или че ты там делал) и кривляться перед зеркалом.
>>235513965 30 минут literally, 250р, смотрели и разбирали мультик с девочкой 6 лет на англе, но будет сегодня урок с пацаном 9 лет умным по глаголу to be 40 минут за 300, и выезд на 40 минут за 700 рублей, учим с пацаном английский по майнкрафту
итого за 2 часа работы имею 1250 вполне нихуево как по мне
>>235508250 (OP) Ну анон, ты что, в информационном вакууме что ли жил? Не видел, что у профессии переводчика английского языка нет будущего? Сейчас каждый второй умеет сносно читать-писать на английском, а кто не умеет - тот пользуется роботами, которые переводят лучше, чем те, кто умеет, да еще и на слух всё воспринимают.
>>235514320 на самом деле с этой девочкой пока конкретного плана нет, она нулевая, тупо сперва учили алфавит цифры, щас учу воспринимать английскую речь на слух, учим как правило определенный вокабуляр который относится к теме данной серии мультфильма и в ходе просмотра его применяем также если вижу какое то например устойчивое словосочетание - объясняю его, и как образовано
пацан который 9 лет, to be учим по видеоуроку с моими доп. комментариями и разжевываниями чтобы он понял, потом тест по теме, потом закрепляем на теме любой игры (among us, mc, brawl stars)
по майну поц оч тяжелый, сдвг ебанутейшее, забывал слова через секунду после того как выучили. 6 лет, на след. год в школу. избалованный пизда, из семьи мажоров. но подход нашел. пока идем с нуля. даю ему играть в майн и учим слова по ходу игры (wood, workbench, village, ну понял) попутно эмоциональный контакт разговоры песни пляски, в конце устраиваю ему "экзамен" - изображаю монстров, показываю руками как добываю дерево и он мне на английском озвучивает слова, обозначающие эти предметы/действия. дохуя тактильного контакта / игры и он наконец то начал чето запоминать и реально работать, я горжусь им
>>235514072 Рад, если поможет это. У меня просто подруга таким способом поднялась и зарабатывает хорошо (ну относительно конечно). Правда хочу добавить то, что нужно постоянно по-возможности посещать курсы и разные мероприятия. Это все аккуратно складывать в коробочку, ну или добавлять в резюме. И последнее - нужно быть максимально социальным, так как оставляя о себе приятные воспоминания ты будешь иметь потенциальных партнеров и клиентов, это очень помогает. Удачи.
>>235514716 поделись своим экспиренсом плиз) малыши - тяжко, но если нашел ключ и подход, дело в геометрической прогрессии начинает облегчаться и становиться веселее
>>235514854 в основном презентации powerpoint, урок-дискуссия на тему этой самой игры с применением выученного материала + коррекция ошибок с моей стороны такие уроки они говорят намного больше) типа меняемся ролями и они учат меня. полезная практика, очень даже
>>235508250 (OP) >лелеял надежду на хуйню >не взлетело >не смог осилить малейшие жизенные трудности с универом >верит левому дяде которому дали мерседес целый и ему точно дадут >есть возможность поправить ситуацию в универе Ты совсем дебил? Какой ебать дядя, какой мерседес, ты универ не можешь осилить, нахуя тебе работать, ты же при первых трудностях съебешь оттуда. Учись усидчивости и выполнять поставленные задачи
>>235508250 (OP) Эх, Оп, всю пасту не читал, но как я понял, ты охуел от ненужной хуйни в вузе. Но у тебя нет выхода не учиться, т.к. армия еще хуевый варик для тебя. Ну что же, сам столкнулся с такой проблемой, отучился 4 года на физфаке, в магистратуру не пошел, ждал повестки и готовил доки, теперь вроде как военник получаю. Но это было нихуя не просто. Тебе надо готовить почву для военкомата, а пока нету бумаг, сидеть и терпеть в проституте.
>>235508250 (OP) Твой высер читать полностью не стал, скажу просто, что ты инфантильный долбоеб без собственного мнения. Не хочешь учиться, ну и ебись оно в рот. Занялся бы тем, что нравится. И видать, музыкант из тебя явно так себе, раз тебя сломали мамка с универом. Плюнул тебе в лицо, тред скрыл.
>>235508250 (OP) в смысле, а ты думал, что в языковом вузе только языку обучают? везде программа забита математиками, географиями, информатиками, философиями и физкультурами. это первые 3 курса+немного профильных предметов. а только одни профильные предметы будут на последних курсах.