Объясните долбоебу как русскими буквами изобразить писк тянки?
Принимаются даже самые ебанутые варианты.
ьььььь
а гласные де?
в пизде
Понятно, дурачок. А буквами это как будет?
Уууууууииииии!
Кста, ты серьёзно насчет лая?
По-твоему "woof" нельзя заменить на "гав"?
А лай и barking для тебя тоже не заменяемы?
Глянь у других переводов ВН, всякие там НЬЯХ и прочая ебань
>иииииии
>ааааааа
Ебать ты тупой кстати
А ты переводишь The Demon's Stele & The Dog Princess?
Ну не для англичан же делалось,>>241588197
именно
>>241588111
Не только для англичан же делалось.
>>241588197
Именно.
Хотелось бы просто перевести англо-китайскую версию без отсебятины
>хрюююю ууииии рррряяяяяяяяяяя
кошачий жена пищит
вариант, спасибо
ъъъъъъъъъъъъъ
Не, хуня
> А буквами это как будет?
Гав-гав.
Ебобо. Любой текст в проне это стыдоба.
Ясно, дрочеблядина не читающая текст. А сюжет ты нахуй шлешь?
вариант
С некопары дико шишка горела от текста. Хотелось ебать стены
братик, почитай игрушку, а?
там и сюжет и головоломка и людейсобакебут...
Она же переведена уже.
где? покажешь?
На порнолабе глянь или на ф95.
на русский?
>Сап двач, перевожу игру.
И ты пришёл повниманиеблядствовать этим на сосаке...
На русский.
Перевод так себе конечно, но для дрочильни сойдет.
я просто похлопаю жопу твоей матери пенисом
Как свинохохла.
А как в оригинале написано?
Iyaaaa
"Иьяяяяя", очевидно.
ты гений, принято
Счастливой ноченьки.
и тебе
Nyaaaa~
Kyaaaa~
Братик, я посмотрел. Действительно лежит на порнолабе.
Переведена через гуглояндекс, хорошо переведена, мне понравилось.
Но так же не интересно, правильно? Надо делать своё, ебланское и конченое, чтобы россиянин оценил весь мой кривой перевод. Вот так.
Сделай тред в /переводах
Посмотрим, братик.
Я на ту доску даже не заходил, так что..
Почитаю правила и оформлю;)
Судя по твоему вопросу - ты девственник. :3
с такими шутками только в КВН
Уиииии. Хрю-хрю-хрю
ЫЫЫЫЫЫЫЫЫАААА.
>Переведена через гуглояндекс, хорошо переведена
И как гуглояндекс перевёл "писк тянки"?
УХ БЛЯ
Ооо, это интересная тема, на самом деле. Про собачий лай и крики тянок, конечно, ты однозначно прав и это не вопрос, но я помню, в 30-е годы среди переводчиков было движение за то, чтобы все иностранные реалии не переводить, а транслитерировать. Мол, точный перевод нашими словами все равно невозможен, а так будет полное соответствие, и плевать, что читатель не поймёт, чем "атторней" отличается от "барристера", что такое "бёрглери" и чем "фелония" отличается от обычного преступления.
История показала, что это тупой подход и не надо так делать, но иногда такая ерунда ещё встречается.
>уиии
Классика же
Ладно. Объясни ещё раз.
Собаке говорить "гав" по-русски можно,
а тянке нужно "squeaking" по-английски, так?
она не в луна-парке.
С неё исчезла вся одежда.
Если нужно, то могу сказать ещё несколько фактов о ней.
Она принцесса, девочка-собака, и её украл демон, может это поможет определить достойный писк?
я сегодня на полном серьёзе минут 20 сидел и думал как перевести "meh", а оказывается, эту хуйню можно писать транслитом...
Уииии
*визьг
ньяяаа
Есть куча других НЕ переведëнных игр, займись ими лучше.
ぃ〜〜〜〜
На самом деле, нельзя. Напиши лучше ну хотя бы "пф", я не знаю. Функционально это слово эквивалентно, а то, что звук другой — ну хули, не мекают у нас люди, что ты с этим сделаешь?
Почему это? Тот пример выше про фелонии — это устаревший подход, сейчас так приличные люди не переводят. Собаки говорят гав, бабы визжат "аааа!", например. Все эти кьяяяя и уиии это признак надмозга.
хииииииииии
Я делаю мех.. Надо переводить как мех или мхех
Мех у тебя в штанах.
ААААААААААААА
>Сап двач, перевожу игру.
>Объясните долбоебу как русскими буквами изобразить писк тянки?
>Принимаются даже самые ебанутые варианты.
ууууууииии, ууууууааааа, иииииии
ррряяяяяяя
Мех это то что у белочек и соболей на шкурке растёт. А мхех это сардоническая усмешка, что совсем не соответствует равнодушному meh в английском языке.
WRYYYYYYYYYYYYYYYYYYY