Сразу скажу, что для аутистов-душнил надрачивающих на точность перевода в аду есть отдельный котел с мочей, и отдельный котел с говном, где их варят попеременно. Точный перевод развлекательного контента, который... готовы? набрали воздуху в грудь? аниме для людей с айкью хлебушка. Там нет тонких шуток и глубоко смысла. Опять же если ты не аутист.
Сейчас есть пиздатые многоголосые озвучки для всех популярных тайтлов. Не нравится голос одной бабы? Пиздуй на соседний трэкер - все будет. Не нравятся тянские голоса? Есть анкорд и шачибури. И самое главное - они адаптируют перевод и интонации на наш менталитет, если надо заменяют шутки на понятные. Ну нахуя тебе шутеечки завязанные на фактологию и быт, которые тебе никогда не попадутся? Ты через аниме саморазвиваешься чтоли?
И та же самая хуйня с озвучками западных мультов от сыендука. Это просто годнота, если опустить факт что есть дохуя людей которым просто визгливый голос сыендука не нравится.
Короче. Топящие за просмотр в оригинале - ебливые позеры, говноедствующие из принципа. Гуглите актрис рудаба, выбирайте нравящийся голос, и все у вас будет хорошо.
Согл. 300 тайтлов, смотрю в озвучке.
Не проще ли в /а/ с этими простынками. Или это копипаст?
Аниме говно, кстати
Да, учу японский
Двачую, тем более, что русская речь очень органично сочетается с аниме. раньше тоже страдал элитизмом головного мозга, но потом просто заебало читать вместо того, чтобы смотреть.
Сенкью, но я уже привык к японской мове. Начинай с прослушивания песенок всяких.
В /a как раз и сидят душные задротины что везде тошнят о том как важно смотреть в оригинале.
Блять как же я за тебя рад, не представляешь! Если бы у тебя было больше мозгов, чтобы понять, что таких как ты единицы и нужно это вам с совершенно другой целью, чем 99% смотрящим аниму, то изучение японского пошло бы у тебя быстрей.
Начну с прослушивания стонов твоей мамки, этим же и закончу.
> Там нет тонких шуток и глубоко смысла.
Гатари чисто на этой хуйне построены, проблема в том, что не зная японского ты вообще нихуя не поймёшь, похуй, сабы/несабы. Я хз как русня вообще может фанатеть по этому тайтлу.
>Там нет тонких шуток и глубоко смысла.
Вообще то есть, японцы любят всякие мелкие детальки вставлять в диалоги персонажей. Множество диалогов и шуток завязаны на фразеологизмах, созвучности слов и прочем.
Какую-нибудь Гинтаму ты просто не выкупишь вообще без базы из пары сотен просмотренных аниметайтлов, фильмов, знания фальклора, японских телепередач и истории. Не для Гайдзинов вообщем. И например в сабах там часто были сноски разжевывающие те или иные моменты.
Касательно озвучания, большинство рудаберов просто не умеют в игру голосом. Упомянутый тобой Анкорд просто клоун опущенец который умеет только в изображения самого себя и не может попросту отыграть голос того или иного персонажа. Всякие Эладиель и прочие визжат и переигрывают пытаясь повторять за японскими сею, что звучит попросту кринжово. Даже работы Володарского выглядят на их фоне как ниебаться профессиональная хуйня.
Сейчас конечно с рудабом ситуация лучше, чем лет 5-10 назад. И некоторые ненапряжные тайтлы можно посмотреть в озвучке. Тех же титосов я посмотрел в озвучке с опвебем и не был слишком разочарован. Там Эрена озвучивает чел с ником ОсликТ, озвучание которого мне понравилось в мультфильме Вакфу.
Пытаясь смотреть Мейд ин Эббис в оригинале я проблевался с голоса сею Рико и только из-за этого не осилил например.
Короче нужно каждый случай рассматривать в отдельности, есть тайтлы где вправду сею пиздато выкладываются и смотреть не в оригинале это просто грех. А есть такие где можно пренебречь и посмотреть в рудабе.
Ого, любитель поесть говна?!
Нет, мне похуй что ты обожаешь сосать члены, это твой выбор
Итак, говноед пидорас, чем ты блять смотрел K-On чтобы высрать такое?
> аниме для людей с айкью хлебушка
хотя все понятно - дело то в русской озвучке, чмо ебливое
Но Гатари, унылый учитель и, пожалуй, гинтама - это очень своебразные тайтлы, которых и процента не наберется от всего потока тайтлов.
Это троллинг тупостью? Я сам в большинстве случаев смотрю с озвучкой, потому что лень читать сабы, но в оригинале очевидно лучше просто потому, что ТАК И ЗАДУМАНО. Задуманы определенные голоса определенных людей, а не васянские переводы. А дубляж аниме это вообще пиздец
Кто-то разрешал с параши кукарекать?
Никто не разрешал, так что клювик-то прикрой.
В пизду рудаб мне хватило один раз включить анкорда/анилибрию проблевался.
> но в оригинале очевидно лучше просто потому, что ТАК И ЗАДУМАНО.
швитые прозорливые японцы, спешите видеть!
>Задуманы определенные голоса определенных людей, а не васянские переводы.
Конечно же блядь для проходного тайтла задуманы(!) а не куплены ближайшие свободные сейю. Какие же виабушники дегенераты, пиздец просто!
>А дубляж аниме это вообще пиздец
Английский - да. Вообще хуею с того как можно настолько без души озвучивать. Как будто в какой-то оклахоме в ебаной глуши шалава на заправка в перерыве между разогревом хотдогов и протиркой блевотины от них же, озвучивает по распечатке аниму, которую даже не видела. Вот это пиздец! Я как представлю, что в штатах это говно десятилетиями жрут, страшно становиться!
Допустим анкорд на любителя, ака Володарский 2.0. Но по всему СНГ допизды переводчиков.Ника Ленина и Индоминус рекс хотя бы, из самых известных. Да ебаный в рот, я просто люблю для популярных тайтлов скачать все озвучки и ВЫБИРАТЬ каким именно голосом будет говорить понравившаяся тебе тяночка. Хуй ты такое получишь с оригиналом - строго одну лопату говна на лицо и только по талонам.
Не столько дубляж помойный (хотя зачастую все ещё даже в 2021 помойный), сколько япошки слишком охуенно умеют озвучивать и передавать эмоции. Вот я, к примеру, смотрел клинок в дубляже студийной банды. Вроде здорово озвучили, но все равно меня на оригинал больше тянет. Лично меня устраивает все время читать сабы, я то книжки в детстве читал, привычно.
Отечественные и западные актеры озвучки не ровня япоским сейю, вот и все.
>они адаптируют перевод и интонации на наш менталитет, если надо заменяют шутки на понятные.
Это когда я смотрел джоджо в дубляже, и там были вставлены шутейки про шаурму и узбека? И нахуя мне этот кринж?
если ты сам япошка, то может быть они и пиздато передают эмоции, только для меня это выглядит как инопланетяне-аутисты.
Про шаурму допустим обычная сортирная хуета, базару нет. Но тот же анкорд кучу раз в разных тайтлах заменял всякую лапшу на "дошик". Мне просто откровенно похуй как в японии называется очередной сраный бренд очереднйо сраной лапши, это будет звучать как аутизм с дословным переводом. И раз уж ты вспомнил жожу, то грех не вспомнит переводчицу с вебм-рилейтед. Это вообще блять за гранью добра и зла, володарский с пиздой и самыми тупорылоыми шутками, но это настолько охуенно, что я пересматриваю постепенно все ее переводы только ради перевода, даже если сам тайтл - говно.
>швитые прозорливые японцы, спешите видеть!
Причем тут вообще японцы. Я тебе пытаюсь объяснить, что любое произведение, неважно что это: кино, игра, сериал, аниме, задуманы автором в каком то виде. И озвучка - нихуевая часть этого вида. А важно ли для тебя употребить произведение так, как его задумал автор или нет уж решай сам. Если ты считаешь, что все аниме для дебилов, то смотри хоть на хохлятском.
>Английский - да. Вообще хуею с того как можно настолько без души озвучивать.
А русский дубляж это кринж ебаный. Даже не знаю как описать, вот неуютно становится, когда в дубляже смотришь
> Причем тут вообще японцы. Я тебе пытаюсь объяснить, что любое произведение, неважно что это: кино, игра, сериал, аниме, задуманы автором в каком то виде. И озвучка - нихуевая часть этого вида. А важно ли для тебя употребить произведение так, как его задумал автор или нет уж решай сам. Если ты считаешь, что все аниме для дебилов, то смотри хоть на хохлятском.
И они задуманы из расчета, что их будет смотреть человек ментально близкий к творцу. Потому что творец физически на может залезть в шкуру потребителя из снежной нигерии.
> А русский дубляж это кринж ебаный. Даже не знаю как описать, вот неуютно становится, когда в дубляже смотришь
Это норма, у самого вялый случается, когда вебмкащица начинает внезапно на русском говорить.
>только для меня это выглядит как инопланетяне-аутисты
хз, просто слушаю японский лепет и читаю сабы. В итоге у меня это в бошке более-менее синхронизируется, будто я на русском и смотрю, при этом с голосом японского актера.
Конечно есть минус, что нельзя вздремнуть во время просмотра или в окно позырить - тут же проебешь повествование. Но в целом мне комфортно.
>пересматриваю постепенно все ее переводы только ради перевода
Ты про персону99? Ну это да, мем. Вперед, секс револьвер!
У меня от твоего поста "Благородный Вейдер" нахуй
а? что?
Ебало пивиротчика представили? Я в принципе не удивлён, у нас уж лет двадцать, если не с зарождения кинопрома, всё на уровне "Вставить-нейм Братва" переводят переводчики языком и говоруны жепой.
Попробуй что-то посложнее слайса или шонена перевести, Гатари к примеру. Да при нынешнем уровне пусика просто половина смысла и визуальных отсылок в унитаз смоет, пиздец. А тупой школоте, у которой запрос на пивирот ртом ("хрю хрююю не на хрюсском родном, нихуя не понимаю, субтитры читать глазоньки напрягать!"), больше шуточек про воспылание и не надо
>Ну нахуя тебе шутеечки завязанные на фактологию и быт, которые тебе никогда не попадутся? Ты через аниме саморазвиваешься чтоли?
Тя ебёт, как я аутирую? Мож, я не хочу пускать в светлую аниме-реальность этих колхозников на озвучке, их пролский юмор и менталитет. Я с такими встречи на улице избегаю, а ты мне их предлагаешь в сокровенные мечты впустить хатьфу
Двачую этого гатаригосподина >>254746408 , всё правильно сказал.
Бтв зачем мне русские шутки в японском аниме, объясни?
В /а/ его попустят быстро, вот он и выспался тут
*Высрался
Автозамена ептыть
иди нахуй с гатарями. Их нереально нормально перевести. Они гвоздями прибиты к культуре японии. Можно только адаптировать что получится.
Единственная контора дубляжа, которая мне заходит (сейчас уже её нет) - MC Entertainment. Потому что, хоть там и два с половиной человека на озвучке, это, блять настоящий дубляж, а не "колхозник и школьница зачитывают субтитры с листка"
Профессиональные актёры, куда там Анкорду до них
> хмм профессиональные актеры озвучивания оригинала
> или русские школьники, которые могут в 1-2 интонации
Да, выбор очевиден
тупостью и снобизмом затроллят ты хотел сказать?
Спорно слишком. Иногда бывает хороший перевод, где приятно слушать русскую озвучку (например gits какой-нибудь, смотрел в русской озвучке, так прикольные). А вот с анимацией другой вопросы. Раньше, например, не понимал людей, которые смотрят Футураму или Гриффинов. Мне казалось, что это самое худшее и скучное, что вообще может быть. Потом наткнулся на оригинальную озвучку и понял: ебать, так там 90% смысла в интонациях, игре слов, да даже самих голосах актёров. Или какой-нибудь the office. То же самое, в переводе просто невозможно смотреть, весь шарм теряется
Ну, не любишь визги - не любишь японскую культуру.
Кринж это природа дубляжа. Ты сел смотреть и слушать одного актёра, а тебе подсовывают другого.
Дед, ты как из могилы вылез?
>>254733909 (OP)
> 300 тайтлов
> сотни тайтлов
Дайте угадаю - вы типикал чмони с усиками девственности, которые голых тянок вживую никогда не видели и не планируете?(ваша мамка, которую вы случайно увидели голой в детстве не в счет)
Нормальный человек просто напишеи, что аниме для долбоебов, но раб пизды всегда думает о своем хозяине. Пиздуй на пикабу, хуйло
А если я не считаю это хуйней, а просто не понимаю и не люблю - тогда что нужно писать?
Мне за 40 и у меня двое детей, но аниме - это лучшее что было в моей жизни. 30 лет назад мультики давали строго по расписанию и редко. И ты думаешь, что досмотришь очередной тайтл и тебе надоест. А потом просто берешь и качаешь с торентов еще какую-то ебань типа блича и смакуешь ее месяцами, охуевая что можно все и сразу и когда удобно тебе.
Да что угодно, хоть ничего. Но эта хуйня напоминает рспшек, которые кругом орут про "вам просто не дают"
нет это ты, ТЫ, сел смотреть выдуманного японского персонажа, и это у ТЕБЯ возникают воспоминания с руснявой хабалкой с похожими интонациями, что пиздила тебя в детсвте. Обычные люди ПРОСТО смотрят аниму и наслаждаются не бегая глазками за сабтитрами
Это. Обожаю, что в рудабе многие моменты, когда тянка вскирикивает, а потом быстро начинает говорить, сразу переводят момент с разговором, беж междометий. Но оригинальную дорожку приглушают и это не бьет по ушам и мозгам. Крики японских сэйю это настолько странно звучащее нечто, что вызывает или кринж или непонимание. Наверное если растешь среди этого, то отношение другое, но я нет.
Если бы мне было за 40 и у меня при этом было бы еще и 2 тугосери, то я бы, наверное, тоже стал смотреть аниме. От отчаяния.
Сочувствую.
подпишусь, сотка тайтлов смотрю с в озвучке, все японские сею гавно ебаное бездарное, не могут люди которые по культуре зашоренные и зажатые по эмоциям выдавать настоящую экспрессию и эмоцию. Тоже самое могу сказать в принципе про любую озвучку любого конетента кроме случаев когда игра переведена на русский либо никак либо уебищно (watch dogs 1)
Вадим, ты?
А я тоже дичайший кринж ловлю с японской озвучки, просто невозможно слушать это визгливое говно, на которое кто-то ещё и надрачивает с надменным видом элиты. Просто смешно
Да какие рспшки. Заржавевшую рспшку, которая нахуй никому не упала, любой инцел сможет выебать без особых трудозатрат. Другое дело сочные, молодые писечки. Инфа сотка, что бедняга, отсмотревший 300 тайтлов, никогда не будет интересен такому сочному мясу. Им нужны мужчины, а не мальчики с усиками.
У тебя то есть усы? Признавайся.
>>254748467 - это для тебя
ебать у тебя китайская хуйня на картинках ты в курсе чмо ебаное?
> на картинке типичная анимепараша
> reeeee у тебя кетайское анеме ты не тру!
Шо то хуйня шо эта хуйня шо обе хуйни. Разве нет?
Сейчас русская озвучка нормальная.
Если открываю старый тайтл и вижу там куба77, анкорд и остальных долбоебов, смотрю на японском. Если есть нормальная новая озвучка, то выберу озвучку.
Аниме просмотрено дохуя, но любовь к японской озвучке так и не появилась, если бы понимал ее, то может и привык, а так выберу современную русскую озвучку и нормально будет.
Все равно за сезон выходит 1-2 тайтла сносных, остальное проходняк.
Игорь?
Райнер, сядь
> Если открываю старый тайтл и вижу там куба77, анкорд и остальных долбоебов, смотрю на японском.
За всё не скажу, но тайтолы от КиоАни анкорд здорово озвучил, Лакистар и кейончик, например, коня я ещё онгоингом у него смотрел
Поддвачну этого эстета, тоже бесит всратый японский бубнёж. Большинство тех, кто топит за сабы, тупо не отличат один тайтл от другого, если им включить аудио без видеоряда, лол
Стереотипы-стереотипчики...
Да, ранний анкорд это пиздец, но сейчас как-то лучше стало. Он научился хоть немного в управление голосом и перестал вставлять свои блядские шуточки. На слайсах он вообще топ получается, типа Лаки Стар и Nichijou. Один равномерный голос на всех персонажей, вопли девок сглажены. Истинным ценитялем моэ не зайдет, ну да и хуй с ними
> ранний анкорд это пиздец, но сейчас как-то лучше стало. Он научился хоть немного в управление голосом и перестал вставлять свои блядские шуточки. На слайсах он вообще топ получается, типа Лаки Стар и Nichijou.
Лаки и есть ранний анкорд, куда раннее-то? Ему там двадцать с хвостиком только
>животному в 2021 не похуй кто как у себя, без его участия, СМОТРИТ АНИМЕ
>я смотрю с дабом
>значит даб и кто смотрит с дабом - моё племя
>кто смотрит без даба - чужаки
>чужаков надо УБЫТЬ
Не понимаю, почему креационисты опровергают эволюцию тем, что обезьяны, дескать, сейчас не превращаются в людей. У нас тут живой пример - всего два-три поколения назад эволюционировал из обезьяны в человека. Сохраню тред как аргумент для будущих срачей с креационистами.
Сохранил тред у тебя за щекой, шестьдесят девятый))
ты все перепутал, это анимеэстеты визжат что нужно смотреть именно с дабом, а иначе ты бака и гайдзин. Им настолько не похуй на рудаб, что даже в этом треде они лезут высказаться. Обоссан короче.
даже если ты сам иисус христос, тебе никогда не убедить меня смотреть со всратой озвучкой. Любой дубляж для ебаклаков, ящитаю.
Ахуеть. То что ты приложил звучит как обсёр бабки, и ты при этом говоришь о "качественной" русской озвучке аниме?) Чел ты.....
>>254748632
Уже и не помню лаки стар, смотрел его в году 09. Помню анкорда по кэмфир хорошо, и эти дурные шуточки.
Да и качество озвучивания было так себе в те времени из-за плохого оборудования у них.
Как что-то плохое :3
Бля, я вспомнил, persona99 ещё. Трипсеголик смотрел недавно, так там была его озвучка, и сразу флешбеки из детства: d gray man, нейро ногами.
>>254748989
>чужое племя, УБЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫТЬ!!!
Норм быдло порвалось.
Аниме смотрят как раз для того, чтобы поглощать ебанутый азиатский менталитет, их шутеечки и их быт, взгляд на мир, который выражен даже в низкопробном продукте. Без этого аниме превращается в просто мультик. Таких, кстати, в последнее время стало намного больше ввиду ориентации на западную аудиторию. Скоро совсем кал выпускать будут.
Иди нахуй дите
Фу, дегенерат.
Мимо не анимешник
Уже выпускают. Раньше хотя бы не так много выходило. А сейчас конкретный такой конвейер. Хорошо хоть иногда в эксперименты пытаются. Вот из недавнего Odd taxi, ну и сейчас Sonny boy, но он возможно скатиться как чудо яйцо.
>настоящий дубляж
Говна въебал? Как раз у них в 99% случаев (если не 100%) закадровое озвучание, а никакой не дубляж. Сам не разбирается в понятиях и спизданул хуйню.
> Аниме смотрят как раз для того, чтобы поглощать ебанутый азиатский менталитет
Мб каждый сам решит, для чего он смотрит аниме, ммм?
Ну счастливого поглощения
> он возможно скатиться как чудо яйцо
Скатил пару своих чудо-яиц тебе в ротешник, пчел
>Мб каждый сам решит, для чего он смотрит аниме, ммм?
Нормисоблядь с пиздой-аватаркой, съеби в конфы любителей маняме 3 тайтла посмотревших.
ПОДРЫВ ЗАФИКСИРОВАН
Я уже не помню, с какого года количество говна для меня стало неприемлемо. С 2016-2017, наверное. Хотя там что-то новое да выпускали, но норм тайтлов с каждым годом становится всё меньше. Благо хоть манга до сих пор радует, там эта проблема неактуальна и всегда можно найти что-то на свой вкус даже из нового.
>>254749240
Вот из-за таких аниме в говно и превращается. Если они таки освоят западный рыночек и будут ориентироваться не только на свой, получится откровенный паунс в помойку, потому что аниме станет максимально стерильным комбикормом.
> норм тайтлов с каждым годом становится всё меньше
И что же для тебя норм тайтлы? Пали свой мал, например, или так напиши
Ты сгорел из-за того что обидел чудо яйцо? Ну нормальный тайтл был, до овашек, где слили весь сюжет.
Просто с названия не могу перестать проигрывать уже как полгода
Там скоро Голубой период" будет выходить!
Раньше тоже всё аниме смотрел с сабами, сейчас уже похуй, так как много аниме смотрю фоном и русская озвучка позволяет не терять нить происходящего пока ты ешь, убираешься или работаешь.
> русская озвучка позволяет не терять нить происходящего пока ты ешь, убираешься или работаешь
Вот тут двачую, есть невозможно при просмотре с сабами
Смотрю маняме/фильмы исключительно в английском дубляже. Рудаб в рот ебал, ибо пикрил 1 не остался где-то в 90-х, а существует до сей поры. Пикрил 2 и 3 - яркий пример того, что обезьяна в рудаб шаражке может послать нахуй даже элементарные правила грамматики, передя имя собственное.
Блядь, раздражают такие люди, которые смотрят видеоконтент фоном, параллельно занимаясь вообще левым делом. Ты бы ещё читал фоном, блядь.
> Ты бы ещё читал фоном
Часто слушаю аудиокниги во время прогулок, съел?
>Ты бы ещё читал фоном
>слушаю
Полуграмотный в треде, все в школу.
Die hard переведи-ка
Живучий.
Смерть тяжело
>Перевел глагол в существительное.
Вот ты и попался, пидор из рудаб шараги.
перепись биомусора в треде. анимешник хуже червя пидора