>Пидорандель, почему рот в говне?
Ты серьезно думаешь что кто-то будет читать эти простини текста от рандомного хуя?
Ну удачи поиграть в диско элизиум с б1, там от количества прилагательных всяких и прочих слов не из привычных текстов\диалогов может жопа оторваться. Или взять ту же якудзу, где без понимания каких-то обычаев или чисто японского контекста никак.
Не спорю с тем что б1 это необходимость сейчас и открывает дорогу к огромной куче информации, но считаю иметь ру сабы ко всему это обязательно.
Сам начал недавно смотреть фильмы в оригинале, так как моего б2 в принципе хватает на понимание на слух всех диалогов и прочей игры слов, но всё равно предпочту качественный перевод на сабах(правда такой ещё надо встретить, особенно в кино)
После руззской вариации Морички - не перенношу рушную озвучку. Туда же и Масс ефект. Только сабы.
То есть надо сдаться просто, столкнувшись с первой же сложность Даже не попытаться искать определение в словарях, которых как говна за баней в интернете, не пытаться набраться нового опыта, а просто плюнуть и пойти дальше жрать говно русики? Понял тебя.
Ну хоть так. Не можешь в лисенинг - хотя бы сабы включи. Но нееет, будут до кровавых соплей защищать своё право быть неотёсанными даунами и позорится.
Пошел нахуй задрот ботан блять, я играть в игру зашел, отдыхать, а не учиться. Мне бля работы хватает, я в игре хочу расслабиться. Мне что нельзя? Или ты мне запретишь осёл ебаный, А? Пошел нахуй.
Ты жрёшь кал, блять. Говно жрёшь. Я хуею с пидоранделя, ему дали возможность хотя бы послушать оригинальную речь профессиональных актёров, но дебил предпочтёт дубляж в исполнении впоперечного и других блохеров. Вполне понятно, почему такие как ты всегда будут объектами насмешек. Ладно бы ты честно признал, что английский не знаю, но собираюсь улучшить в будущем для своего же блага, но ты до кровавых соплей защищаешь своё право быть необразованным аутистом. Ну ладно, жри кал дальше, только не бухти, когда над тобой будут смеятся потом.
В большинстве вариаций озвучек - инглиш звучит гораздо уместнее ( если это не поделие по маняме). Языковой барьер мешает передачи всех интонаций ишуток.
Зачем? Каждый раз прерываться от игры и искать что же за диковинное слово там такое, которое не в каждой книге прочтёшь? Даже русик переполнен кучей таких слов, которых средний человек за свою жизнь пару раз встретил и мог забыть.
Если что-то от тебя требует сидеть со словарём и переводить, то это явно не твой уровень, в чём тогда смысл продлевать свой геймплей в несколько раз просто из-за того что твои знания английского недостаточны? Едва ли ты на этом прокачаешься, куда полезнее будет пройти игру своего уровня, чем 10 часов первый день со словарём играть
Так и есть.
Открыл Якудза Кивами 1, спрятался за креслом, помолился, поплакал, украдкой пополз к стулу, загуглил русификатор от фанатов - вполне неплохой. Радосный продолжил игру.
Открыл Якудза Кивами 2, уже не спрятался за креслом - ведь знаю, что мне нужно. Открыл гугл, загуглил русификатор - а его нет, будет к 2023 если повезёт, пошёл повесился на шнурках.
>В большинстве вариаций озвучек - инглиш звучит гораздо уместнее
Не инглиш, а оригинал, разные вещи немного
В детстве это никого не смущало. Играл в deus ex первый со словарём и ничего, прошёл же. Так почему будучи детьми мы были умнее и мудрее, чем будучи здоровыми лбами?
Ебать, в 2022 году не играть в игру потому что РУССИКА НЕТ НУ МАМА НУ РУУУУУССИКА НЕЕТ. Вы представляете? Ебать лол конечно, тут и добавить нечего.
Ну, это само-собой, так как инглиш и является оригиналом в 90% сеттингов.
>Играть в игру
>Не понимать части диалогов
Я даже с частичным знанием инглиша отключил где то через пол часа, ибо заебало не понимать некоторые слова. Я чё, блядь, играть со словарём должен?
Ты где за последние 30 лет видел игру без русской локализации, сказочник?
Только давай без своих визуальных новел, это не игры.
Потому что у тебя в детстве времени до пизды было, не? Я в детстве тоже мог дохуя на что тратить время. Если сейчас я вечерком сяду за диско элизиум и словарь, то я за пару часов игры получу минут 30-40 геймплея. А оно мне надо? Не особо.
В детстве я бля не зная английского вообще играл просто тыкая рандомно на всё и запоминая результат, собсно так в процессе его и выучил. Но это потому что я могу прийти со школы в 12, 5 часов ебашить напролёт, затем подождать пока батя слезет, и ещё часика два поиграть.
Тем более в детстве у меня не было интернета чтоб русики качать, не было даже понимания что такое может выйти, если купил диск с английской игрой, значит игра английская и ты либо осиливаешь её, либо грустишь что это минус диск.
Якудза, психонавты 2 из последних. А из старых - до пизды их, у нас переводы ток недавно стали мастхэв. Даже ГТА4 вышла с запозданием от мирового релиза.
Про то что 3\вс\са в принципе не имели лицушного перевода до 2011го вроде уж молчу, а игры то мягко говоря культовые.
Но ведь она ахуительная в русике
> >Пидорандель, почему рот в говне?
Играю в основном в онлайн дрочильни. Там не сложно понимать описание скилов, а по квестам есть метка на карте и что от меня хотят разрабы. Ну и само собой я блять в 2022 году живу, у меня сука интернет есть, если я слово не понял я его в переводчик забью.
>РЯЯЯЯ 2022 НЕ ЗНАТЬ ИНГЛИШ
Ну похуй мне на ваш английский, абсолютно до пизды. Хотите учите если вам это нужно для работы или вы путешествуете. Но для игр хватает и уровня "ну че то помню со школы/вуза/шараги и заебись"
Потому что у тебя было времени дохуя, пидараш, а сейчас я взрослый дядя и работаю, времени на словарь нет, хочу на 3 часика залететь повеселиться и спатьки
>>262152979
>>262153129
Вы как английский учите, инвалиды? Мимо B1 почти B2, прошёл диско без проблем, понимая более менее большую часть по контексту. Самые заумные слова гуглил и становился начитаннее и лучше в английском. Перестаньте через сраку учить языки и займитесь делом, вы позоритесь блять, неучи.
Так тред и оппик не об этом. А о том, что аутисты защищают своё право быть аутистами до крови из очка. И даже не раскаиваются в том, что не знают, что такое on/off и чем они отличаются друг от друга.
>Якудза
>без своих визуальных новел,
Остальное хз, в детстве все игры были на дисках с русиком, с рутрекера качаешь игры, там всегда русик, чаще всего даже английский просто удалён. То что у опа описано актуально для какой-то помойки вроде стима, но взрослому человеку в голову не придёт там сидеть
Разговорный б1 не включает в себя те слова, которые повсеместно идут в диско элизиуме, то что у тебя высокий для б1 словарный запас это похвально.
В каком месте битемап с кучей миниигр это визуальная новелла? Про остальные игры где хоть слово?
Спасибо. А тебе что мешает быть как я? Это же для твоего же блага. В старости меньше вероятность маразма, меньше проблем и в играх и в фильмах и в книгах, да везде. Английский сейчас везде. Только не говори за завод, хочу откинутся в кресле с пефком и расслабится - я сам работаю но время для английского как-то нахожу, ибо заебло позорится. И позорится в первую очередь перед самим собой.
Почему тогда знатоки английского такие нищеёбы, если такие умные? Шах и мат, нищук. Кто нищий, тот и пидоран
Лол, щас бы в эпоху онлайн переводчика знать как переводятся вспуки каких-то беззубых плешивых ымперцев
Ты тролишь блять или что? Ты хоть перед тем, как это высрать, хотя бы расценки погуглил, ну ей богу.
>плешивых ымперцев
Произошёл самострел.
>плешивых ымперцев
Лол, замахнулся для удара так сильно, что аж себе по роже заехал.
Лично ты за свои услуги сколько берёшь, сколько анал, за сколько сосёшь?
отставить, я не из свиноублюдии
Ебать бинго! Значит живой ещё.
На телефоне же есть такая опция уже.
>игры игрушечки игори утютютют
мамка свитер новый купила уже, небыдло?
Я хохол
Дайте пориджу комп с англоязычной виндой и знаток английского сможет только игрушочку с ярлыка на рабочем столе запустить
Господи как же двачую, всё так. Благо у меня хороший английский, ещё с детства проигрывал над "нинужна"
Ой, извини тогда, обознался. Держи оригинал.
> чаще всего даже английский просто удалён
руки бы отрывал хуесосам таким
>Эти проекции быдла с завода с A1 в жопе.
мммм...
В английском меня пугают лишь диалекты. Вон, вышел недавно 13 сезон Доктора Кто, и там есть персонаж ливерпулец. Так у него диалект. Я не знаю как это описать. Будто у француза и бельгийа родился ребенок с насморком вечным и он только вчера выучил английский. Ну вот нихуя непонятно. Как люди это понимают - для меня загадка. А ведь этих диалогов там - жопой жуй.
>Ты жрёшь кал, блять. Говно жрёшь.
Ну да. Мне же теперь из за одной игры учить идти китайский. Ага. Побежал.
Ну хуй знает, как по мне, реднекские акценты типа как в тру детективе, как по мне, гораздо более ебанутые.
>там всегда русик, чаще всего даже английский просто удалён
this. Срака подгорает просто пиздец. Блядские инвалиды всё делают для удобства таких же блядских калоедов инвалидов. За удаление английской оригинальной дорожки или текста надо пидоранделей этих блять хуярить металлическими палками по горбу блять, сука, как же очко горит с этих пидорасов.
Очередной школьник выёбывается знаниями английского, который он учил в шкалке. Рот помой, говной воняет
Манька, мы не про китайский говорим тут, не пытайся съехать с темы.
>На уровне B1
Дальше не читал. Типичный эффект даннинга крюгера. В 99% этот б1 оказывается способностью примерно переводить меню диалоги в играх, написанные для умственно отсталых. В реальном же диалоге такой субъект может максимум высрать что-то типа Хе..хелоу май нейм из борис, а потом пердануть с подливой от страха.
Этот анон не прав сразу в двух вещах. Во-первых, качество русификации давно на высоте.
Во-вторых, нужно иметь самоуважение и требовать от разработчика переводить продукт на твой язык, если ты оплатил этот продукт.
Машины/телевизоры/телефоны переводят и превосходно, игры тоже уже научились озвучивать хорошо, так и должно быть в нормальном мире.
Ну я тутне объективен, я хорошо шарю в британских акцентах, так что для меня что скауз, что шотландский - ваще не проблема.
Раздавил гомункула книгой с пикрила. Зачем ты так отчаянно защищаешь свою собственную необразованность? Тебе хоть самому не стыдно, быдло?
>качество русификации давно на высоте
Угу. Я как-то смотрел фильм, 2018-го что ли года. И там негр что-то втирает женщине-гг: "блаблабла чё-то там for life". И знаешь, как в дубляже перевели фо лайф? Да, "для жизни". У меня всё. Я уже и тогда смотрел фильмы и играл в игры в основном в оригинале, но это было последней каплей. С тех пор единственное, что я посмотрел на русском был корейский фильм.
>этот руснявый всхрюк неосилятора
>Да, "для жизни"
Ну так всё правильно, а как ещё надо лол?
>качество русификации давно на высоте.
>игры тоже уже научились озвучивать хорошо
Жир с экрана потёк.
Rick, I'm pregnant. Перевод: ты ещё пожалеешь об этом, Рик.
Школьник учится в школе и мнит себя профессором. Классика
А ты в школе не учился что ли? Зачем сам себе в ногу стреляешь?
>потешные слёзки абезьянки, слившей своё время впустую на изучение pigdog island language
Не злитесь, пятнадцатилетний профессор, я Вас не признал по началу
>В чём анон не прав?
Да похуй на него.
Лучше подскажите, как ангельский лучше учить. На что упор там сделать и т.д. По школьным учебникам учу, но огромная часть из головы просто улетает. Какой-то хард-мод эти ваши языки иностранные. Про слуховое восприятие я вообще молчу. Все эти вспомогательные слова хуй разберешь.
Поридж-каргокультист, спокойной
В том что он тупой, поганый копираст.
Во всем прав.
Вопрос
- смотрю все в оригинале
- прекрасно понимаю на слух
- говорить могу ровно нихуя, не умею, не с кем, забыл
Я насколько пидоральндель по этой шкале?
>Путин не знает английский.
>Сечин тоже.
>Многие кабанчики, если не большинство.
>Школьник знает (на уровне игродауна) и поиграл в игрушку.
>Перемога!
Хау кан ай ту стоп май скриминг?
>и только исключительно скачал, он же пидорюндель
>во всем прав
ты где-то возле +inf
Нахуй мне учить английский, если я живу в России и говорю по-русски, а в моем смартфоне есть переводчик, который работает по фото и без интернета
А это правда, что если я скажу тебе Third Conditional или Future in the Past, ты обосрешь штаны от страха? А если покажу пикрил, у тебя начинаются флешбеки?
Пятнадцатилетний профессор козыряет тем, что сегодня на уроке проходил
Пыня знает англицский
Для американской продукции хватит даже промтовского перевода. Если м учить какой-нибудь язык, то немецкий или французкий
Вот так вот ты выглядишь со стороны. Надеюсь, ты доволен.
>работает по фото и без интернета
Американский Джон город Теннессее, любовь к пиву и телевизор
Уууууу, Modal Verbs! Уууууу, Future Tenses! Ууууу, Articles in english!
Страшно уже? Боишься, я же вижу. Ладно, не трясись так сильно.
Школота, блять, не позорься...нашел чем козырять, уебан.
>на улице спросили иностранцы дорогу/поехал за границу в отпуск
>смартфон не ловит интернет/разрядился/забыл дома
Ю гоу, блять как там оно было, а, лефт, потом гоу стейт ахеид и короче, плейс би там короче. Всё, гоу.
Для игорей моего онглицкого хватит, но нахуй мне это дрочево? Оставляю оригинальную озвучку, чтобы нормальные интонации слышать, а не вскукареки ру даба, и прикручиваю русские субтитры, чтобы лишний раз не вслушиваться.
Сейчас вроде все знают инглиш кроме совсем м дедов.
Ты оцени, сколько их итт понабежало защищать свои обосраные штаны.
Сейчас не до подтягивания инглиша, надо навыки по работе подтягивать, чтоб какие-то деньги получать. А потом уже можно и инглиш подтягивать, в той же работе пригодится
Я не могу ничего выучить, я даже в играх если прочитаю записку - могу не понять что там написано, не говоря уже чтоб запомнить прочитанное хотя бы на минуту. Какой тут нахуй английский.
Я забил на учебу с 6 класса и уже 10+ лет ничего не учил.
Тем не менее, играю всегда в оригинале с русабом. Любой нормальный человек за эти тысячи часов в играх уже бы выучил кучу слов на автомате, но только не я.
А почему тебя это должно ебать?
Язык хозяина обычно хорошо знают рабы, пусть даже и бывшие. Вся Африка на французском и английском лучше чем на родных языках говорит. Вывод - знаешь какой-либо язык помимо своего родного=куколд, раб и каргокультист. Исключение разве что ты этим знанием себе на жизнь зарабатываешь. А для белого человека всё итак переведут на русский халдеи.
Лучше задайся вопросом, почему это ТЕБЯ не ебёт.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5
>Вся Африка на французском и английском лучше чем на родных языках говорит.
Ты такое больше никогда на людях не упоминай, что бы не опозорится ненароком.
И что ты хотел этим сказать? Первая пикча вообще пиздит, у нас фильмы полностью дублируются, а не закадровым голосом
Да ничего, отличная карта, считаю. Прямо как указание границ Гондора, за которыми начинается Мордор. А ведь реально похоже и символизирует очень даже.
Озвучка 00х, всякая ноунейм параша из азии и тд, ноунейм мульты. Дублируются только массовые, которые в киношках выходят
Хохла спросить забыли
Так укра тоже включена в Мордор, лошок. Сотри сперму с глаз, а то не видишь нихуя.
Чел у тебя чота с самооценкой, повысь ее шоле
>Так укра тоже включена в Мордор, лошок. Сотри сперму с глаз, а то не видишь нихуя
>Чел у тебя чота с самооценкой, повысь ее шоле
Мда. Ну главное, что бы с твоей всё было хорошо, пирожок.
Ну палево же, еще и гринтекст с пикрилом
комбо вомбо
>пукают гринтекстом
>пукает в ответ на пуки гринтекстом
Опять, таки, ---> >>262157331
Да с б1 пидораха скачающая игру сама нихуя не знает контекста.
Он че там пизданулся? Летсплеев на инглише и рок концертов на ютубе пересмотрел? Уебас. Главное в свой чмошний паспорт пусть посмотрит и из окна на хуйню.
напридумывали для манкуртов уровни вот они и хвастаются дурачки, ещё небось за курсы платили или репетиторов, лол
любой дибил за пару лет выучит любой язык без напряга находясь в среде его применения
вот я например капчевал на загриничных сайтах и работал с американскими айти кабанчиками еще с 2008 года, начиная с уровня мгимо финишд легко и непринужденно прокачал и устный и письменный языки и читал английскую классику в оригинале еще много лет назад
думаете я хвастаюсь? вовсе нет, любой негритенок из гетто будет прекрасно знать инглиш когда пойдет в школу, не потратя ни минуты на его изучение.
а вы зря тратите время дурачки, на второстепенный прикладной навык надрачиваете, не имея при этом скилов и знаний на продажу.
Согласен, что нечего хватстаться хуйней тупой. Б1 уже илитой себя возомнил, это же в каком помойном ведре живет пидорашка, что от этого у нее крышу снесло. Знания уровня посмотреть летсплей на ютубе у пендоса, а гонора.
А ты молодец, что с американскими айти работал.
>это же в каком помойном ведре живет пидорашка, что от этого у нее крышу снесло.
В СНГ, скорее всего. Соглы, что б1 это так себе, но когда вокруг тебя снгшные пидорахи гречневые с бегинером, то б1 мысленно восприниматься начинает как С2.
Ты ещё и фанат Удины из ME1 в "Золотом издании", наверное.
https://www.youtube.com/watch?v=GSdzX7yUL0Q
Бля, загуглил из интереса. Ебать его в рот. И вот это они защищают. Слушать это - это же в прямом смысле жрать говно. Охуеть. С первого комента к видосу проиграл.
Хоть в чём-то я гигачад крутой- знание английского в наш век рулит хотя бы из-за количество и качества западного контента.
Ну и из пидорашки перекатиться можно
>Ну и из пидорашки перекатиться можно
this. Безоговорочный плюс. Жаль только, что быдло этого не понимает и не поймёт иногда. Я так понимаю, они уже смирились со своим пидорашьим статусом.
>Даже не попытаться искать определение в словарях
Ебать долбоёб. Ломает себе погружение и атмосферу, сворачивает игру и начинает читать словари. ну не дурачек ли.
Кстати если что на западе в войсках вполне нужны военные переводчики…
Вот будет Война- стрельну своего комиссара и перейду к американцам служить. Может быть как победят даже поместье дадут
не ебу какой я лвл, но любую игру/фильм понимаю (при наличии субтитров).
все гайды, ошибки гуглю исключительно на английском.
Ну хоть под конец треда хоть одного адеквата увидел. А то 90проц отписавших итт - стекломойные гречи с бегинером в лучшем случае. И не жалеют и не стыдно им за это.
Корявый язык, который в случае одиночной игры все погружение ломает своими самоповторами из-за простоты. Ну и во многих местах даже язык знать не надо чтоб все понимать, все равно придется все сначала проверить самому, тк разработчик в 99% случаев ебнутый и не может даже на родном языке однозначно изъясняться, вместо этого написывая то, что первое в голову пришло.
Ну а в случае мультиплеера итп - все общаются словарем из 100 слов. Да и даже если игра более социально зависима, типа ммо - то европейские игроки в среднем хуже играют и тебе с ними будет не по пути, ты скорее на турецком заговоришь, тк только они на европейских серверах уровень держат нормально.
>все погружение ломает своими самоповторами из-за простоты.
Если все так просто, то почему у тебя А1, а не С2? И не пизди, что знаешь английских - те, кто знают английский и всё его нюансы никогда в жизни не скажут, что он простой.
Аутист, зайди на соседнюю раздачу и скачай английскую версию просто.
> Ну-ка срази наповал.
> НУ БЛЯ ЛONDUN БЛЯ IЗ ZЭ KAПITOL СУКА OF GREЙT БREETON НАХОЙ
> ПОНЕЛ ЧО Я СКОЗАЛ ПЕДОРАШКА
> АЗАЗАЗАЗА НЕ ХУЯ ТЫ НИПОНЕЛ КРИНЖ КЕК ЛИТЕРОЛИ ФАКЕН БЫДЛА
Ты походу давно не был на этих самых торрент-трекерах, дебич.
Пират бэй пользоваться религия не позволяет?
узкоспециализированный биоробот ты?
просто уже не можешь быстро фокусироваться и получать от этого каеф
И вот это вот скорее всего высрал хуй с английским уровня пикрила.
та не.
как бы знаю, но хуево (всмысле как для снг чела нормально, а для еу хуево) текстом понимаю прилично, но именно как слушать или говорить речь тяжело, хоть и плотно общаюсь с чувачками с европы чувствую себя пидорахой иногда когда не могу мысль сформулировать, приходится в переводчике лазить.
благо у них к этому толерантнее относятся, куз сами не носители.
у американцы бы рофлили надо мной (как мне кажется)
Во всём прав. Правда пидарандель должен был ещё игру успеть обосрать за отсутствие русификатора, а также поучаствовать в срачах защищая кривой перевод, говоря "ГЛАВНОЕ ШОБ СМЫСОЛ ПОНЯТНО БЫЛО"
у него РАБота синоним свобода, недавно только из под гнета вылез
>загуглил русификатор от фанатов - вполне неплохой
Это тот самый что половину квестов не перевёл, а вместо перевода там английские слова русскими буквами? Охуенный перевод
Недавно хотел перепройти халфу 2 с модом MMOD. На руснявых трекерах есть с преустановкой и автообновлением, удобненько. Но пидорасы вырезали английскую звуковую дорожку, заставляя меня слушать вонючий кал, который обрывается на половине предложения, ибо дубляторы не уложились в тайминг оригинала. Найди мне на пират бее такую же раздачу, что бы с автообновлением, заранее установленным модом и т.д.
>в детстве все игры были на дисках с русиком
Это те пиратские диски с промт переводами?
>с рутрекера качаешь игры, там всегда русик
Знал бы ты как вам эти русики делают, особенно фанатские, охуел бы от того какое говно ешь
Если ты хнаешь английский и качаешь с торрентов, то ты либо тупой, лиюо не знаешь английский
знаешь
либо
быстрофикс
> ЭЭЭЭЭ БЛЕТ ТУОХ ДИГИНЬ ДЭЭЭЭ
сук обосрался))))
> те, кто знают английский и всё его нюансы никогда в жизни не скажут, что он простой.
Европейцы сами нихуя не знают, им в разговоре поебать все эти времена и они общаются в основном односложно. В их обществе некомфортно себя ощущать начинает скорее кто-то из Великобритах, тк им свой же язык заново приходится учить, когда они в это впервые вкатываются.
Все эти нюансы нужны если ты говоришь с каким-то американцем/бритахой, которые за пределы своего манямирка еще не вылезали и поэтому на своем диалекте говорят.
Если человек знает английский и не тупой, то у него должны быть деньги на игры и понимание, что игры воровать не стоит
Как одно следует из другого?
>Недавно хотел перепройти халфу 2 с модом MMOD. На руснявых трекерах есть с преустановкой и автообновлением, удобненько. Но пидорасы вырезали английскую звуковую дорожку
Ну так если хочешь пользоваться нашими технологиями костылестроения, то пользуйся им на нашем языке. Английский под таким же соусом пропихивается, в чем проблема?
Почему ты тогда цыган? Если знаешь английский, значит у тебя есть деньги на отбеливание. И не нужно вот только лечить меня, что тебе нравится быть коричневоёблой обезьяной.
>В чём анон не прав?
Только в том, что на английском как правило озвучка точно такая же ебаная как на русском, лол. Иногда и хуже даже. Мне к дьябле 3 например на русском больше понравились как некоторые персонажи озвучены.
знаю английский на хуй знает каком уровне, достаточно, чтобы весь уонтент поглощать без субтитров, писать длинные тексты и немного пиздеть
>Английский под таким же соусом пропихивается
А с духом святым ты ещё там не общаешься? А в педофильское лоби веришь, нет?
Знание английского языка - навык, позволяющий увеличить доход. Если ты этого не сделал, то ты либо тупой, либо врешь, что знаешь английский
Спросили и хуле, сказал что донт спик инглиш и всё
Переводчик работает без интернета, дома телефон хуй забудешь, там карты и вся хуйня привязаны.
В отпуск езжу по России в основном- Краснодар, Крым, Карелия, хуле мне за границей делать? Что там есть, чего у нас нет?
Я из богоизбраного народа
Шиз ты? Английский всегда так насаждался другим - что-то продавали/поставляли/учили чему-то исключительно на своем языке и ноудискасс.
>Только в том, что на английском как правило озвучка точно такая же ебаная как на русском
Ну это уже от игры зависит, по разному бывает. В русской озвучке хуёво то, что делается она по русскому переводу, а делаются они частенько тяп-ляп
хрюкни
>все переводит с любого языка на любой другой язык
Никогда гугл так не умел. Она умеет только на английский переводить.
То есть перевода с языка икс на язык уай идет так:
икс -> англюсик -> уай
На выходе каша просто невменяемая нахуй. Лучше знать английский, чтобы понимать где переводчик обосрался и не то слово выбрал.
ГРАФИЦК: УЛТРА, ХИГХ, МЕДИУМ, ЛОШ
Кто так сказал, ты? Это навык, который можно освоить в интернете бесплатно при желании. По своей полезности и ресурсозатратах - как езда на велосипеде. Езда на велосипеде тебе сильно позволяет увеличить доход?
Мдаа, блять, ебаный в рот. Ну я понял твою мысль.
ПРОСТО поглощаешь контент со словарем. Прочитай ОДНУ средней тощины и литературности книгу и сразу пойдет ИЗИ, будешь только всякие редкие слова потом заучивать. Какого-нибудь стивена кинга, я хуй знает почитай.
По учебникам учить язык просто залупа бессмысленная. Ну ты так пролистай книжку по грамматике, чтобы уже совсем не плавать, если was от is не отличаешь, потом можешь как справочником пользоваться, если тупишь.
Знание английского открывает для тебя дорогу на международный рынок труда, а умение ездить на велосипеде - на рынок курьеров.
Если ты совсем ничего не умеешь, то можно как минимум переводчиком пойти. Вакансий много, платят более менее, работа не сложная
>Английский всегда так насаждался другим
На нем все производится, весь маскульт. Если бы мировой маскульт производила ррашка, то мировым языком тоже была бы рашка. И тогда такой, как ты шиз говорил бы, что руснявый насаждается. Насаждается он ровно в той же степене, в которой он является языком маскульта по-умолчанию.
Ну да, так и есть. Как это должно меня порицать за скачивание игр с торента? Напомню, мы об этом начали говорить.
Да, фильмы смотреть просто ваще нет пути. Иногда если включаешь перевод охуеваешь как переводчики не знают каких-то базовых выражений и переводят от балды нахуй в разрез со смыслом. А им за это бабки платят, ебнуться можно ваще.
То что человек с нормальным доходом не будет скачивать игры с торрента. Он забыл уже о их существовании
Им в губы надо попадать
>Лучше подскажите, как ангельский лучше учить
1 Форсишь себя выучить хотя бы 100 базовых слов, если совсем ноль.
2 Поглощаешь интересующий тебя контент, пытаясь разобрать о чем там пиндосы говорят. Можешь стримы смотреть какие нибудь по любимым играм, да что угодно.
2.5 Можешь ещё зафорсить себя учить слова посложнее, а не ждать пока выучишь их случайно смотря видосики. Это опционально но поможет выучить язык быстрее.
3 Как только начинаешь понимать предложения на английском - идешь учить грамматику, чтобы понимать как конструировать предложения. Составляешь предложения и общаешься с пиндосами\двачерами если хочешь. Можешь не общаться а контент искать таким образом, если стесняешься.
Начинать можешь сразу с грамматики а потом уже слова дрочить, но так более запарно и душно.
Можно ещё всякие карточки, приложения на телефон и прочее говно юзать если нравится.
Если напрячься то изи года за полтора до удовлетворительного уровня можно выучиться.
У меня нормальный доход, но я качаю игры с торентов. Интеллект тут проявляется в том, что зачем мне платить 60 или уже 70 бачей за игру, если я могу её спокойно скачать с торрента? Покупаю я только те игры, где нужен мультиплеер, или, в редких случаях, если игра мне зашла настолько, что я прям хочу дать денег разработчику.
Не всегда в этом дело. Вот например пример русского подхода в локализации
https://www.youtube.com/watch?v=QKeGmgaDty8
>ыыы пидарахи тупые, им надо больше матов и говна, иначе смотреть не будут
Чтобы выучить язык, нужно начинать с ГОВОРЕНИЯ, даже если слов вообще не знаешь, а уже потом, по ходу дела, дрочить грамматику, вокабуляр и произношение.
Да хуй с ним с выражениями, эти чуханы даже русский зачастую не знают, блядь! Особенно это текстов касается. Пиздячат даже в книгах(!) текст на русском с ангийской структурой, я когда это вижу тупо боль испытываю и стыд за этих долбоебов необразованных. При этом у меня образование техническое, блядь, я просто книжки в молодости раз в месяц читал без фанатизма.
>но огромная часть из головы просто улетает. Какой-то хард-мод эти ваши языки иностранные.
Это нормально для любого здорового человека, забывать хуйню которая не нужна в жизни.
>Чтобы выучить язык, нужно начинать с ГОВОРЕНИЯ
Говорение нахуй не нужно. Как только наслушаешься пиндосов несколько тысяч часов, сам уже будешь понимать как говорить те или иные слова. Дрочить это целенаправленно да ещё и с самого начала это бред
Нет, ты нищий хуелапан. У человека с нормальным доходом просто не будет надобности искать трекер, искать раздачу с последней версией, надеятся, что она жива и т.д
Он просто возьмёт и купит, пидораха
>Чтобы выучить язык, нужно начинать с ГОВОРЕНИЯ
Нет. Нужно просто читать интересный материал выучив 3 времени.
>Говорение нахуй не нужно.
Ага, конечно, а ничего, что вопрос про ЗНАНИЕ языка звучит как DO YOU SPEAK ENGLISH?
>Как только наслушаешься пиндосов несколько тысяч часов, сам уже будешь понимать как говорить те или иные слова.
Без практики все это забудется, это обычный шум. Слушай 24/7 арабскую речь - по-арабски ты не заковоришь никогда.
А, ну если ты про навык ПОНИМАНИЯ и ПЕРЕВОДА с языка на язык, то да, соглашусь.
>Каловый контент с ютуба
>Каловый фильм
>Каловый дубляж
Видимо это зумерская волна, в которой не выжить без инглижа, ну продолжай наворачивать это дерьмо
>>262160361
>>262160385
Перестань ДЕРЬМОПОЧТА
Слова другие, но уровень один и тот же. И какая разница?
Нет, петуч, это дело каждого, пиратить или покупать. Каждый сам решает, хочет ли он тратить деньги на современные унылые YOBA игоры или нет, и возводить тут одну из позиций как единственно верную неправильно и по-детски.
Пиратство оправдано только тогда, когда у тебя нет денег.
Ноудискас
Конкретно это видео нормальное. Нахуй мне сюда тысячу строк писать если там всё по полочкам разложили? А этот фильм нормальный?
>в которой не выжить без инглижа
Ну почему, выжить, будешь просто жрать говнопереводы от школьников и с их помощью деградировать до прихода деменции. Ням-ням, русек вкусняшка, главное смысол понемать
Ебать, мою вокарку кто-то схоронил, приятно.
https://voca.ro/1eBCHpr5cZt0
У тебя на 2ом и 3ьем японские. Сравнивай с оригиналом. Понимаешь насколько ты дебил?
Прохожу max payne первый на английском, достаточно трудно бывает понять, в отличие об более современных игр и сериалов, очень много идиом и редко используемых слов (уголовных жаргонизмов). Ит депендс. Илитарствовать о пидоранделях кстати не очень красиво, не все из хороших семей, не у всех талант к языкам.
Твоя позиция. Я вот пирачу, но ничего против покупальщиков не имею, а вы дети покупаете и прям выебываетесь этим, пиздец. Ещё и агресируете на других, кто с вами не согласен. Ну это ваше дело.
Английский перевод японских игр. Это уже даже не смешно
Дальше что? Будем сравнивать русские произведения с их английским переводом в пользу последнего?
ЭТО ПЭЙН УБИТЬ УБЛЮДКА
А если ты открываешь японскую игру?
В стиме на английском всегда по-умолчанию, а потом её переводят на русский. Двойная фильтрация происходит, когда англичане могут проебатся где-то в переводе на английский с японского, а потом ещё и наши горепереводчики проебутся с английского на русский переводить. И так, любитель руссиков хавает кал вдвойне более ядрённый.
Недавно решил ознакомиться с The wolf among us. Заполучил ГОГовскую версию, а она падла на всех языках кроме русского. Загуглил русик, а он толи геморрно ставился, толи мне стало лень. Пришлось играть на английском. Как же это было запарно, пик тотали релейтед.
Фанатские переводы делаются с японского, обычно
Те что я знаю все с английского делали. что в внках что в жрпг. Финалку 7 вот сейчас переводят, всё с английского. Нету долбоёбов которые будут за копейки ебаться с японским когда есть английский
мимо
Персону с жапанского переводили, например
Это они сами так заявили? Если да, то тогда ладно, верим.
Сами. +если бы они переводили с английского, то в игре остался бы урок французкого, а в переводе все ж урок английского
Ну блять, я в эту хуиту анимешную не играл, поэтому и не знаю, что сказать. Может, кто подтянется ещё знающий.
А они собирали деньху на перевод? Потому что если собирали, и во всей игре только один единственный момент изменили, то вполне вероятно, что гоев таки наебали, переведя всё с английского и добавив этот момент, что бы не спалиться.
А как тебе Metal Gear Solid? В 1999 году у игры еще не было ни намёка на русский текст, зато была полная русская озвучка. А всё это потому, что оригинальная озвучка-то как раз была английская, весь текст был японский и оставался без перевода еще целых полтора года. Такая же хуитень была и с Resident Evil вплоть аж до третьей части включительно, покуда мудоблядская кАкелла не занялась переводами европейских релизов и однажды не выдала их за ЛИЦЕНЗИОННЫЙ РУССКИЙ РЕЛИЗ, но то уже был 2001-ый год, запоздали маленько и кому было интересно давно уже наигрались в русский звук+пиздоглазый текст.
На моей памяти существует вообще всего одна единственная игра, которую переводили явно не с английского - то был какой-то классический немецкий квест с очень неблагозвучным названием Секретные Материалы: Тунгуска. ГУЗКА ЫЫЫЫЫЫыыыыы)))))
Шиз, машинный перевод слишком хуевый получается с япа. Обычно просто прогоняют английскую версию через переводчик, а потом вычитывают и правят, а чел который +- знает бурятский потом еще раз сравнивает с оригиналом.
Нахуя над каждым словом корпеть, когда переводчики уже давно 80-90% текста идеально переводят? Если все вручную переводить, то там тогда переводы будут не на пару лет затягиваться, а на десятилетия. Многие игры обладают просто ебанутым объемом, за который никто не возьмется даже при таких условиях, поэтому собственно раньше так хуево с пусиком в вн было.
>re3 в дубляже
Оооой блять, не вспоминай эту хуйню. Лучше бы мне в утреннюю кашу и в рот насрали, как говорится.
>в дубляже
В каком из многих? Их там штуки четыре как минимум и какеловский еще отнюдь не самый поганый из всех. Была даже какая-то одноголоска, где за всех текст читала какая-то гундосая тётка.
Кстати, а у Вероники есть очень даже приличный фанатский дубляж, но он вышел по-моему уже в далёких десятых годах и оказался нахуй никому ненужен. Да и игра сама по себе шлак на фоне многих прочих в серии.
А я ебу, там джил говорила голосом как будто бабки какой-то под успокоительными.
Алсо, какая бы поганая не была всё же кАкеловская озвучка у третьей части, я тем не менее словил очень приятный приступ ностальгии в ходе тестирования русской озвучки ремейка, когда Карлос неожиданно снова заговорил голосом Пети Иващенко.
Интересно, сколько ему забашляли за это? Вряд ли такая ЗВЕЗДА теперь будет на энтузиазме пиратки озвучивать.
В Акелловском высере Карлоса Гланц озвучивал так-то.
> Гланц
А ничего, что это один и тот же человек?
А да? Тогда проебался, извиняюсь. Плохо знаю зумерских кумиров "в лицо" просто, всё время слышал Гланц Гланц Гланц.
@
ПО СВОЕМУ ЛИЧНОМУ ЗАВЕРЕНИЮ, ДАЖЕ НЕ ПРИТРАГИВАЕШЬСЯ К "БОГОМЕРЗКОМУ РУССИКУ"
@
НО НА ВСЯКИЙ СЛУЧАЙ ТРАТИШЬ ВРЕМЯ, ЧТОБЫ СКАЧАТЬ ИГРУ В ПЕРЕВОДЕ, ПОИГРАТЬ В НЕЁ 20 МИНУТ, НАЙТИ ОШИБКУ В ПЕРЕВОДЕ (ПРЕДВАРИТЕЛЬНО СРАВНИВ С ТЕМ, ЧТО ТАМ В ОРИГИНАЛЕ), А ПОТОМ ПОБЕЖАТЬ НА ДВАЧ, РОНЯЯ ГОВНО
@
РЯЯЯ, РУСЕКО-ДЕБИЛЫ СНОВА СОСНУЛИ! ВОТ ВИДИТЕ, ВИДИТЕ?! В ПЕРЕВОДЕ ГЕРОЙ СКАЗАЛ "ПОЙДЁМ В ПОДВАЛ", А В ОРИГИНАЛЕ ОН СКАЗАЛ "СПУСТИМСЯ В ПОДЗЕМНУЮ КОМНАТУ! НУ РУСИКО-ДЕБИЛЫ, НУ ТУПЫЕ!
@
КАК ЭТО НИ НА ЧТО НЕ ВЛИЯЕТ?! ЕЩЁ КАК ВЛИЯЕТ! ВЕСЬ СЮЖЕТ ИЗ-ЗА ЭТОГО ПО-ДРУГОМУ ВОСПРИНИМАЕТСЯ! И ВООБЩЕ, НЕ СМЕЙТЕ ИГРАТЬ ТАК, КАК МНЕ НЕ НРАВИТСЯ!
В чем суть жителям бывшего СНГ надрачивать на знание английского?
Вы же блять не экспаты, вас это знание ни к чему.
Да уж, не думал, что агрессию можно проявлять даже в таком изощренном виде. Злоба очень сильно застит тебе глазки, дружок-пирожок. Стань добрее и твой мир засияет новыми яркими красками. Быть злобным уёбком совсем не обязательно.
Ты должно быть из тех, кто Сталкера на украинском проходил и Ведьмака на польском
Играю в диско Элизиум постоянно чекая словари. Я только рад. Я доволен,что могу подтягивать знания по языку играя в приятную игру
Та я же не в обиду, ну ебанарот. Правда. Но тем не менее, хочешь сказать, Гланц и его однообразный голос - не кумиры детей? Вот честно. Только и слышу, какой гланц топовый дублятор, супер голос и т.д., но вот меня лично его однообразный голос и подача уже порядком подзаебали.
Вообще не знаю английский. В школе какого-то хуя изучал немецкий, после школы забил хуй.
Никаких проблем не испытываю кроме видео и песен.
Во всех играх всё расположено нативно, можно на вымышленном языке разобраться.
У меня работа ещё связана с сайтами на английском. В день по 10+ новых сайтов, на каждом нужно зарегаться, сделать что нужно. Блять всё делается по наитию.
В пиздецовый момент скрин и в переводчик. 2 секунды и текст переведен
>В чём анон не прав?
В том, что ты живешь не в стране на полтора миллиона человек. И даже на на сорок миллионов. Русский - язык ну миллионов так двухсот. А значит весь основной контент на него весь переведут, причем достаточно оперативненько.
Это всякие прибалты должны страдать, на их языке нихуя никогда не выйдет.
В принципе если ты у мамки не связан с определенными сферами деятельности а-ля ученый, хорека, международник, то вполне себе проживешь без английского. Ну ок, можешь выучить на каком-нибудь бигинере для базовой коммуникации за границей.
ВКЛЮЧАЕШЬ ЕФФЕКТ БАБОЧКИ 2
@
NICK I'M PREGNANT
@
ДУБЛЯЖ: ТЫ ЕЩЁ ПОЖАЛЕЕШЬ ОБ ЭТОМ НИК
@
С РАДОСТНЫМ ПИДОРАШЬИМ ЕБАЛОМ ЗАГРЕБАЕШЬ ЕЩЁ ГОРСТЬ ГОВНА И ХАВАЕШЬ ПРИЧМОКИВАЯ
@
С РУССКИМИ СУБТИТРАМИ
Ты не прав. Он не всегда Дэдпул, хоть и часто. Когда реально дохуя башляют, ты скорее всего даже и не узнаешь его голос с первых нот.
АНГЛИЙСКАЯ ОЗВУЧКА
@
МОНОТОННЫЙ БУБНЕЖ ПОЛУСОННЫХ ПРИДУРКОВ
@
РУССКАЯ ОЗВУЧКА
@
НАСТОЯЩАЯ АКТЕРСКАЯ ИГРА С ОГЛЯДКОЙ НА КНИЖНЫЙ ОРИГИНАЛ
@
БУГУРТИШЬ "РЯЯЯЯ, ПАЧИМУ НИ КАК В ШВИТОМ ОРИГИНАЛЕ"
Мда, а чё, неплохо. Судить о полезности навыка/языка/чего-угодно, опираясь на то, нужно ли это быдлу или нет. Вы, как всегда, великолепны.
Ну принес известный обсер, молодец, хуле. Остальные хуйлион фильмов перевели лучше.
Во-во, посмотрите Хроники Валкирии на инглише и на яппе
Ну а что не так, шиз? Ну вот не знает какой-то "пидорандель" из ОП-поста английского. Что ему его пиздовать учить чтобы в игрульку в оригинале поиграть? Мягко говоря так себе мотивация.
Английский в плане выгодности знания только играми ограничивается, да?
Там специально для альтернативно одаренных указано "фанатский", а не сделаный пиратами в подвале
>А значит весь основной контент на него весь переведут
Если бы
>причем достаточно оперативненько
Нужно качество а не оперативность. Его нет.
Я написал, шиз, что если ты не связан с определенными сферами деятельности, то тебе английский будет тебе в принципе до пизды. Импортные книжечки-кинчики-игрульки тебе выпустят на великом и могучем, на ютюбе субтитрики напишут. Что тебе еще надо, инструкцию в стиральной машине перевести?
Иващенко даже за бесплатно работать может, хули. Возвращение для готики 2 так озвучил. А текста там до жопы
Не, ну если ты из шизиков, которые доебываются до вещей уровня РЯ ПЛОХО ПЕРЕДАЛИ ИГРУ СЛОВ В ДИАЛОГЕ НА 8 МИНУТЕ ИЗ-ЗА ЭТОГО Я НЕ МОГУ СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ -возможно. А так сказать что дубляж/перевод какой-то ужасный - я не могу.
Как по мне здесь есть исключение: Портал 2. Там она пизже оригинала в разы.
Ну я понял тебя, понял. Если массе быдла какой-то навык, язык и т.п. нахуй не нужон этот интернет ваш, то срать тогда на него, согласен. Так победим. Nick I'm pregnant.
>Не, ну если ты из шизиков
Причём тут шиза? Качество оно в деталях и мелочах. Угробить все шутки и игру слов - вот ты и характеры персонажей проебал. Хотя ладно, об этом бессмысленно спорить, быдло не поймёт, остальные и так знают.
Проходил ведьмак на польском. Просто делюсь информацией
Норм тебя зациклило на одном фильме, шизло.
Ну ты молодец, а ОП пиздец. Переводя игру на все языки издатель охватывает более широкий рынок, тем самым получая больше бабла за свой продукт.
Ну да, трагедия. А представь сколько деталей и мелочей ты пропустил во французском, итальянском, испанском, немецком и так далее контенте?
Да, зациклило. Потому что из палаты мер и весов. Отлично показывает то, что обычно предпочитают потреблять такие люди, которым онгельски нахуэ ни нужон. Больше и показывать-то и не нужно, эталонный пример.
Не, я с тобой согласен, просто хотелось хоть где-то выебнуться этим фактом
Конечно, потому что ты его посмотрел на канале одного ютюб блохера с волком на аватарке, а других то и не знаешь, кек.
Удваиваю. Геральт Jacek'а Rozenek'а - канон Геральта. Таким его голос я и представлял, когда книгу читал, не буду врать.
Когда смотрю в оригинале, всегда ощущение что голоса актеров всратые. Привык, что в дубляже голоса у всех звучные, четкие, глубокие. С играми такого нет.
А ну раз не знаю, значит их нет. Всё нахуй.
> Остальные хуйлион фильмов перевели лучше
Двачую. Мне вот лично нравится, как с дубляжом работает Вольга. Это хоть и куратор многих эпических обсёров, но тем не менее почти все шедевры, прослушивая которые не создаётся впечатление, что текст читается в студийный микрофон без какой либо попытки виртуализировать речь под демонстрируемую в кадре обстановку, принадлежат тоже им.
Мне голос Трисс зашел на польском
Не могу знать, так как этими языками не владею. Но на английский, если сравнивать с русским, переводы зачастую выходят более качественными тк там присутствует нормальная критика локализаций как в нижнем так и верхнем интернете. Японцы в конце девяностых - начале нулевых постоянно сотрудников локализации меняли из-за критики их проектов по хуёвым переводам. В итоге одни кушают что-то более менее качественное, другие рады вообще всему, лишь бы русские буквы на экране были.
Даже с игрой в кальмара сравнить. Пиндосы рофлят и критикуют местный перевод, а местные любители дорам вылизывают каждую студию озвучки, даже тех кто делает одноголосый перевод через промт, лол
>завел милфу
>плохо с социализацией
На ноль делишь
>ты его посмотрел на канале одного ютюб блохера с волком на аватарке
Твой протыклассник?
Да, мань, твой. Спецом не называю, чтобы не пиарить.
Рекомендуют сайт Тандем для разговоров с иностранцами, но сам не пробовал.
>Не могу знать, так как этими языками не владею.
Хуя се пидараха. Щас бы в 2022 не знать французского, немецкого, польского, корейского и японского.
Ангельский просто режет слух, это же язык над которым потешались в ещё средневековье. Русский тоже не идеал, но в разы лучше, а если актеры озвучки ещё и стараются то всегда лучше оригинала выходит.
На любителя. В целом очень даже хорошо, но хотелось бы, что бы голос у неё был помилее, более нежным, что ли. Самая молодая волшебница, как-никак. А то временами она звучит даже суровее Йенифер.
Неудобный пост.
Быдло с тиреча тут. А я и не знал, что даже на том самом тема итт поднималась.
По-моему, Трисс через чур стервозна, чтоб иметь милый голос. Вот Шани - другое дело
кстати, если нравится польский язык, то советую послушать озвучку Хроник Миртаны. Очень крутая
Ну, я живу в нативной стране, но у меня не получается социализироваться. А задрачивать выше B1 по ютубчику и общению с самим собой довольно напряжно, мне не хватает упорства заниматься каждый день.
Есть в треде люди, кто выучил язык вне среды выше B1-B2?
Крайне неудобный пост, даже для англодолбоебов.
Нахуя вы его учите, умники блядь? Модно тамушта? ОПхуй тоже долбоеб.
Я понимаю если английский нахрюк учите для переката, работы заграничной... Но вы же блядь все в треде дома сидите, на мяниму дрочите, и игры как детки играете. Вам даже лень труханы свои постирать которые задубели от 5 см чиркашей и воняют хуже скунса от ссанины
Но ахуеть, выучили английский и думают что ахуеть умные, белые люди. А по факту инфантильные собойные алкопидоросвиньи, которые обсираются на тесте по знанию языка приходя в какую нибудь контроку в жопе страны входящей в ЕС, где нужен по большей части местный нахрюк
Русский Гервант тоже имеет отличный голос, лучше чем монотонный американ бэтман, но еблан на Кузнецове решил поднатужиться и в итоге в некоторых сценах он высрал такой актёрский "талант", что звучит это всё куда кринжовее чем ускорение/замедление речи
Очень неудобный пост. Как же англичане будут оправдываться? Как они отмоются после такого мощного поста?
Знаю, знаю. В Готику играть не на польском вообще святотатство имхо. Но bydlacy wschodnioeuropejskie nigdy tego nie poznają, bo nie umieją w język polski.
Может есть центр по изучению языка для приезжих? Наверняка там будут групповые занятия. Ну или самому поискать кружки, клубы по интересам.
Хоть я и считаю польского самым топовым, Кузнецов мог бы получится не плохим, довольно самобытным Геральтом, согласен. Если бы не ударился в отсебятину, конечно.
Мне в универе дали B2, но я читать, по сути, могу только научные статейки по своей теме и более нихуя. В игры играть могу, но даются они с трудом. Ту же дивинити пытался пройти на англюсике, но в итоге обосрался и дропнул. Не понимаю, как минимум, половину сказанного.
Ну я два месяца походил на курсы и сейчас в английскую версию играю, если русской нету. Это кем надо быть, чтобы так гордится двухмесячными усилиями, что то на уровне гордости что умеешь компьютером пользоваться в отличии от своей 90 летней бабушки.
В том что палит быдлу годноту
Мастер неудобных постов на месте, я спокоен.
Я тоже согласен, что польский топовый, но Кузнецов мог бы быть с ним на одном уровне, стоило всего-лишь тужиться на 50% меньше и был бы идеальный баланс между бэтменом и той клоунской хуйнёй что вышла у Кузнецова по итогу
Как тебе удаётся всегда постить НАСТОЛЬКО неудобные посты? Каждый раз впечатляюсь.
Ну я вроде как C1, высокий уровень и говорю без акцента от слова совсем. Практиковался на играх, фильмах, иногда писал короткие говно рассказы о чем-нибудь в блокноте, потом сверял, где допустил ошибки и выписывал. Спикинг - помогла шиза, т.к., разговаривал сам с собой, иногда например когда был сам, все мысли тупо на английском формулировал и озвучивал, пел песни, пока не задрачивал их до кровавых дыр, что бы без акцента и быстро и без ошибок. Лисенинг - игры и фильмы тупо на слух, без субтитров, самая рабочая тема, как бы не было сложно.
Красавчик. Я то же самое все делаю, но на уровне b1-b2 забрасываю, добра
>>262163059
>>262163423
Ах да, в плане спикинга - я задротом был тим фортресса 2 и ксс и там играл на европейских серверах только и активно разговаривал с местными, туда ещё и пендосы иногда заходили почему-то, вот это была практика так практика. А кто-то платит деньги, что бы попрактиковатся с носителями. Дурачки
Спасибо, анон, взаимно. Не переживай, Рим не сразу строился. Изучению любого языка требуется много времени. Главное терпение и не сбавлять обороты. И результат не заставит себя долго ждать.
Абу благословил этот пост.
>Я не такое жалкое говно
>захотел поиграть
/0. А вообще чел явно а1 дебил поверивший в себя и англ нихуя не знает, иначе он бы так не рвался
"Четыре жизни" вообще-то, неуч ебаный.
> через чур
znachenie znaesh?
>for
>four
Ты уверен что правильно на слух воспринял разницу?
>И там негр что-то втирает женщине-гг: "блаблабла чё-то там for life"
Интересно, а что гетто ганста нигга Grove Street 4 life, homieмог сказать такого, что бы закончилась на four life? Хмммм.
4 life - это "навсегда". В сан андреас не играл что ле? Grove St. 4 life, вся вот эта нигерская хуита, не?
Не понятно как вообще можно дожить до 2022 и не надрочить себе хотя бы с1. В смысле большая часть годного контента в интернете на английском. Русскоязычный ютуб я уже лет пять не смотрел.
Сами себе придумывают гемор, и с него же горят, корча из себя илитку.
>англоязычный ютуб
>годный
Нормально только драмы освещать умеют
Захочу/надо будет=выучу. К петушиному клубу который меряется уровнями и познаниями в чужом нахрюке, отношения иметь не хочу. Игры не играю.
28лвл.
Как так? Понимать - это самое простое, особенно если ты видишь контекст. Обычно можешь понять сказанное, но не можешь перевести на родной, тк тупо забываешь перевод слов.
>>262163718
>>262163966
>>262155036
Шизы, это и значит за/для жизни, а в контексте происходящего - жизнь за грув стрит. Это просто сокращение, как w8 - wait и куч других. Совсем обезумели уже.
Переводчик Фаргуса (Перефургон), ты?
Так ты уже стар слишком для игр, скуфыня. Иди сиську жены помацай и ебни батл пива.
Как то раз давно зашел на это говно и с первой же раздачи словил вирусню которую потом вилкой вычищал два часа. Ну нахуй. Только рутрекер/игруха
Вообще-то я весь цифровой контент предпочитаю покупать, а не пиратить, но если в игре нет официального русека - то тут только торрент. Потому что если разрабы не уважают мою страну и мой язык, то с хуя ли я должен уважать их?
Твоя страна отжимает территории (в 21 веке, сука), развязывает войны и финансирует диктаторов. За что её уважать?
ИНЖАЛИД ДЕЖИЦЕ
Я свободно владею и разговорным, и техническим английским, но развлекательный контент любого рода за исключением музыкального потребляю только на русском. Потому что если ты всю свою жизнь говоришь на каком-то языке, не зависимо от того, как ты хорошо знаешь другие языки - комфортнее тебе воспринимать именно родной. А развлекательный контент создан именно чтобы употребляться с максимальным комфортом. У детей, например, из русскоязычных семей, которые с детства живут в иноязычной среде и говорят в социуме на одном языке, а дома - на другом, оба языка воспринимаются как родные и им действительно похуй. А если ты всю жизнь живёшь в рашке, то независимо от уровня владения ангельским тебе всегда будет менее комфортно смотреть фильм, например, на не-родном языке. Ну и нахуя это тогда делать? Разве что для удовлетворения своего каргокультизма, но это же просто смешно.
Какол стриггернулся, лол. Хрюкни.
Я скорее не могу представить ебло того, кто сидит-сидит за компом и такой УХ БЛЯ ПИДОРАШКИ ЕБАНЫЕ и строчит пасты вроде этой.
Со знанием языка никто не рождается, я в детстве тоже с саме омея начинал.
xin hong xia ma? ding hui ba
>В стиме на английском всегда по-умолчанию
Всегда проигрываю когда ваше РЯЯЯ УЧИТЬ ЯЗЫК ИГРАТЬ ТОЛЬКО В ОРИГИНАЛЕ с громким пуком превращается в АНГЛЮЧИК ОСНОВНОЙ ДОЛЖЕН БЫТЬ НЕТ ЗНАЧИТ НИНУЖНА.
>В чём анон не прав?
В том, что он чепушило, которое кичится знанием трех слов на ангельском, а всех остальных называет пидоранделями. Это ж быдло махровое, хули его в пример ставить, подгоревшая чмоня.
Народ знает английский на том уровне, который ему комфортен. То что тебе и тому долбоебу пришлось зубрить англюсик лучше - твои и его проблемы.
У нас мало где английский нужен.
Я уже 10 лет как всё поглощаю на английском, даже до того как прийти на двач я сначала пару лет сидел на форчане, и я скажем так, постепенно орусел насильно, так как вообще не мог на русском разговаривать, потому что очень редко им пользовался,было слишком кринжовАааа продолжать это, живя среди русни,но всё что изменилось, это то что я теперь больше на дваче, особенно мне нравится посылать нахуй модераторов в dev ночами на пролёт, чистя cookies....
>отжимает территории
>в 21 веке, сука
Yes.jpg
Ты дегенерат или ты хохлище?
>В1
>понимаю все на слух в играх.
Этот долбоеб даже не вкурсе что такое В1.
Чтобы реально все все все понимать на лету не напряга жопы нужно иметь С1 и по сути жить среди носителей пару лет. Тогда твой мозг полностью перестроиться на новый язык, живя в СНГ ты максимум сможешь добиться беглого понимания основных мыслей, полного не будет никогда
>>262159914
Там новый запилили энтузиасты буквально месяца 2 назад закончили пилить топовый русификатор всё перевели.
В том, что соевый куколд, покупающий игры в России.
После этого этот пидораший вырожденец еще гордиться тем, что он типа знает английский, вот это перемога лол.
Да и вообще, он куколд еще и потому, что считает, что все должны учить иносраные языки, иначе они ватники-пидорашки, очередной каргокультный ксенокуколд.
Даже не хочу ебало представлять, чтобы не проблеваться.
>живя в СНГ ты максимум сможешь добиться беглого понимания основных мыслей, полного не будет никогда
Чел, ты... Как по-твоему получают лингвистическое образование, только через ссылку в другую страну?
Ох уж эта совковая ментальность про то, что надо жить в окружении языка и общаться с носителями. И это в век интернета, где выйти на носителя можно за 5 минут. Было бы желание. Лучше конечно пооправдывать свою никчёмность, чем попытаться её всеми силами исправить.
Нестеров, ты?
Русеки всегда были для быдла, что в этом нового?
Надеюсь игры хотя бы озвучивать на русиче перестанут чтобы я не тратил сил на подмены файлов и прочий пердолинг дабы играть в оригинале
Sorry, I don't know the way, I'm tourist.
Одна простая фраза решает все вопросы.
/thread
Кек первым делом говоришь гугл плей/эп стор - 2 гис ю ар велком. И все. Нахуя туристу объяснять, если для порашки есть идеальное приложение, по которому даже по лесам можно ходить?
Двачую, смотрел трудности перевода, после первого прохождения ведьмаков, и думал, ну чего ты доебался то? А потом при перепрохождении это стало бросаться в глаза, особенно, когда он постоянно рычит. Это пиздец, как актер озвучки от давления еще не помер, если он постоянно такое выдает.
васяны из 4пидора такие же самые. когда ставят прошивочку, то обязательно должен быть русский. одно только то, что приложения будут на английском, вгоняет их в ужас
@
ТОГДА СМЫСЛ ПОНЯТЕН
@
НАПРИМЕР ДОСТОЕВСКОГО АМЕРИКАНЦУ ЛЕГЧЕ ПОНЯТЬ
АНГЛИЙСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ И ПОЭТОВ ЧИТАЮ С РУСИФИКАТОРОМ
@
НЕ НУ А ЧЕ НАХУЙ АНГЛИЙСКИЙ НЕ ЗНАЮ ПРОСТО БЛЯТЬ
@
БЕГИНЕР У МЕНЯ А ЧТО
@
ЧТО ЗНАЧИТ В 2022 ГОДУ БЕГИНЕР?
@
ИДИ НАХУЙ СЛЫШЬ Э