Венгерский студент рассказал о своей жизни в России: «Я начал учить русский, чтобы читать Достоевского в оригинале»
Аноним
01/12/21 Срд 17:59:19
№1
4
2
— Меня зовут Зоард, мне 22 года, я венгр, но я учусь в Англии, в Кембридже. Я изучаю немецкий и русский языки. В школе мне были очень интересны русская литература и кино. Я подумал, что хочу читать Достоевского по-русски, это лучше, чем переводы. А потом, когда я поступал в Кембридж, то у меня был шанс выбрать какие-то языки, и я выбрал русский.
— Поступил я два года назад, то есть учу язык всего лишь два года. За это время у нас было очень много уроков русского языка и домашних заданий. Это было трудно, но сейчас я уже могу говорить на русском. С немецким дела обстоят похуже, потому что сейчас я очень много говорю по-русски. Но вообще уровень немецкого у меня выше, чем русского.
— Можно сказать, что я полиглот. Я знаю английский, русский, немецкий, венгерский, а в школе учил французский (но не говорю на нем).
— Я приехал учиться в ПетрГУ по обмену. В Кембридже мне дали информацию о некоторых университетах, и потом я выбрал Петрозаводск, потому что не хотел ехать в большие города. В Москве и Санкт-Петербурге хорошо говорят по-английски, а я выбрал ситуацию, где мне надо говорить по-русски, других вариантов нет. К тому же Петрозаводск недалеко от Петербурга, я могу туда съездить посмотреть город.
— Конечно, есть более красивые и большие города, но мне Петрозаводск нравится. Да, погода здесь не очень (мне холодно), но думаю, что уже начинаю привыкать к ней. Природа мне очень нравится. Я много гуляю по Петрозаводску. Если честно, то я не ожидал, что здесь будет так красиво. Я думал, что будет нормально, но не так красиво. Я думаю, что это самая красивая природа, которую я видел. В Венгрии есть дикая природа, но не такая.
— У меня пока не очень много русских друзей, так как я обучаюсь индивидуально (с другими иностранцами, проходящими обучение, я бы не смог повысить свой уровень). Так что мне не очень просто найти новые знакомства. Да, быть единственный учеником в классе непросто, но это лучше для моего русского языка.
— Я очень хотел попробовать борщ, потому что много о нем слышал. И мне очень-очень он понравился. Я его и сегодня ел. Я живу с хозяйкой, которая каждый день мне готовит какую-то русскую еду: рыбу и так далее. ПетрГУ поселил меня к бабушке, она живет на проспекте Ленина. В общежитие я не захотел поехать. На самом деле, борщ пока что мой фаворит. Карельскую кухню пока не пробовал. А что касается венгерской кухни, то я скучаю по людям в Венгрии, но не по еде.
— Я очень люблю классическую русскую литературу: Гоголя, Достоевского, Чехова. Я пытался читать на русском Достоевского, но не получилось. Мне надо было переводить Достоевского в Кембридже — отрывок из «Преступления и наказания».
— Мой любимый режиссер из России — Андрей Тарковский. Конечно, мне сказали, что Тарковский — это важный режиссер, поэтому я посмотрел все его фильмы, и мне они очень понравились. Мои любимые фильмы — «Зеркало», «Андрей Рублев». Надо было несколько раз их посмотреть и почитать о них, чтобы понять контекст. А вот фильм «Брат» Балабанова мне не очень понравился. Из российских режиссеров мне еще понравился Алексей Герман и есть еще фильм, который мне очень понравился, «Иди и смотри» (режиссер Элем Климов — прим.ред.). Сейчас мне надо писать эссе о нем в Кембридже. Может, список покажется мрачным, но такой я человек, мне такое кино нравится.
— Если вам нравятся такие депрессивные фильмы, то советую вам венгерского режиссера Бела Тарр, но его фильмы еще медленнее, чем Тарковского. Выдержит не каждый, но это очень красивые и интересные фильмы. Есть такой очень известный писатель Геза Оттлик. Более современный автор — Петер Эстерхази, очень странный и современный. Может, уже есть переводы на русский.
— В Англии я прожил два года. Впечатления отличные! Люди в Британии очень-очень добрые. Всегда улыбаются, на улицах тоже. Мне кажется, что там система работает. Если у меня какая-то проблема, то я могу позвонить — и все исправят за несколько дней. Мне просто очень нравится энергетика Британии.
— Есть школа в Будапеште, которая помогает подготовиться в поступлению в Кембридж. Там мне сказали, что есть шансы. Я подумал, что надо попробовать. Написал эссе о своих интересах, со мной провели интервью. И меня взяли. Но я, конечно, очень много изучал и готовился. У меня есть стипендия, на которую я спокойно живу.
— В Венгрии есть стереотип, что русские очень злые, но, приехав сюда, я убедился, что люди здесь добрые. Бывают исключения, но почти всегда мне помогают: в магазине, университете, везде. Стереотип сломался.
https://gubdaily.ru/sociology/interview/ya-nachal-uchit-russkij-chtoby-chitat-dostoevskogo-v-originale-pogovorili-s-vengerskim-studentom-zoardom-o-ego-zhizni-v-petrozavodske-tarkovskom-i-borshhe/
>«Я начал учить русский, чтобы читать Достоевского в оригинале»
На русском мире сейчас читать нужно не Достоевского, а Олдфишера, если хочешь, чтобы он не читал уже про тебя. Иностранцев это касается в первую очередь, а то многие приезжают на русский мир с ложными иллюзорными представлениями, знакомятся с наташками рспшками которые их опрокидывают на следующий день или получают пиздюлей от чётких и шерстистых шохратов и халимбеков за косой взгляд.
> https://gubdaily.ru/
лахтодыр дейли
болгары восхищены стундентами венграми которые учат язык
зы: (((достоевский))) дерьмище русофобское омерзительное
>>«Я начал учить русский, чтобы читать Достоевского в оригинале»
>На русском мире сейчас читать нужно не Достоевского, а Олдфишера, если хочешь, чтобы он не читал уже про тебя. Иностранцев это касается в первую очередь, а то многие приезжают на русский мир с ложными иллюзорными представлениями, знакомятся с наташками рспшками которые их опрокидывают на следующий день или получают пиздюлей от чётких и шерстистых шохратов и халимбеков за косой взгляд.
где его читать?
Просто он не жил в русском мире, и не знает всех его глубин
>борщ
>Тарковский
>Достоевского
Заебала эта клюква? Тарковский с Федормихалычем вообще говноделы ебаные. Какой-то онанизм растянутый на сотни страниц/минут с МОРАЛЬЮ
Знаю таких шизов на форче и реддите. Это у них показатель небыдла и самодроч такой.
У нас такие немецки и французский учат, что-бы литературную порнуху эпохи Дюма читать и на ницшеан и гегеля дрочить, ведь в ПЕРЕВОДЕ ИЗВРАТИЛИ СМЫСОЛ ТЫ НИПОНИМАЕШЬ
>В Венгрии есть стереотип, что русские очень злые
Как только венгры покинули Урал русские стали добрыми.
>получают пиздюлей от чётких и шерстистых шохратов и халимбеков за косой взгляд.
Ты трогал себя когда это писал?
> Я начал учить русский, чтобы читать Достоевского в оригинале
всегда ору с этого
>Какой-то онанизм растянутый на сотни страниц/минут с МОРАЛЬЮ
Ты просто не шаришь. В этом весь смысл русской культуры. Голые нивы уходящие в бескрайние просторы, унылые леса тянущиеся крепостной стеной в закат, осенняя слякоть и неспешное течение жизни сменяющееся бешенной деятельностью когда все прижало, и на все это любование с разбитого крыльца, сидя в тулупке и потягивая самокрутку из газеты Правда.
Это даже прошарил такой русофоб и педераст ка де Кюстюн, а так же Дюма и Толкин, а до тебя все еще не допрет.
> В России о будущем думают всегда. Об урожае будущего года, об удобствах, которые будут через десять лет, об одежде, которую очень скоро сошьют. Если какой-либо народ и может из надежды извлекать энергию, то это именно русский народ.
Стейнбек еще. Но я лишь открывки читал.
>студент из Венгрии
>учусь в Англии, в Кембридже
Люди работают.
>Зоарду
Нет, блять, Заольянс!
>Голые нивы уходящие в бескрайние просторы, унылые леса тянущиеся крепостной стеной в закат, осенняя слякоть и неспешное течение жизни сменяющееся бешенной деятельностью когда все прижало, и на все это любование с разбитого крыльца, сидя в тулупке и потягивая самокрутку из газеты Правда.
И где это все у Достоевского? Да-с, да-с, страдать желаю-с. Какое-то гипертрофированное нищенство, юродство, вера православная, которое с каких-то хуев преподносят как русскую душу и культуру.
Он траповать в России будет?
>чтобы читать Достоевского
Дебилушка долго искал и таки нашёл что читать
И купил топор.
>в Англии, в Кембридже
Опять криптоколония.
Со мной учился молодой венгр, он был полностью седой, и я так и не узнал почему. Шарящие, поясните, у них какие-то конфликты были или что? Мог этот парень быть беженцем?
>Какой-то онанизм растянутый на сотни страниц/минут с МОРАЛЬЮ
Так это торкает.
и Кюстин, не Кюстюн (всем читать)
Достоевский не даром носит такую фамилию. Тратить свое время на то чтобы читать его было жаль еще в школе. Только совсем на всю голову венгр будет учить для этого русский язык. Лучше бы питон изучал.
Со мной учился молодой русский он был лысым к своему 21 году, и я так и не узнал почему. Шарящие, поясните, у них какие-то генетические мутации, вырождение или радиация? Мог этот парень быть мутантом или у них это норма?
Все нормально, он скинхэд.
Теперь это паста?
Это они после осады Киева резко подобрели?
Все европейцы и американцы, приезжающие в пост совок, смотрят на местных как на обезьянок или мясо для ебли, в случае баб. Разве что к прибалтам только относятся как к равным союзникам
Шутки шутками но они такие же пидарахи.
>— В Венгрии есть стереотип, что русские очень злые,
Всё правильно увижу венгра дам ему в ебло.
>Зоарду — 22 года. Он студент из Венгрии, который учится в одном из самых престижных университетов мира — Кембридже.
ТАК ОН ЕЩЁ И МАЖОР!
К пидарахам они относятся как к чуркам, недолюдям
да ты тоже мусор... так кто спокуха
>которое с каких-то хуев преподносят как русскую душу и культуру.
Русский значит православный. Или тебе политику Империи напомнить?
А в чём суть конфликта? Но в целом забавно шпрота вертится.
>>11117987
Мой любимый венгр- Есихар Аттилла.
https://www.youtube.com/watch?v=aQ8FofoE_no
Венгерский студент рассказал о своей жизни в России: «Я начал драться с бомжами за просрочку из Пятёрочки, чтобы не сдохнуть в нищете хрюсского мира»
А сосисок сколько он уронил?
А вы можете себе представить, чтобы студенты из Венгрии ездили учиться на усраину? Лол, даже смешно.
>— Мой любимый режиссер из России — Андрей Тарковский. Конечно, мне сказали, что Тарковский — это важный режиссер, поэтому я посмотрел все его фильмы, и мне они очень понравились. Мои любимые фильмы — «Зеркало», «Андрей Рублев». Надо было несколько раз их посмотреть и почитать о них, чтобы понять контекст. А вот фильм «Брат» Балабанова мне не очень понравился. Из российских режиссеров мне еще понравился Алексей Герман и есть еще фильм, который мне очень понравился, «Иди и смотри» (режиссер Элем Климов — прим.ред.)
ох уж эта великая русская культура, где только евреи что-то ценное делают
Неудобная новость, свинья ЦИПСОшная?
Ссу тебе в ебало, пидор, сглатывай.
Ссу на жёлто-синюю тряпку и кладу её в гроб твоему могилизированному отцу.
Ссу тебе в ебало пидор и иду к бате пить чай, который он покупает за счёт пенсии, на которую ты ему зарабатываешь.
>Зоарду
В контексте венгров звучит вдвойне комично.
У меня есть знакомый седой. Их десантировали короче и он зацепился куполом за хвост самолёта.
Пиздос.