Это пздц. Я хорошо знаю английский в плане граматики, выражений, вокабуляра и т.д. Но с восприятием на слух (как и с акцентом) нереальные проблемы. То есть я вообще почти нихуя не могу понять на 100% с первого раза, если речь идет о натуральной разговорной речи. Примерно каждое двадцатое слово пролетает мимо ушей, даже если я его знаю.
Дрочу аудирование уже полгода. Притом дрочу весьма интенсивно - каждый день слушаю подкасты, англоязычную музыку, пару раз в неделю смотрю фильмы (с субтитрами и если что не понял, то читаю субтитры и потому раз 5 пересматриваю отрывок, в котором что-то не разобрал при первом прослушивании)
Плюс, все-таки отмечу, что последние полгода живу в среде и по 6 часов с понедельника по пятницу провожу в школе (учусь в 12 классе, 18 лет есть, не гоните с борды). Учителей понимаю без проблем, потому что они говорят медленно и отчетливо, но, ска, с разговорной речью все намного сложнее.
Словарный запас я за полгода умудрился нарастить весьма впечатляющий, потому что всерьез загорелся, но слух и произношение никак не могу улучшить.
Есть какие-то советы, мнения? Может, я поздно начал учить язык и у меня уже мозг и мышцы, отвечающие за артикуляцию, настроены под русские звуки?
к слову, сестре 11 лет, она язык вообще не учит, из слов знает только базу, но сука какое же у нее идеальное произношение. Походу, в вопросах акцента и восприятия на слух возраст реально решает
Бамп
вот, кстати, посмотрел трейлер нового Бэтмена и вообще ахуел. Даже в школе зумеры-негры понятнее говорят, чем в этом трейлере. Но прикол в том, что, очевидно, даже идеально понимая этот трейлер ( а я из него без субтитров не понял практически нихуя), ты все равно не можешь сказать, что у тебя идеальный или близкий к нэйтиву листенинг, это чисто база
но с другой стороны, я ангельский начал учить буквально полгода назад. До этого была только самая базированная кринж-база уровня "where can I find a toilet?" "Thank you, have a good day"
Так что, может, я просто сильно быстро рузельтатов хочу?
Кино смотри, сперва с субтитрами, потом без. Игрушки в ангельской озвучке.
А у меня наоборот, на слух все понимаю (недаром лет 10 все в оригинале смотрю) - а сказать или написать - уровень London is the Capital of Great Britain.
И как это фиксить?
Английский в любом случае корявое говно, а русский - не так уж и плох. Я горжусь своим русским акцентом и любому, кто что-то мне за это возразит - готов плюнуть в лицо. Это база. Пендосы слишком много хотят, я и так их язык изучаю.
Бамп
Я так-то в Пендосии живу, поэтому надо
>Так что, может, я просто сильно быстро рузельтатов хочу?
This. Тоже примерно полгода учу и также нихуя на слух не воспринимаю. Говорят это фиксится общением с носителями, но чето хз, мне пока стыдно общаться.
А во сколько начал смотреть в оригинале? Меня главным образом беспокоит, что может я в свои 18 слишком стар для восприятия на слух?
С носителями общаюсь в шкалке. Ну, как общаюсь, сам молчу, но их активно слушаю
Что парадоксально, разговорный вживую (реальный разговорный, тот, на котором они между собой говорят, не подозревая, что я их слушаю) воспринимается раза в 2-3 легче, чем разговорный из фильмов. Это, конечно, приятно. Но фильмы тоже хочется без сабов смотреть
Хуйни не неси, ты пиздюк еще. Люди в любом возрасте вкатываются в языки и профессии, это только у двачеров 25 лвл это уже старость, а после 30 жизни нет.
насчет школы, уже сказал, но на всякий случай еще раз - учусь в 12 классе, полных 18 лет есть
Как лексикон и грамматику прокачивать? С пониманием на слух вообще проблем нет, с чтением тоже, на произношение похуй, а вот писать грамотно во всяких паст перфект континуос не могу, всё время либо хэд и хэв перепутаю, либо не в том времени напишу, артикли вообще рандомно ставлю, хуй знает когда их надо писать, хотя и понимаю, что зе ставится перед каким-то определенным объектом, типо: the white house, потому что имеется в виду конкретный белый дом в вашингтоне(диси), а артикуль э ставится когда мы говорим о каком-либо одном объекте из определённого множества, допустим: a cat, мы берем множество котов и выделяем из этого множества один рандомный элемент, вроде как. Но иногда артикли вообще не ставятся, хуй знает почему.
Так если ты с носителями живешь, то тебе должно быть гораздо проще, мне друзья говорили, что у них сам по себе язык учится, если жить в стране носителей.
Никаких таинств нет, просто на регулярной основе слушаешь и смотришь. Хотя бы 1 час каждый день, все. Идеально в интересующей тебя теме, ну т.е. как жить опущенным двачером и вот это все, только на английском.
ну в остальных-то сферах жизни, может, и да, но язык (и я сейчас не про грамматика и способность в запоминание слов, а про листеннинг и произношение), насколько я згаю, реально очень зависит от возраста
у самого из знакомых русско-американцев есть говорящий за себя пример: в семье два пиздюка, один приехал в Пендосию в 10 лет, другой в 12. Понятно, что оба ленивые раздолбаи, ибо в 12 тоже можно вкатиться как нехуй, если учить, конечно, но они не учили. Как итого, первого от пендоса отличить только пендос и может, а второй говорит едва ли не хуже меня. Хоть подход у обоих был один - нихуя не учить, само как-то выучиться. Разница в два года, казалось бы, а разница в результате колоссальна
Слушай речи солярного трампито или байдыни. Вообще это полезная хуйня, т.к. будешь шарить за мировую полетеку.
Офк, сначала с сабами, потом когда заебёт читать сабы будешь в игры играть и слушать, чё там байдыня затирает about the immigrantzz black lives metta ecology global waming and other crisis which we face in that great century also about republicans and their shamefull sabotage of the Great Democracy and Great technology which financed by bill & milinda gates and mr. Soros. Which is not bad becouse scientist is allways objectively declare informaton fucking antivax white supremacy cis gender recist!!!
А ты пробовал жить на форче? Там такие же дауны как у нас?
нихуя это так не работает. У меня здесь несколько десятков знакомых и вывод сделал только один: сам по себе язык учится, если ты преехал лет до 11. Старше 11 - сам по себе он не выучится. Есть живые примеры, которые уже 5 лет протирают штаны в пендосской школе, а ангельский хуже, чем у меня, хотя я его учу полгода.
Зато есть примеры и тех, кто за полгода-года чуть ли не нэйтивом стал, а все потому, что переехал в Штаты в пиздюческом возрасте до 11 лет
Намного хуже. Больше лицемерия, больше тупости, больше манипулируемости, меньше честности, меньше злости. Больше вниманиеблядства. Меньше контента и мысли.
байдена я могу понимать, но это все еще нихуя не разговорная речь и не образец, к которому я должен стремиться
Это от множества факторов зависит. У меня препод по английскому с оксфордским дипломом и английским на уровне носителя 55 лвл где-то вкатывался в английский как во вторую профессию, у него к тому времени уже диплом психолога и опыт работы был.
Это самая настоящая разговорная речь и самый настоящий образец. Ниггерскую речь ты постепенно сможешь понимать. Там тебя просто убьют если что-то пойдёт не так.
А вот полицейские, политики могут заставить тебя жить с траданиях. Это тот уровень, который тебе необходимо понимать.
Короче, ты не знаешь английский. Грамматика никому не нужна, а тем более не никто не знает и не использует. Или смотри Ютуб на английском, смотри кино, можно с субтитрами на английском, если не привыкаешь, то, возможно, ты и на русском никого кроме своей училки по литературе не понимаешь
>>как по шелчку включателя
вот это конечно очень успокаивает. Хочется верить. Потому что прогресса (именно в плане листенинга) почти не вижу. За первые месяца два - да, прокачался. А за послдние 4 вообще не сдвинулся с места.
Радует, что хотя бы вокабуляр нарастил, хотя бы для этого не требуется быть пиздюком, а то вообще депрессия сожрала бы
К слову, а у меня такая проблема есть. Песни на русском часто очень не понимаю, в кино иногда и вообще...
Под честностью ты подразумеваешь озлобленность и агрессию ко всему подряд и боевых свиней? Вот это гиганты мысли, конечно. Ты убедил меня переходить на форч.
хуйня полная. Мне уровня понимания Байдена недостаточно. Я хочу хотя бы смотреть фильмы без сабов и понимать 100/100 слов
Ты вообще немой, брат
Это похоже либо на запущенный аутизм, либо шиз средней степени
англ спец школа за плечами на одни пятерки егэ на 97 и тоже не вдупляю нифига
Тупо смотри фильмы, пока не привкнешь. "Выучить " разговорный язык невозможно - это просто поток сознания дегенератов. Так бы ты с немецким учил бы и турецкий с албанским, чтобы понимать, чего там тебе говорят.
Поколение егэ
Без шансов. Просто без шансов. Uncut gems тяжело без сабов. А какую-нибуть ниггеродиалектическую поеботу вообще за гранью.
>>259077120
Ага, уёбывай, говно. Не возвращайся ток вниманиеблядскими срать.
https://www.youtube.com/watch?v=FdAh2HJ98WE&t=20s&ab_channel=60Minutes
а такое понимаешь? (мотни в середину, где само интервью начинается)
Я такое могу на изи понимать, даже в фоновом режиме, но этого недостаточно, чтобы понимать нигеров, смотреть фильмы и т.д. и т.п.
Я так до шотландского и ирландского докатился, все понимаю. Это по сути, как украинский начать понимать
>>Без шансов. Просто без шансов. Uncut gems тяжело без сабов. А какую-нибуть ниггеродиалектическую поеботу вообще за гранью.
Вот из-за этого и бомбит. А вкатись на года 2-3 раньше, наверное, это бы не было проблемой..(
все понимаешь? А в каком возрасте начал учить инглиш? Я имею в виду, серьезно учить, не школьную программу
Смотри что попроще, в чем проблема? По немногу втягивайся. Тебе же не десант в Америку предлагают
>Ага, уёбывай, говно. Не возвращайся ток вниманиеблядскими срать.
Гигант мысли порвался.
Хз, в последних классах начал активно смотреть западный Ютуб, всякие интервью, ток-шоу. Смотрел - перематывая, тем более у таких официальных каналов всегда есть субтитры. А потом дальше, по интересам. Ещё сайты есть, где кино смотришь, и внизу Сабы, если слово не знаешь, наводишь на него - перевод показывает.
Честно говоря даже не знаю, что можно смотреть на русском Ютубе, тем более сейчас
>Дрочу аудирование уже полгода.
Это мало.
> не могу понять на 100% с первого раза, если речь идет о натуральной разговорной речи. Примерно каждое двадцатое слово пролетает мимо ушей, даже если я его знаю.
Для полугода это норма.
>Есть какие-то советы, мнения?
Язык формируется так же как у ребенка - ребенок его 7-8 лет слушает, пока нормально понимать начнет. Ты думал перескочить уровень ребенка, это так не работает. Я 2 языка учился на слух воспринимать, на каждый ушло по 8-9 лет почти ежедневного прослушивания самых разных записей. Теперь не пропускаю ни слова. Алсо если долго язык не слушаешь - проседает, я когда второй учить начал и первый забросил - первый по слуховому восприятию просел немного, но потом восстановил, восстаналивать уже значительно быстерее и проще, буквально за несколько дней восстанавливается.
>Но иногда артикли вообще не ставятся, хуй знает почему.
https://www.youtube.com/watch?v=xavgJPIKIbo&list=PLCiM8YZKsSco0bTPniWH7oPJEFVmBDpR3&index=3&ab_channel=GMTMusicGR
А можешь, например, это без сабов понять?
Я, как ни странно, понял почти дословно (но у Эминема реально чистое произношение)
Но при этом "Сумерки" без сабов на днях не вывез
Сколько тебе лет? Сколько учишь уже?
Это приходит со временем и практикой.
Кстати британский акцент ебанина полная, рот его ебал
>>8-9 лет
Пиздец. Не, иди нахуй, мне через полгода в колледж идти, а еще через пару - работку начинать подыскивать.
>>ребенок его 7-8 лет слушает
уже в 4-5 они понимают все сказанное. Да и сами нихуево пиздят
18 лет
учу полгода
Ну ты ещё молодой, придёт.
>>259077667
и плюс, понимать они его начинают в 4-5, если учат с рождения.
Если же ребенка уже достигшего 6 или 8, скажем, лет поместить в среду, то разговаривать и понимать он научится за полгода-год. При этом практически не уча язык целенаправленно
Не понимают, ты просто забыл как ребенком был, для ребенка многое темный лес по тому же телеку. Понимают своих сверстников (там словарный запас небольшой и постоянно одни и те же фразы), родителей и воспитателей, которые тоже не особо сложно пиздят. Все остальное ребенок так же учится уже в школе воспринимать, к тому времени уже дофига лет прошло. Ну и плюс тот факт, что во взрослом возрасте в мозг ложится уже сложнее ребенка, так что да, пара годков накидывается.
это очень легко, даже не напрягаюсь
но это очень далеко от разговорного уровня
Да, но такое не совсем удобно воспринимать, долбёжка нормас
Да ещё многие слова люди всю жизнь не понимают - просто заучил и повторяешь
В этом как раз и разница, когда реальные люди говорят, они очень не внятные, а уж тем более в сумерках. Хуже когда человек 20 лет учил язык - приехал в страну, и ничего не понимает потом от обывателей
Ну а сколько времени это займёт зависит от уже имеющихся знаний.
>Если же ребенка уже достигшего 6 или 8, скажем, лет поместить в среду, то разговаривать и понимать он научится за полгода-год.
Нет. Знаю чела, который учился в школе, где был интенсив по языку с 7 лет, не менее 9 часов в неделю в разные дни с приглашенными учителями нейтивами - на выходе ни он, ни его сверстники свободно не заговорили, ни через год, ни через 3. Если ребенка поместить в среду в 6 лет, у него просто будет лишних 10 лет на выучивание языка в среде, весь период школы и колледжа, в этом преимущество жить где-то в сша или бритахе с 7 лет. Ну и словарный запас за эти 10 лет, который не дается в программе школ-институтов, люди же на отличающемся от учебников пиздят. У взрослых этих 10 лет и среды общения нет, поэтому они все намного хуже говорят, но если вложить те же 8-9 лет и разнообразную речь, то все работает.
Ну как бы в школе никто учиться не хочет, интенсив, не интенсив, это дело не меняет
Так же как слух и чтение - что ты делаешь, чтобы их прокачать - слушаешь и читаешь, очень много. Чтобы лексикон и грамматику прокачать - пишешь каждый день сочинения и рассказы от первого лица на разные темы, можешь придумывать чаты сам с собой или переводить на инглиш рандомные куски текста своими словами, при этом постоянно консультируясь с гуглом и сайтами по грамматике. Времени вложишь столько же, сколько на чтение и слух - будет так же прокачано.
>>259078343
хз, у меня минимум 10-15 примеров знакомы тут, из Штатов, выучшивших англ просто потому что будучи пиздюками пошли в пендосскую школу.
Родители же их выучили на уровне Дугина. Слова типа знают, но по факту ни о каком разговорном уровне английского речи идти не может.
А это очень обидно. Каким бы ты ни был умным, везде буду смотреть как на дебила из-за акцента
И тяночку, получается, придется среди русских искать
Попробуй больше общаться вживую, в видеочатах или дискорде.
Ты и в нашей школе услышишь одно, а от людей - совсем другое.
У меня в чем-то похожая хуйня, разрабатываю электронику, без проблем читаю все даташиты, мануалы, книги и статьи, но в разговорном теряюсь.
Но мне похуй, хорошему спецу и в России заебись.
Ну очевидно же что слушать слушать слушать, но результатов быстрых не жди. У меня например мозг слова английские даже не замечает, вместо них какой-то абстрактный образ что ли. Ни русские слова не английские а какой то образ который хоть на том языке хоть на этом.
Конструкции вообще пропускаю на автомате. Это пришло наверное лете через пять изучения. Ну так что даже различаешь акценты английский там или американский. И я тебя умоляю не переслушивай ты по пять раз одно и тоже.
А текст как переводишь? Практикуешь ли перевод текста без словаря даже если не знаешь слово??? Вот я этим занимался. Читаешь читаешь втречаешь слово и пытаешься перевести без него догадаться что там за значение
Тебе английский нужен будет либо для работы, либо для общения в жизни.
В работе обычно все говорят нормально, без жевания, что бы ты мог понять. Сам уже дохуя работаю прогером, общаюсь на ангельском в митингах, но фильмы и другой контент ебаных американцев слушать не могу.
Второе, в жизни английский намного легче воспринимается из-за эмоций, артикуляции и движения лица. Отвечаю. Так что шли нахуй фильмодрочеров и живи а в кайф.
Алсо, у твоей сестры не столько роль играет возраст, сколько то что она тян. У тян врождённые лингвистические способности. Если интересно могу пояснить почему.
Я смотрел какое-то рождественское обращение бабки и она очень четко говорит.
Тред не читал и вообще я мимо крокодил
Тут все банально донельзя, если проблемы с пониманием на слух, то просто слушай, можешь эссе какие-нибудь послушать, главное не смотреть, а чисто слушать, по крайней мере мне так быстрее привилось.
Если игры интересны, можешь послушать Джозефа Андерсона, канал у него так и называется на ютубе или NeverKnowsBest, он британец, в отличии от первого, если дрочишь британский невыносимый вариант.
Ну и раз в 12 классе учишься, то насколько я понимаю, ты уже живешь где-то не в России, если живешь в англоговорящей стране, то просто можешь еще найти себе хоть одного знакомого даже у двачера должен быть хоть один знакомый, в конце концов можно выдумать себе оправдание вроде "ай нид сомван ту практис май инглиш плиз хелп ми"
Такие дела, анон. А вообще я думаю лучше спросить у анонов с /fl/
Никак, носители-пидорасы глотают слова.