Начнем с того, как ты планируешь это делать? Почти все мусульмане в Казахстане да и почти во всем мире просто повторяют слова на арабском, смысла которых не знают сам охуел, когда узнал
Тебе не кажется это странным? Что большинство мусульман повторяют звуки, смысла которых не понимают? Это про весь Коран, кстати. Большинство мусульман его не читали. Т.е. тех, которые обучались в медресе обучили как произносить звуки, но их они не понимают от слова вообще.
Наверное ты слышал, что некоторые мусульмане учат части Корана наизусть? Вот это так и происходит, они читают и запоминают звуки, смысла которых даже не понимают.
>>116438 Это потому что Ислам религия арабов, а нам её насильно навязали. Я вообще не понимаю почему сейчас среди казахов исламизация идёт. Я сам раньше думал, что я мусульманин, только потому что родители говорили что мы мусульмане. А потом я осознал, что ни какого отношения к этой религии не имею и в моей жизни нет ничего связанного с исламом. Смысл называться мусульманами или тем более топить за эту религию я не вижу, по мне так христианство намного лучше по смыслу.
>>116438 Как они сами говорят, полностью понять смысл Корана можно только в оригинале на арабском, а перевод - это по сути пересказ. Тоже всегда казалось странным, что за бог, который не понимает других языков.
Вроде как Коран написан в поэтической форме и часть рифм, безусловно, потеряется при переводе на другие языки. Но ведь суть такой книги должна быть не в рифмах, это же не реп и не частушки, она должна быть в смысле. И смысл, разумеется, можно перевести на почти любой язык. Даже если какого-то термина нет в языке, ты всегда можешь сделать сноску и объяснить о чем идет речь.
Мне кажется Ислам получил такое большое распространение потому что люди ничего не знают о нем лол.